Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acerca de la Palabra interior.... Evangelio puro....

A vosotros, los seres humanos, Mi Palabra os es dada desde lo alto.... escucháis Mi voz, aunque aún no resuene en vuestros corazones, pero os sentís abordados por Mí y sentís también que es Mi voz, porque como hijos reconocéis la voz del Padre, porque os habéis convertido en su propiedad por vuestra propia voluntad. Mi Palabra resuena en vosotros como un pensamiento claramente expresado.... resuena en vosotros de tal manera que podéis comprender el significado, que el mensaje os toca de manera confidencial....

Puedo dirigirme a vosotros; algo espiritualmente puro puede ser transmitido a la Tierra y, sin embargo, ser comprendido por vosotros. El espíritu que reside en vosotros lo dirige del corazón a la mente, y la mente ahora puede procesarlo, como también puede hacerlo con cualquier otra cosa que un ser humano le dirija.... Tenéis Mi Palabra.... pero esta palabra debe ser comprensible para vosotros, de lo contrario no tendría valor para vuestra alma. La Palabra debe llevaros lleno de luz a una cognición, debe ser reconocible como verdad, nada debe permanecer incomprensible, que Mi Palabra intenta explicaros.

Mi Palabra tiene como propósito traer luz a vuestros corazones, lo que significa que donde antes había confusión ahora reinará la claridad, que se resolverán los problemas mal entendidos, se explicarán las correlaciones y los seres humanos podrán comprender conceptos que antes les resultaban incomprensibles.... Porque a través de Mi Palabra quiero llevar la verdad a los seres humanos; quiero que conozcan aquello que el entendimiento humano por sí solo no puede captar, que requiere Mi explicación para ser comprendido, y que Yo Mismo Me he reservado para explicároslo, porque solo Yo soy omnisciente y puedo esclarecer todo lo que aún permanece como un secreto para los seres humanos.

Y Yo Me dirijo a vosotros, los seres humanos, para transmitiros la verdad acerca de todo, y lo haré una y otra vez, porque quiero que el ser humano se mueva en la verdad, porque quiero que su pensamiento sea brillante, claro y verdadero.... Pero no cada ser humano reacciona de la misma manera a la verdad que le ofrezco. Por lo tanto, Mi forma de dirigirme a vosotros será y seguirá siendo la verdad inalterable. Sin embargo, el ser humano debe poder obtener un beneficio de ello para su alma, de lo contrario, Mi mensaje sería inútil. Y se obtiene un beneficio cuando Mi mensaje le inspira a trabajar en sí mismo, cuando Mi Palabra lo atrae hacia Mí, cuando Me busca y se esfuerza por vivir según Mi voluntad....

Con este propósito Me dirijo al ser humano para que Me encuentre y se esfuerce por cumplir Mi voluntad.... Y cada Palabra que logra este propósito es Mi mensaje, aunque se dirija a los seres humanos de diferentes maneras, porque no todos son capaces de recibir Mi Palabra en su máxima perfección. Sin embargo, se puede hablar de Mi Palabra cuando un ser humano ya se siente impulsado interiormente a realizar un trabajo espiritual activo en su búsqueda de Mí.... Entonces Yo Mismo Me he dirigido a él, y él ha escuchado Mi mensaje y lo ha seguido. Y así Me dirijo muy a menudo a los seres humanos en la Tierra, y ahora solo su voluntad determina la manera como Me escuchan, pues el deseo de que Yo Me dirija a ellos es ya el cumplimiento de su deseo.

Yo Me dirijo a Mis hijos en cualquier momento, así que este deseo de escucharme jamás será negado por Mí, sino que siempre recibirán respuestas a sus preguntas o enseñanzas espirituales destinadas a acercarlos al corazón del Padre.... Sin embargo, a menudo la recepción de Mi Palabra está relacionada con una gran tarea: que se transmita como “la Palabra de lo alto”, porque los seres humanos ya han contaminado mucho Mi Evangelio y, por lo tanto, necesita una purificación, y porque Yo sé quién es apto para recibir Mi Palabra y, por consiguiente, también para difundirla.

Esta Palabra tiene el mismo propósito, guiar a los seres humanos hacia Mí, brindarles luz y claridad, purificar el error existente. Como verdad pura, tiene el propósito de llevar a los seres humanos hacia la luz y mostrarles el camino ascendente, para que algún día alcancen la salvación al final de su vida terrenal. Y la palabra que se ha de difundir debe ser capaz de resistir toda crítica humana, aun cuando se presente con la mayor sencillez para que sea comprensible para todos los que la lean o la escuchen.

Y esta Palabra también se distinguirá a su manera; no dará motivo de objeción a quien la escuche con un corazón honrado y que él mismo es amante de la verdad. Pero también debe protegerse de la contaminación por supuestos “deseos de perfeccionamiento”, y que siempre es un peligro que existe mientras la firme voluntad de servirme no bendiga al receptor o al difusor. Esta voluntad es siempre una protección segura contra cualquier dilución de la pura Enseñanza que quiero volver a transmitir a los seres humanos, porque carecen de ella. Sin embargo, mientras esta firme voluntad esté presente, no hay que temer ninguna dilución, pues entonces Mi bendición reposa sobre toda obra, y Mi siervo la llevará a cabo bajo Mi protección y Mi guía....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

내적인 음성. 순수한 복음.

너희 사람들에게 높은 곳으로부터 내 말씀을 전해주었다. 너희는 비록 너희 심장 안에서 듣는 방식은 아니지만 그러나 너희는 내 음성을 듣는 것으로 느끼고 이것이 내 음성임을 느낀다. 왜냐면 너희가 너희의 의지를 통해 그의 소유가 되었기 때문이다. 내 말은 너희 안에서 선명하게 말하는 생각처럼 들린다.

내 말이 너희 안에서 너희가 그의 뜻을 이해할 수 있게 들리고 이 음성이 너희에게 신뢰감을 준다. 나는 너희에게 말할 수 있다. 순수한 영적인 것이 이 땅으로 전해질 수 있다. 그러나 너희 안의 영이 음성을 심장에서 이성으로 전하고 사람이 그에게 말하는 모든 음성을 가지고 생각해볼 수 있는 이성이 이제 생각하는 방식으로 이해한다.

너희는 내 말을 받았다. 그러나 이 말씀을 너희가 이해할 수 있어야만 한다. 그렇지 않으면 너희 혼에 아무런 가치가 없기 때문이다. 말씀이 너희에게 빛이 충만한 깨달음을 너희에게 줘야만 하고 너희가 말씀을 진리로 깨달아야만 한다. 내 말씀이 너희에게 설명하기 원하는 어떤 것이 이해할 수 없게 남아서는 안 된다.

내 말씀은 너희 심장 안에 빛을 줘야 하고 주기 원한다. 이 것이 의미하는 것은 이 전에 선명하지 못했던 것이 선명해져야 하고 이해할 수 없는 문제가 해결이 되야 하고 연관관계를 설명하고 그가 이 전에는 이해할 수 없었던 것에 대한 개념을 가질 수 있게 해줘야 한다.

왜냐면 나는 내 말씀을 통해 사람들에게 진리를 전해주기를 원하기 때문이다. 나는 사람들이 사람의 이성 만으로 파악할 수 없고 이해하기 위해 내 설명이 필요한 것들을 나 자신이 너희에게 설명해주지 않은 것들을 알려주기 원한다. 왜냐면 나 자신만이 유일하게 모든 것을 알고 사람들에게 아직 비밀인 모든 것에 대해 설명해줄 수 있기 때문이다.

내가 무엇보다도 진리를 너희 사람들에게 전해주기 위해 너희에게 말한다. 나는 항상 또 다시 말할 것이다. 왜냐면 내가 사람들이 진리 안에서 거하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 사람들의 생각이 밝고 선명하고 진리가 되길 원하기 때문이다. 그러나 모든 사람이 내가 그에게 제공하는 진리에 반응하지 않는다.

그러므로 내 말해주는 방식은 서로 다르지만 그러나 그의 의미는 절대 서로 다르지 않게 될 것이고 변경되지 않은 진리이고 진리로 남을 것이다. 그러나 사람은 이를 통해 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 수 있다. 그렇지 않으면 내 음성이 가치가 없을 것이다. 그가 내 음성을 통해 자신에게 작업을 하려는 자극을 받으면, 내 말이 그를 나에게 이끌면, 그가 나를 구하고 나를 기쁘게 하는 삶을 살려고 노력하면, 그는 비로소 유익을 얻는다.

이런 목적으로 내가 사람에게 말하여 그가 나를 찾고 내 뜻을 성취하려고 노력하게 만든다. 이런 목적에 도달하게 하는 모든 음성은 비록 서로 다른 방식으로 사람에게 향할지라도 내 음성이다. 왜냐면 모든 사람이 최고로 온전한 가운데 내 말을 들을 수 있는 것이 아니기 때문이다.

그럴지라도 사람이 이미 내적으로 나를 추구하는 가운데 열심히 영적인 일을 하게 하는 자극을 느끼면, 내 말이라고 말할 수 있다. 그러면 나 자신이 그러므로 그에게 말한 것이고 그가 내 음성에 주의를 기울이고 내 음성을 따른다. 이처럼 내가 이 땅의 사람들에게 아주 자주 말한다.

그들의 의지가 이제 유일하게 그들이 어떻게 내 말을 들을지 결정한다. 왜냐면 내가 그들에게 말해주기 원하는 의지가 이미 그들의 소원의 성취이기 때문이다. 나는 내 자녀들에게 언제든지 말한다. 그러므로 내 말을 들으려는 이런 갈망은 나에 의해 절대로 거부당하지 않을 것이고 항상 그들은 질문에 대한 답변을 듣거나 또는 그들을 아버지의 심장으로 가까이 인도하는 영적인 가르침을 받을 것이다.

그러나 내 말을 듣는 일은 자주 위로부터 온 말씀을 전달해줘야 하는 큰 과제와 연결되어 있다. 왜냐면 사람들이 내 복음을 아주 순수하지 못하게 만들었기 때문에 순수하게 만드는 일이 필요하기 때문이고 내가 누가 내 말을 받기에 합당하고 내 말을 전하기에 합당한지 알기 때문이다.

말씀은 사람들을 나에게 인도하는 사람들에게 빛과 선명함을 주고 존재하는 오류를 제거하는 같은 목표를 가지고 있다. 말씀은 순수한 진리로써 사람들을 빛으로 인도하고 그들에게 위를 향하는 길을 가르쳐 언젠가 그들이 이 땅의 삶을 마치면, 축복에 도달하게 하는 목표를 가지고 있다.

전파되야 할 말씀은 이 말씀을 듣거나 읽기를 원하는 모든 사람이 이해할 수 있게 비록 가장 단순하게 주어졌을지라도 모든 인간적인 비평을 이길 수 있어야만 한다. 이런 말씀은 자신의 방식대로 자신을 드러나게 할 것이다. 이런 말씀은 단지 솔직한 심장으로 말씀을 듣고 자신이 진리를 사랑하는 어떤 사람에게도 대적하는 이의를 제기할 수 있는 근거를 제공할 수 없을 것이다.

그러나 이런 말씀은 소위 개선하기 원하는 사람들에 의해 불순하게 되는 것으로 보호해야만 한다. 사람들에게 부족하기 때문에 내가 사람들에게 항상 제공해주기 원하는 순수한 가르침의 내용을 항상 안전하게 보호해주는 나를 섬기려는 굳은 의지가 받는 사람이나 또는 전하는 사람을 축복되게 만들지 않는 동안에는 이런 위험이 항상 있다.

그러나 이런 굳은 의지가 있는 동안에는 어떠한 개선도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 모든 일에 내 축복이 함께 하기 때문이다. 내 일꾼들은 이 일을 내 보호와 내 인도 아래서 수행할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박