Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Redención exige libre albedrío....

Solo quiero que Me confirmaréis que queréis pertenecerme, y vuestra vida, de ahora en adelante se centrará en un solo objetivo, pues entonces estará en mis manos guiaros y enseñaros para que lo logréis. No puedo influir de manera decisiva en vuestra vida terrenal hasta que Me hayáis dado voluntariamente esta confirmación, pero puedo tomar vuestro destino en Mis manos inmediatamente una vez que hayáis dado esta confirmación voluntariamente.

Si sabéis, que se trata de una lucha por vuestra alma entre Mí y Mi adversario, a quien debo conceder justicia en la medida en que no le arrebate por la fuerza lo que le pertenece.... entonces también comprenderéis que esta confirmación debe preceder a vuestro libre albedrío para convertiros y permanecer Míos eternamente. Solo este libre albedrío Me da el derecho de ejercer ahora Mi influencia y de ayudaros en la lucha contra el enemigo de vuestra alma, quien luchará por vosotros mientras no estéis completamente libres de todas las debilidades y faltas que os marcan como sus seguidores.

Por lo tanto, él todavía mantiene el poder sobre vosotros mientras no podáis libraros completamente de él, es decir, mientras aún llevéis las marcas de Mi adversario en vosotros. faltas, debilidades, deseos y vicios de toda clase, que son su herencia desde que se apartó de Mí. Pero vuestra voluntad es decisiva para que vuestra liberación de él tendrá lugar una vez o no.... porque para esto Yo Mismo, como el hombre Jesús, morí en la cruz, redimiéndoos así de su poder. Antes de eso, os era imposible escapar de su poder, porque por el pecado original os habíais entregado a él, y él jamás os habría liberado de su violencia.

Pero Yo pagué la deuda a través de Mi muerte en la cruz.... Así todo el mundo espiritual fue redimido de este momento, si Yo no prestaba atención al libre albedrío de aquellos seres que se oponen a Mí.... Porque la voluntad de cada ser es libre y puede quedar con el amo que él mismo elige. Por lo tanto, los seguidores de Mi adversario también pueden quedar con él, y su voluntad será respetada. Yo no arrebataré por la fuerza a Mi adversario a ningún ser que le pertenezca y que no exprese la voluntad de liberarse de su anterior amo. Así, tal ser permanecerá sin ser redimido, aunque dure toda la eternidad, hasta que él mismo desee ser liberado de él....

Estos seres permanecen sin ser redimidos a pesar de Mi muerte en la cruz.... Pero tan pronto como el libre albedrío se vuelve hacia Mí, y tan pronto como el ser en la etapa del ser humano donde ha recuperado el libre albedrío, se aparta de Mi adversario y conscientemente se vuelve hacia Mí, y así desea ser y permanecer Mío, Mi obra de redención también se hace efectiva, cuando Yo.... Jesucristo y Padre desde la Eternidad.... tomo posesión de ese ser humano y comienzo a liberarlo de Mi adversario, lo cual sucede según su fuerza de voluntad, como lucha contra sus faltas y debilidades. Y esta fuerza de voluntad la puede pedir constantemente a Jesucristo, y lo hará porque cree en Él.

La fe en Jesucristo y Su obra de Redención es un requisito previo para que un ser humano se acerque a Él para pedirle las gracias de la obra de Redención. Por lo tanto, un incrédulo no puede alcanzar la redención, pues Jesucristo Mismo debe fortalecer la voluntad del ser humano para liberarse del enemigo. Pero quien, una vez se dirige a Mí por su propia voluntad, jamás lo abandonaré; puede aceptar su redención como segura, pues Yo Me esforzaré incansablemente por él y lo ayudaré a través de la transmisión de fuerza para poder liberarse de su s faltas y debilidades y también influiré constantemente en sus pensamientos, y jamás dejarle fuera en Mi amoroso cuidado. Y nadie quedará jamás sin redimir si su voluntad está dirigida hacia Mí, si busca cumplir Mi voluntad y si conscientemente se aparta de Mi adversario.

Yo solo pido la voluntad del ser humano, Yo solo pido el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención para los seres humanos, para que ahora se le puedan conceder las gracias de esta obra de Redención, que consiste en el fortalecimiento de la voluntad humana, en obtener la fuerza necesaria para poder realizar la re-transformación hacia el amor. Y solo pido la constante unión Conmigo, para que este poder fluya continuamente en vosotros y podáis cumplir con todas las tareas que la vida terrenal, tanto espirituales como terrenales os presenta constantemente.

La dirección de vuestra voluntad hacia Mí es lo único que determina si y cuándo tiene lugar vuestra redención, pero que tendrá lugar es tan seguro que, de otro modo, Mi obra de Redención habría sido en vano, lo cual, sin embargo, tendría que ser considerada la mayor herejía si alguna vez se defendiera tal cosa. Jesucristo ha redimido a todos los seres humanos, pero solo a quienes que quieren ser redimidos, quienes participan de las gracias de la obra de Redención.... Pero el que quiera , también será salvo, porque su voluntad Me da el derecho de arrebatarle el alma a Mi adversario, porque he pagado el precio de compra por ella con Mi sangre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ODREŠITEV ZAHTEVA SVOBODNO VOLJO ....

Jaz želim le vaše zagotovilo, da Mi vi želite pripadati, in od tega trenutka bo vaše življenje osredotočeno le na vaš cilj, ker potem bo to v Mojih rokah, voditi vas in poučevati tako, da boste dosegli svoj cilj. Jaz ne morem imeti vpliva določanja na vaše življenje na Zemlji, vse dokler vi Meni niste prostovoljno dali to zagotovilo, vendar pa Jaz lahko vzamem vašo (trenutno) usodo v Svoje roke takoj, ko se to zagotovilo prostovoljno zgodi.

Če vi veste, da gre za borbo za vašo dušo med Mano in Mojim nasprotnikom (Satanom), kateremu Jaz moram dodeliti pravico do te mere, da mu ne bom nasilno vzel tega, kar pripada njemu.... potem boste prav tako razumeli, da Jaz najprej potrebujem to zagotovilo, da vi v svobodni volji postanete in ostanete večno Moji. Šele ta svobodna volja Me pooblašča, da izvajam Svoj vpliv in vam pomagam v borbi proti sovražniku vaših duš, ki se ne bo nehal boriti za vas, vse dokler vi ne boste popolnoma brez slabosti in pomanjkljivosti, ki vas označujejo kot njegovega sledilca.

On ima torej oblast nad vami še tako dolgo, vse dokler se vi ne morete ločiti od njega v popolnosti, to je vse dokler so značilnosti Mojega nasprotnika še naprej znotraj(v) vas: napake, slabosti, poželenja in vse vrste razvad, ki so njegova zapuščina že od njegovega odpadništva od Mene. Toda vaša volja je odločilna, ali se bo vaša ločitev od njega nekega dne zgodila ali ne.... ker Sem iz tega razloga Jaz Osebno kot človek Jezus umrl na Križu, Sem vas torej s tem odkupil od njegove oblasti. Pred tem ni bilo mogoče, da se oddaljite od njegove oblasti, ker ste vi sebe (prostovoljno) izročili njemu kot rezultat izvirnega greha, in on vas nikoli ne bi osvobodil izpod svojega nadzora.

Vendar pa Sem Jaz za ta (vaš izvirni) greh plačal s (Svojo) smrtjo na Križu.... Torej bi bil ves duhovni svet odkupljen od tega trenutka naprej, če jaz ne bi spoštoval svobodne volje teh bitij, katera so se Mi uprla.... Ker volja vsakega bitja je svobodna, in on (človek) lahko ostane pri tistem gospodarju, katerega si bo sam izbral. Torej lahko tudi privrženci Mojega nasprotnika ostanejo z njim in njihova volja bo spoštovana, Jaz ne bom na silo iztrgal od Svojega nasprotnika nobenega bitja, katero pripada njemu in ne izraža volje, da bi se osvobodilo od svojega dosedanjega gospodarja. Torej bo takšno bitje ostalo ne-odkupljeno tudi, če bo trajalo večnosti, preden si on sam ne zaželi biti osvobojen od njega....

Ta bitja so (ostala) ne-odkupljena kljub Moji smrti na Križu.... Vendar takoj, ko se njegova svobodna volja obrne k Meni, brž, ko je bitje na stopnji človeka, ko ono zopet dobi nazaj svojo svobodno voljo, ko se namerno obrne od Mojega nasprotnika k Meni, torej takoj, ko ono želi postati in ostati Mojo, Moje dejanje Odrešitve začne veljati, in Jaz.... Jezus Kristus in Oče od večnosti.... prevzamem to osebo in jo začnem osvobajati od Mojega nasprotnika, kar se dogaja skladno z močjo njegove volje, da se bori proti svojim napakam in slabostim. In to moč volje lahko on nenehno zahteva od Jezusa Kristusa in on bo to tudi naredil, ker on veruje v Njega.

Vera v Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve je predpogoj, da bi človek lahko pristopil k Njemu za blagoslove dejanja Odrešitve. To je razlog zakaj nevernik ne more najti odkupitve, ker mora Jezus Kristus Osebno krepiti človekovo voljo, da se osvobodi od nasprotnika. Toda kdor se enkrat obrne k Meni prostovoljno, tega Jaz večno ne bom zapustil in on lahko vzame svojo odkupitev kot zagotovljeno, ker se bom Jaz neutrudno boril za njega in mu pomagal z dotokom moči, da se osvobodi napak in slabosti. In Jaz bom vedno znova vplival na njegove misli, s tem ga torej nikoli ne bom izpustil zaradi Moje Ljubezni polne skrbi, zato nikoli nobena oseba ne bo ostala neodkupljena, katere volja stremi k Meni, katera poskuša izpolniti Mojo voljo in se zavestno odmika od Mojega nasprotnika.

Jaz zahtevam le voljo človeka, Jaz zahtevam le priznavanje Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v Katerem Sem Jaz Osebno uresničil dejanje Odrešitve za ljudi, da bi jim potem lahko podaril blagoslove dejanja Odrešitve, ki so sestavljeni iz krepitve volje človeka, od tega, da bo sposoben prejeti moč, da doseže ponovno preobrazbo v Ljubezen (Matej 5:48; Janez 1:12). In Jaz zahtevam le stalno povezavo-odnos z Mano, tako, da lahko moč vedno teče v vas in vi lahko izpolnite vse duhovne in zemeljske naloge, katere življenje na Zemlji vedno znova postavlja pred vas.

Le usmeritev vaše volje k Meni je odločilna (ključna), ali se bo in kdaj se bo vaša Odrešitev zgodila, toda, da se bo zgodila, to je zagotovo, sicer bi Moje dejanje Odrešitve bilo doseženo zaman, kar bi se sicer moralo imenovati najbolj zavajajoč nauk, če bi ga nekdo hotel zastopati. Jezus Kristus je odkupil-odrešil vse ljudi, vendar le tisti, ki želijo biti odkupljeni, bodo deležni blagoslovov dejanja Odrešitve.... Vendar vsak kdor hoče, bo prav zares postal blagoslovljen, ker Me njegova volja pooblašča, iztrgati dušo vstran od Mojega nasprotnika, ker Sem Jaz plačal odkupno ceno za njo z Mojo Krvjo. AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel