Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falsos Cristus y profetas.... Apariciones marianas....

En el breve tiempo que aún os queda hasta el fin, sucederán muchas cosas que os demostrarán repetidamente que Mis anuncios están justificados, pues se está cumpliendo la Escritura que predice todo lo que podréis observar si tan solo prestáis atención. Y Yo os he dicho: “Prestad atención a las señales que anuncian el fin que se acerca....” , “Surgirán falsos profetas y falsos Cristus....” El nombre de Cristo será usado indebidamente al asociarlo con apariencias que Mi adversario inventará para engañar a los humanos que se apresuran a atribuir un origen divino a estas apariencias.

Y esta es una señal de este tipo de apariciones, que todas se originan de allá donde se manifiesta una piedad particular, donde Jesucristo, por así decirlo, contribuye únicamente a la glorificación de la Madre de Dios, de modo que esta última se convierte en el motivo de una aparición que se supone que se presenta como divina, en la que se menciona a Jesucristo, a Quien la Madre de Dios ciertamente confirma, pero busca honor y reconocimiento más para sí misma que para el Hijo de Dios. Este es un juego satánico de primer orden, tan bien disimulado que rara vez se reconoce como una mera ilusión del enemigo, y por lo tanto, se acepta mucho más fácilmente que el hecho de que Jesús mismo habla a los seres humanos, y que por consiguiente no sea reconocido en Su Palabra y sea rechazado.

Los seres humanos ya no reconocen la Palabra de Dios, que viene directamente de lo alto, como la voz del Padre. En cambio, aceptan fácilmente cualquier espíritu maligno que se les presente y no lo reconocen como un falso profeta, aunque su palabra no concuerde con la pura Palabra de Dios, porque promete a los seres humanos una larga vida y prosperidad. Y tales palabras son creídas con más facilidad que Mi pura Palabra de lo alto, que anuncia el fin de la era de la Redención y constantemente les exhorta a prepararse para los últimos días.

Pues el espíritu oponente no anunciará este último tiempo; confundirá a los seres humanos y les prometerá un futuro feliz, siempre que rindan homenaje a la Madre de Dios, lo que Mi adversario aprovecha para ocultar falsas profecías que resultan más agradables a los seres humanos que la pura verdad de lo alto. Sin embargo, quienes proclamen la pura verdad serán tachados de falsos Cristus y falsos profetas, y se negará la veracidad de sus predicciones, pues solo unos pocos desean la verdad pura, y solo quienes la desean la reconocen como tal. Sin embargo, en la Escritura ya se lo ha señalado y ha advertido contra los falsos Cristus y falsos profetas....

Pero entonces ¿dónde buscan los seres humanos a los verdaderos profetas cuando niegan todo aquello que les aporta conocimiento acerco de los acontecimientos en el tiempo del fin? (12.08.1959) Les gusta escuchar cuando se cuestiona el fin de los tiempos, cuando se niega todo lo anunciado por los mensajeros de Dios para advertir y amonestar a los seres humanos en los últimos días. Y estos son los falsos profetas que se niegan a aceptar la verdad pura y tranquilizan constantemente a los seres humanos y niegan a un fin inminente.

Incluso aquellos que consideran incompatible con el amor de Dios que Él aflija a la Tierra con juicios inusuales, y que por lo tanto, buscan influir en sus semejantes para sus propios fines, pueden contarse entre los falsos profetas, aunque sus intenciones sean buenas y se esfuerzan por hacer lo correcto. Pero carecen de la cognición.... y el conocimiento necesario para comprender en qué fase de desarrollo espiritual se encuentra la humanidad y por qué Dios interviene cuando se ha agotado el tiempo asignado a la humanidad para su maduración.

El amor de Dios siempre está obrando, aunque vosotros, los seres humanos, no podéis comprenderlo. El amor de Dios amonesta y advierte a los seres humanos a tiempo, indicándoles a tales acontecimientos inusuales para que tengan tiempo de adaptar sus vidas y puedan responder por sí mismos cuando estos acontecimientos les sobrevengan repentinamente. Y estas amonestaciones y advertencias siempre vendrán de lo alto; es decir, Dios Se dirigirá a quienes se abran voluntariamente a la voz del Espíritu.

Así pues, la verdad más pura será dirigida a la Tierra, y quienes la transmiten jamás podrán ser considerados falsos profetas, pues solo comunican a los seres humanos la verdad pura de Dios. Sin embargo, el hecho de que estas profecías no siempre sean del agrado de los seres humanos no les da derecho a rechazarlas todas como mentira y error, y junto con la verdad misma, a atacar a los heraldos de la verdad tildándolos de falsos profetas, pues la humanidad no puede recibir otra información sobre lo que sucederá en un futuro muy próximo sino a través del Espíritu....

Salvo a través de la Palabra de Dios, Él Mismo no puede instruir a los seres humanos sobre los últimos tiempos ni sobre el fin. Quienes proclamen tales cosas no serán creídos; sin embargo, los seres humanos encontrarán fe en aquellos que prometen a sus semejantes una larga vida de prosperidad y hablan de un punto de inflexión espiritual, en el sentido del retorno de la humanidad a la fe y a Dios. Estos seres humanos se presentan como salvadores, rechazando toda profecía sobre del fin de los tiempos por considerarla contraria a Dios, y así esperan una mejora terrenal junta con una ascensión espiritual de la humanidad.

Estos salvadores perjudican a los seres humanos en la medida en que los eximen de responsabilidad, que presentan el trabajo espiritual como algo sin importancia y siempre priorizan los intereses terrenales, hasta que un día llegará el fin sobre los seres humanos y, en su completa inmadurez, se les exige rendir cuentas.... con el resultado que no han alcanzado el más mínimo grado de madurez que les permitiría entrar en el reino de la luz, y para ellos solo existe el destino de ser desterrados de nuevo en la materia sólida.... que es precisamente lo que Dios busca evitar a través de Sus predicciones por medio de videntes y profetas.

Vosotros, los humanos, no debéis vivir irresponsablemente durante este último tiempo; debéis saber que no os queda mucho tiempo, y que aún podéis aprovechar este breve tiempo si creéis t tenéis buena voluntad.... si escucháis a los profetas que el amor de Dios os envía repetidamente en el camino para salvaros de la destrucción, del destino de ser desterrados nuevamente en las creaciones de la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

False Christs and prophets.... Apparitions of Mary....

During the short time which is still left to you until the end much is yet to happen which time and again will draw your attention to the fact that My proclamations are justified for the Scripture, that foretells what you will be able to observe if only you take notice, will fulfil itself. And I told you 'Pay attention to the signs which precede the near end....', 'For there shall arise false Christs, and false prophets....' The name of Jesus Christ will be misused by associating Him with apparitions produced by My adversary in order to deceive those people who are only too quickly willing to assume a divine origin of the manifestations. And an indication of these kinds of apparitions rests in the fact that they all originate from a place where particular piety is being displayed, where Jesus Christ to some extent merely contributes towards the glorification of the mother of God, thus the latter is the motive for an appearance which intends to take credit for being divine, although Jesus Christ is mentioned and indeed acknowledged by the mother of God she nevertheless seeks more honour and acknowledgement for herself than for the Son of God.

This is a first rate game by Satan which is so well camouflaged that it is only rarely recognised as a deceptive image by the adversary, and which therefore is also more likely to be acknowledged than the fact that Jesus speaks to people Himself, and as a result He is not recognised in His Word and thus rejected. The Word of God, which comes directly from above, is not recognised by people as the Father's voice; on the other hand they instantly accept an evil spirit manifesting himself and don't recognise him as a false prophet, despite the fact that his word does not correspond to the pure Word of God, since he promises people long life and prosperity. And such words are much rather believed than My pure Word from above, which predicts an end to the period of Salvation and constantly admonishes them to prepare themselves for the last days. For the opposing spirit will not announce these last days, he will confuse people by promising that they still will have happy times ahead if only they worship the mother of God, who is used by My adversary in order to conceal deceitful prophesies behind her back, which sound more agreeable to people than the pure truth from above. The messengers of the pure truth, however, are made out to be false Christs and false prophets, they are even denied the truth of their predictions, for the pure truth is only desired by a few and only recognised by them as such.

But attention has already been drawn to this in the Scriptures and thus cautioned against false Christs and false prophets.... But where, in that case, are people looking for the right prophets if they negate everything that provides them with an insight about the events of the last days?.... They gladly hear when it is claimed that an end is questionable, when everything is negated what is announced by God's messengers in advance in order to warn and admonish people in the last days. They are the false prophets who don't want to accept the pure truth and who time and again appease people by disputing a near end.... Even the people who regard God's love as incompatible with the fact that he strikes earth with unusual kinds of judgments and who therefore also try to influence their fellow human beings' minds belong to these wrong prophets, even if they are of good will and also strive towards good. But they lack realisation.... the knowledge, which stage of spiritual development humanity has arrived at and why God will intervene when the deadline granted to humanity for achieving full maturity has expired. God's love is always at work, even if you humans cannot understand that, and God's love admonishes and warns people in good time and refers them to these unusual events, so that they will have time to adjust their lives appropriately, so that they will be able to justify themselves at any time if these events suddenly overwhelm people.

And these admonitions and warnings will always come from above, that is, God will address those people through the spirit who are voluntarily receptive to the voice of the spirit. And thus purest truth is conveyed to earth, and these messengers can never be regarded as false prophets, for they only pass the pure truth from God on to people. The fact that people don't always like these predictions nevertheless does not entitle them to discard everything as lies and errors and attack the truth and with it the proclaimers of the truth as false prophets, humanity cannot be informed in any other way than through the spirit of what is about to happen very soon. God Himself cannot instruct people in any other way about the last days and the end than through His Word. Hence these proclaimers will not find credence, while belief is granted to people who proclaim a long life in prosperity to their fellow human beings and talk about a spiritual turning point in terms of humanity's return to faith and to God.... They pretend to be saviours themselves, who dismiss every end time prophesy as being anti-divine, who thus expect earthly progress together with a spiritual ascent for humanity. They harm people insofar as that they deprive them of their accountability by claiming that the work of improving the soul is unimportant and only ever place earthly interests into the forefront, until one day the end will come upon humanity and they will be called to account in total immaturity.... with the result that they will not have reached the slightest degree necessary in order to enter the kingdom of light, and the only fate open to them will be a renewed banishment into solid matter.... which is precisely what God is trying to prevent with His predictions through seers and prophets. You humans should not spend these last days irresponsibly, you should know that not much more time is granted to you and that you can still make good use of this short time if you believe and are of good will.... if you listen to the prophets which time and again are sent by God's love to cross your path in order to save you from ruin, from the fate of a new banishment in the creations of earth....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna