Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Redención exige libre albedrío....

Solo quiero que Me confirmaréis que queréis pertenecerme, y vuestra vida, de ahora en adelante se centrará en un solo objetivo, pues entonces estará en mis manos guiaros y enseñaros para que lo logréis. No puedo influir de manera decisiva en vuestra vida terrenal hasta que Me hayáis dado voluntariamente esta confirmación, pero puedo tomar vuestro destino en Mis manos inmediatamente una vez que hayáis dado esta confirmación voluntariamente.

Si sabéis, que se trata de una lucha por vuestra alma entre Mí y Mi adversario, a quien debo conceder justicia en la medida en que no le arrebate por la fuerza lo que le pertenece.... entonces también comprenderéis que esta confirmación debe preceder a vuestro libre albedrío para convertiros y permanecer Míos eternamente. Solo este libre albedrío Me da el derecho de ejercer ahora Mi influencia y de ayudaros en la lucha contra el enemigo de vuestra alma, quien luchará por vosotros mientras no estéis completamente libres de todas las debilidades y faltas que os marcan como sus seguidores.

Por lo tanto, él todavía mantiene el poder sobre vosotros mientras no podáis libraros completamente de él, es decir, mientras aún llevéis las marcas de Mi adversario en vosotros. faltas, debilidades, deseos y vicios de toda clase, que son su herencia desde que se apartó de Mí. Pero vuestra voluntad es decisiva para que vuestra liberación de él tendrá lugar una vez o no.... porque para esto Yo Mismo, como el hombre Jesús, morí en la cruz, redimiéndoos así de su poder. Antes de eso, os era imposible escapar de su poder, porque por el pecado original os habíais entregado a él, y él jamás os habría liberado de su violencia.

Pero Yo pagué la deuda a través de Mi muerte en la cruz.... Así todo el mundo espiritual fue redimido de este momento, si Yo no prestaba atención al libre albedrío de aquellos seres que se oponen a Mí.... Porque la voluntad de cada ser es libre y puede quedar con el amo que él mismo elige. Por lo tanto, los seguidores de Mi adversario también pueden quedar con él, y su voluntad será respetada. Yo no arrebataré por la fuerza a Mi adversario a ningún ser que le pertenezca y que no exprese la voluntad de liberarse de su anterior amo. Así, tal ser permanecerá sin ser redimido, aunque dure toda la eternidad, hasta que él mismo desee ser liberado de él....

Estos seres permanecen sin ser redimidos a pesar de Mi muerte en la cruz.... Pero tan pronto como el libre albedrío se vuelve hacia Mí, y tan pronto como el ser en la etapa del ser humano donde ha recuperado el libre albedrío, se aparta de Mi adversario y conscientemente se vuelve hacia Mí, y así desea ser y permanecer Mío, Mi obra de redención también se hace efectiva, cuando Yo.... Jesucristo y Padre desde la Eternidad.... tomo posesión de ese ser humano y comienzo a liberarlo de Mi adversario, lo cual sucede según su fuerza de voluntad, como lucha contra sus faltas y debilidades. Y esta fuerza de voluntad la puede pedir constantemente a Jesucristo, y lo hará porque cree en Él.

La fe en Jesucristo y Su obra de Redención es un requisito previo para que un ser humano se acerque a Él para pedirle las gracias de la obra de Redención. Por lo tanto, un incrédulo no puede alcanzar la redención, pues Jesucristo Mismo debe fortalecer la voluntad del ser humano para liberarse del enemigo. Pero quien, una vez se dirige a Mí por su propia voluntad, jamás lo abandonaré; puede aceptar su redención como segura, pues Yo Me esforzaré incansablemente por él y lo ayudaré a través de la transmisión de fuerza para poder liberarse de su s faltas y debilidades y también influiré constantemente en sus pensamientos, y jamás dejarle fuera en Mi amoroso cuidado. Y nadie quedará jamás sin redimir si su voluntad está dirigida hacia Mí, si busca cumplir Mi voluntad y si conscientemente se aparta de Mi adversario.

Yo solo pido la voluntad del ser humano, Yo solo pido el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención para los seres humanos, para que ahora se le puedan conceder las gracias de esta obra de Redención, que consiste en el fortalecimiento de la voluntad humana, en obtener la fuerza necesaria para poder realizar la re-transformación hacia el amor. Y solo pido la constante unión Conmigo, para que este poder fluya continuamente en vosotros y podáis cumplir con todas las tareas que la vida terrenal, tanto espirituales como terrenales os presenta constantemente.

La dirección de vuestra voluntad hacia Mí es lo único que determina si y cuándo tiene lugar vuestra redención, pero que tendrá lugar es tan seguro que, de otro modo, Mi obra de Redención habría sido en vano, lo cual, sin embargo, tendría que ser considerada la mayor herejía si alguna vez se defendiera tal cosa. Jesucristo ha redimido a todos los seres humanos, pero solo a quienes que quieren ser redimidos, quienes participan de las gracias de la obra de Redención.... Pero el que quiera , también será salvo, porque su voluntad Me da el derecho de arrebatarle el alma a Mi adversario, porque he pagado el precio de compra por ella con Mi sangre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Răscumpărarea necesită voinţa liberă....

Vreau doar asigurarea ta că vrei să Mă asculți și din acel moment viața ta se va concentra asupra scopului tău, pentru că atunci va fi în mâinile Mele să te conduc și să te învăţ astfel încât să-ți atingi scopul. Nu pot avea o influență decisivă asupra vieții tale pământești atâta timp cât nu Mi-ai dat în mod voluntar această asigurare, dar îţi pot lua instantaneu destinul în mâinile Mele de îndată ce această asigurare a avut loc în mod voluntar. Dacă înțelegi că se referă la lupta pentru sufletul tău dintre Mine și adversarul Meu, căruia trebuie să-i fac dreptate în măsura în care nu-i voi lua cu forța ceea ce îi aparține... atunci vei înțelege și că Eu mai întâi cer această asigurare pentru ca tu să devii și să rămâi veșnic al Meu. Doar această voinţă liberă Îmi dă dreptul să-Mi exercit influența și să vă ajut în lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre, care nu va înceta să lupte pentru voi atâta timp cât nu sunteți încă complet lipsiți de slăbiciuni și defecte, care vă identifică ca adepţii săi. Astfel, el are încă putere asupra voastră atâta timp cât nu vă puteți detașa complet de el, adică atâta timp cât caracteristicile adversarului sunt încă în voi: greșelile, slăbiciunile, poftele și tot felul de vicii, care sunt moștenirea lui de la apostazia lui de la Mine. Dacă detașarea ta de el va avea loc într-o zi, depinde de voința ta... din acest motiv am murit pe cruce pentru tine ca Isus, omul, așa te-am răscumpărat din puterea lui. Înainte de aceasta, v-ar fi fost imposibil să vă retrageți din puterea lui, deoarece v-ați predat lui ca urmare a păcatului originar și el nu v-ar fi eliberat niciodată de sub controlul său. Dar, am plătit pentru acest păcat cu crucificarea.... În consecință, întreaga lume spirituală ar fi fost răscumpărată din acel moment dacă nu aș respecta liberul arbitru al acelor ființe care Mi s-au împotrivit.... Pentru că voința fiecărei ființe este liberă și poate rămâne la stăpânul pe care l-a ales. Prin urmare, adepții adversarului Meu pot rămâne alături de el și voința lor va fi respectată, nu voi smulge cu forța nici o ființă de la adversarul Meu care îi aparține și nu-și exprimă voința de a fi eliberat de stăpânul ei actual. Prin urmare, o astfel de ființă va rămâne nerăscumpărată chiar dacă durează eternităţi înainte să dorească să fie eliberată de el... Aceste ființe nu sunt răscumpărate în ciuda morții Mele pe cruce... Dar de îndată ce voinţa ei liberă se întoarce către Mine, de îndată ce ființa în starea de om, când își primește din nou liberul arbitru, se îndepărtează deliberat de adversarul Meu și se îndreaptă spre Mine, astfel de îndată ce vrea să devină și să rămână al Meu, actul Meu de Mântuire intră în vigoare și Eu... Isus Hristos și Tată al eternității.... iau în stăpânire această persoană și încep să-l eliberez de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă în funcție de puterea lui de voință pentru a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale. Și poate cere în mod constant această putere de voință de la Isus Hristos și o va face si el, pentru că crede în El. Credința în Isus Hristos și actul Său de Mântuire este condiția prealabilă pentru ca persoana să apeleze la el pentru binecuvântările actului Mântuirii. Acesta este motivul pentru care un necredincios nu poate găsi răscumpărarea, pentru că Isus Hristos Însuși trebuie să întărească voința persoanei de a se elibera de adversar. Cu toate acestea, nu voi părăsi niciodată pe nimeni odată ce se va întoarce la Mine în mod voluntar și el își poate lua răscumpărarea ca fiind garantată, pentru că voi lupta neobosit pentru el și transferându-i putere, îl voi ajuta să se elibereze de greșelile și slăbiciunile sale. Și deseori îi voi influența gândurile, astfel că nu-l exclud niciodată din grija Mea iubitoare, în consecință nici o persoană nu va rămâne nerăscumpărată a cărei voință se străduiește spre Mine, care încearcă să împlinească voința Mea și se retrage în mod deliberat de adversarul Meu. Cer doar voința ființei umane, cer doar recunoașterea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii în Care Eu Însumi am îndeplinit actul de Mântuire pentru oameni, pentru a le putea apoi acorda binecuvântările actului de Mântuire care constau în întărirea voinței ființei umane, în a putea primi puterea de a realiza re-transformarea în iubire. Și cer doar o legătură constantă cu Mine, astfel încât puterea să curgă mereu către tine și să poți face dreptate tuturor sarcinilor spirituale și pământești care se așteaptă de la tine de multe ori în această viață pământească. Doar direcția voinței voastre către Mine decide dacă și când va avea loc răscumpărarea voastră, dar în acest fel este sigur că se va întâmpla, altfel actul Meu de Mântuire s-ar fi înfăptuit în zadar, dar aceasta ar trebui să se numească cea mai mare învățătură greșită dacă cineva ar susține-o. Isus Hristos i-a răscumpărat pe toți oamenii, dar numai cei care vor să fie răscumpărați se vor împărtăși din binecuvântările actului Mântuirii... Dar oricine vrea va deveni într-adevăr binecuvântat, pentru că voia Lui Îmi dă dreptul să smulg sufletul de la dușmanul Meu, pentru că am plătit prețul de cumpărare pentru el cu sângele Meu...

Amin

Traductor
Traducido por: Anonymous