Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El punto de inflexión del mundo es inevitable....

El punto de inflexión del mundo se llevará a cabo; el tiempo se va acortando cada vez más hasta el final, y vosotros, los humanos, avanzáis a pasos gigantescos hacia ese final. Y si seriáis capaz de abarcar el panorama del mundo en toda su extensión, os resultaría evidente que un punto de inflexión es inevitable. Pero también os veríais incapaces de realizar cualquier actividad por el horror que sentiríais y, sin embargo, debéis seguir trabajando continuamente hasta el final, pues cada día que podéis pasar todavía en la Tierra, es una gracia.

El caos espiritual es tan grande que ya no hay posibilidad de detenerlo.... solo que el individuo se salva de eso trabajando en sí mismo, para poder experimentar al final el punto de inflexión espiritual y poder entrar en el paraíso de la nueva Tierra o para ser llamado ya antes para poder aprovechar una nueva oportunidad de maduración en el reino del más allá, que entonces ya no existirá.

Pero los seres humanos no saben qué cerca están ante este punto de inflexión del mundo.... Y crean y se esfuerzan incansablemente por los bienes terrenales, viven solo para el mundo terrenal, buscan placeres y deleites de toda clase y se olvidan de sus almas. Pero hay que advertirles una y otra vez, y una y otra vez debe resonar en sus oídos un grito: el fin se acerca, está más cerca de lo que creéis y tendrá consecuencias terribles para todos los que se nieguen a creer y se olviden de sus almas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le tournant du monde est inévitable

Le tournant du monde aura lieu, le temps s'abrège toujours davantage jusqu'à la fin, les hommes vont à pas de géants à la rencontre de cette fin. Et si vous pouviez embrasser du regard l'image du monde dans toute sa dimension, il vous serait entièrement compréhensible qu'un tournant du monde doit arriver. Mais vous seriez aussi incapables pour toute activité du fait de la terreur que cela produirait, et donc vous devez être encore incessamment actifs jusqu'à la fin, parce que chaque jour que vous pouvez encore passer sur la Terre est une Grâce. Le chaos spirituel est si grand qu’il n'existe plus aucun arrêt possible, seulement encore que des individus se sauvent en travaillant sur eux-mêmes, pour pouvoir vivre la fin en entrant dans le Paradis de la nouvelle Terre, ou bien en étant rappelés avant cela pour pouvoir exploiter encore une possibilité de remontée dans le Règne de l'au-delà avant que cette possibilité n'existe plus. Mais les hommes ne savent pas combien ils sont proches de ce tournant du monde. Ils créent et tendent imperturbables vers les biens terrestres, ils vivent seulement pour le monde terrestre, ils cherchent des joies et des jouissances de toutes sortes et ne pensent pas à leur âme. Ils doivent cependant toujours de nouveau être avertis, toujours de nouveau doit résonner un Appel à leurs oreilles comme quoi la fin arrive, car elle est plus proche d’eux qu'ils ne le pensent et elle aura un effet terrible sur tous ceux qui ne veulent pas croire et ne pensent pas à leur âme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet