A vosotros, los seres humanos, Mi Palabra os es dada desde lo alto.... escucháis Mi voz, aunque aún no resuene en vuestros corazones, pero os sentís abordados por Mí y sentís también que es Mi voz, porque como hijos reconocéis la voz del Padre, porque os habéis convertido en su propiedad por vuestra propia voluntad. Mi Palabra resuena en vosotros como un pensamiento claramente expresado.... resuena en vosotros de tal manera que podéis comprender el significado, que el mensaje os toca de manera confidencial....
Puedo dirigirme a vosotros; algo espiritualmente puro puede ser transmitido a la Tierra y, sin embargo, ser comprendido por vosotros. El espíritu que reside en vosotros lo dirige del corazón a la mente, y la mente ahora puede procesarlo, como también puede hacerlo con cualquier otra cosa que un ser humano le dirija.... Tenéis Mi Palabra.... pero esta palabra debe ser comprensible para vosotros, de lo contrario no tendría valor para vuestra alma. La Palabra debe llevaros lleno de luz a una cognición, debe ser reconocible como verdad, nada debe permanecer incomprensible, que Mi Palabra intenta explicaros.
Mi Palabra tiene como propósito traer luz a vuestros corazones, lo que significa que donde antes había confusión ahora reinará la claridad, que se resolverán los problemas mal entendidos, se explicarán las correlaciones y los seres humanos podrán comprender conceptos que antes les resultaban incomprensibles.... Porque a través de Mi Palabra quiero llevar la verdad a los seres humanos; quiero que conozcan aquello que el entendimiento humano por sí solo no puede captar, que requiere Mi explicación para ser comprendido, y que Yo Mismo Me he reservado para explicároslo, porque solo Yo soy omnisciente y puedo esclarecer todo lo que aún permanece como un secreto para los seres humanos.
Y Yo Me dirijo a vosotros, los seres humanos, para transmitiros la verdad acerca de todo, y lo haré una y otra vez, porque quiero que el ser humano se mueva en la verdad, porque quiero que su pensamiento sea brillante, claro y verdadero.... Pero no cada ser humano reacciona de la misma manera a la verdad que le ofrezco. Por lo tanto, Mi forma de dirigirme a vosotros será y seguirá siendo la verdad inalterable. Sin embargo, el ser humano debe poder obtener un beneficio de ello para su alma, de lo contrario, Mi mensaje sería inútil. Y se obtiene un beneficio cuando Mi mensaje le inspira a trabajar en sí mismo, cuando Mi Palabra lo atrae hacia Mí, cuando Me busca y se esfuerza por vivir según Mi voluntad....
Con este propósito Me dirijo al ser humano para que Me encuentre y se esfuerce por cumplir Mi voluntad.... Y cada Palabra que logra este propósito es Mi mensaje, aunque se dirija a los seres humanos de diferentes maneras, porque no todos son capaces de recibir Mi Palabra en su máxima perfección. Sin embargo, se puede hablar de Mi Palabra cuando un ser humano ya se siente impulsado interiormente a realizar un trabajo espiritual activo en su búsqueda de Mí.... Entonces Yo Mismo Me he dirigido a él, y él ha escuchado Mi mensaje y lo ha seguido. Y así Me dirijo muy a menudo a los seres humanos en la Tierra, y ahora solo su voluntad determina la manera como Me escuchan, pues el deseo de que Yo Me dirija a ellos es ya el cumplimiento de su deseo.
Yo Me dirijo a Mis hijos en cualquier momento, así que este deseo de escucharme jamás será negado por Mí, sino que siempre recibirán respuestas a sus preguntas o enseñanzas espirituales destinadas a acercarlos al corazón del Padre.... Sin embargo, a menudo la recepción de Mi Palabra está relacionada con una gran tarea: que se transmita como “la Palabra de lo alto”, porque los seres humanos ya han contaminado mucho Mi Evangelio y, por lo tanto, necesita una purificación, y porque Yo sé quién es apto para recibir Mi Palabra y, por consiguiente, también para difundirla.
Esta Palabra tiene el mismo propósito, guiar a los seres humanos hacia Mí, brindarles luz y claridad, purificar el error existente. Como verdad pura, tiene el propósito de llevar a los seres humanos hacia la luz y mostrarles el camino ascendente, para que algún día alcancen la salvación al final de su vida terrenal. Y la palabra que se ha de difundir debe ser capaz de resistir toda crítica humana, aun cuando se presente con la mayor sencillez para que sea comprensible para todos los que la lean o la escuchen.
Y esta Palabra también se distinguirá a su manera; no dará motivo de objeción a quien la escuche con un corazón honrado y que él mismo es amante de la verdad. Pero también debe protegerse de la contaminación por supuestos “deseos de perfeccionamiento”, y que siempre es un peligro que existe mientras la firme voluntad de servirme no bendiga al receptor o al difusor. Esta voluntad es siempre una protección segura contra cualquier dilución de la pura Enseñanza que quiero volver a transmitir a los seres humanos, porque carecen de ella. Sin embargo, mientras esta firme voluntad esté presente, no hay que temer ninguna dilución, pues entonces Mi bendición reposa sobre toda obra, y Mi siervo la llevará a cabo bajo Mi protección y Mi guía....
amén
TraductorMy word is given to you humans from above.... You hear My voice, although it does not yet sound in your hearts, yet you feel addressed by Me and also sense that it is My voice, because you, as children, recognize the father's voice, because you have become His own through your will. My word sounds in you like a clearly expressed thought.... it sounds in you in such a way that you can understand its meaning, that the speech touches you in confidence.... I can speak to you, pure spiritual things can be conveyed to earth and yet be understood by you, the spirit within you conveys it from the heart to the intellect, and the latter can now deal with it, which it can also do with every address a person addresses to it.... You have My word.... but this word must be understandable to you or it would be of no value to your soul.... The word must provide you with the most enlightening knowledge, it must be able to be recognized as truth, nothing must remain incomprehensible about which My word seeks to enlighten you.... My word shall and will bring light into your hearts, which means that clarity will prevail where previously there was confusion, that problems which were not understood will be solved, that correlations will be explained, that the human being will now be able to form a picture of concepts which were previously incomprehensible to him.... For I want to convey the truth to people through My word, I want to acquaint them with things which people's intellect alone cannot master, which require My explanation in order to be understood and which I Myself have also reserved to explain to you, because I alone am omniscient and can truly shed light on everything which is still a mystery to people. And I speak to you humans in order to convey the truth about everything to you, and I will do so again and again because I want the human being to live in truth, because I want his thinking to be bright and clear and true.... But not every person reacts in the same way to the truth offered to him by Me. And therefore My way of speaking is also different but will never deviate from each other in its meaning but will be and remain unchanged truth. Yet the human being must also be able to draw advantages from it for his soul, otherwise My address would be worthless. And he will derive an advantage from it if he feels inspired by My word to work on himself, if My word impels him towards Me, if he seeks Me and endeavours to live in accordance with My pleasure.... For this purpose I address the human being so that he finds his way to Me and strives to fulfil My will.... And every word which achieves this purpose is My address, albeit addressed to people in different ways, because not everyone is able to receive My word in utmost perfection. Nevertheless, My word can be spoken when a person already feels impelled from within to lively spiritual work in striving towards Me.... Then I Myself have thus also addressed him and he has listened to My address and complied with it. And thus I very often speak to people on earth, and their will alone now determines the way they hear Me, for the will that I might address them is also already the fulfilment of their desire.... I speak to My children at all times, thus this desire to hear Me will never not be granted on My part but they will always receive answers to questions or spiritual instructions which shall lead them closer to the father's heart.... Yet the receiving of My word is often also connected with a great task: that it should be passed on as a 'word from above', because people have already greatly contaminated My gospel and therefore it requires purification and because I know who is suitable to receive My word and thus also to spread it. This word has the same purpose to lead people to Me, to bring them light and clarity and to purge existing error.... it has the purpose to guide people to the light as pure truth and to show them the path of ascent, so that one day they will reach beatitude when their earthly life is over. And the word which is to be spread must also be able to withstand all human criticism, although it will also be given in utmost simplicity so that it can be understood by all who are to read or hear it. And this word will also stand out in its kind, it will not be able to give rise to opposing objections to anyone who only listens to it with an honest heart and who is truthful himself. But it will also have to be guarded against contamination which is achieved through alleged 'wanting to improve' and which is always a danger as long as the firm will to serve Me does not make the recipient or distributor happy, which is always a sure protection against any dilution of the pure teaching material which I want to supply to people again because they lack it. But as long as this firm will is present no dilution needs to be feared, for then My blessing rests on every work and My servant will also carry it out under My protection and guidance....
Amen
Traductor