Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El punto de inflexión del mundo es inevitable....

El punto de inflexión del mundo se llevará a cabo; el tiempo se va acortando cada vez más hasta el final, y vosotros, los humanos, avanzáis a pasos gigantescos hacia ese final. Y si seriáis capaz de abarcar el panorama del mundo en toda su extensión, os resultaría evidente que un punto de inflexión es inevitable. Pero también os veríais incapaces de realizar cualquier actividad por el horror que sentiríais y, sin embargo, debéis seguir trabajando continuamente hasta el final, pues cada día que podéis pasar todavía en la Tierra, es una gracia.

El caos espiritual es tan grande que ya no hay posibilidad de detenerlo.... solo que el individuo se salva de eso trabajando en sí mismo, para poder experimentar al final el punto de inflexión espiritual y poder entrar en el paraíso de la nueva Tierra o para ser llamado ya antes para poder aprovechar una nueva oportunidad de maduración en el reino del más allá, que entonces ya no existirá.

Pero los seres humanos no saben qué cerca están ante este punto de inflexión del mundo.... Y crean y se esfuerzan incansablemente por los bienes terrenales, viven solo para el mundo terrenal, buscan placeres y deleites de toda clase y se olvidan de sus almas. Pero hay que advertirles una y otra vez, y una y otra vez debe resonar en sus oídos un grito: el fin se acerca, está más cerca de lo que creéis y tendrá consecuencias terribles para todos los que se nieguen a creer y se olviden de sus almas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La svolta del mondo è inevitabile

Avrà luogo la svolta del mondo, il tempo si abbrevia sempre di più fino alla fine, voi uomini andate con passi da giganti incontro a questa fine. E se poteste abbracciare l'immagine del mondo con lo sguardo nella sua intera dimensione, vi sarebbe anche del tutto comprensibile, che si deve giungere ad una svolta del mondo. Ma sareste anche incapaci per ogni attività per il terrore, e ciononostante dovete essere ancora inarrestabilmente attivi fino alla fine, perché ogni giorno è una Grazia che potete ancora trascorrere sulla Terra. Il caos spirituale è così grande, che non esiste più nessun arresto, soltanto che ancora il singolo se ne salvi, mentre lui stesso lavora su di sé, per poter vivere alla fine o la svolta spirituale oppure poter entrare nel Paradiso della nuova Terra, oppure venir richiamato già prima, per poter sfruttare ancora una possibilità di risalita nel Regno dell'aldilà, la quale possibilità non esisterà più. Ma gli uomini non sanno, quanto stanno vicini davanti a questa svolta del mondo. Creano e tendono imperturbabili ai beni terreni, vivono soltanto per il mondo terreno, cercano gioie e godimenti di ogni genere e non pensano alle loro anime. Devono però sempre di nuovo essere avvertiti, sempre di nuovo deve risuonare una Chiamata alle loro orecchie, che arriva la fine, che è più vicina di quanto pensano e che avrà un terribile effetto su tutti coloro che non vogliono credere e non pensano alle loro anime.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich