Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un camino angustioso antes de llegar a ser humano....

Habéis logrado un ascenso tremendo. Solo podríais apreciarlo plenamente si pudierais mirar hacia atrás, a las profundidades desde las ascendisteis para alcanzar las alturas, paso a paso. Pero os estremeceríais y os horrorizarías al pensar que alguna vez habitasteis en esas profundidades, y os alegraríais de estar ya en una posición que solo necesita un poco más de ascenso para alcanzar finalmente vuestra meta.

Vos otros no sabéis acerca de este camino de regreso, horriblemente largo, y tampoco debéis recibir pruebas de ello, para que vuestra voluntad no se vea comprometida para el ascenso final a las alturas. Pero debéis creer que tenéis una gran responsabilidad por vuestra alma, para que no vuelva a sumergirse en las profundidades de las que tanto se ha esforzado por salir hasta ahora. Por lo tanto, una y otra vez se os recuerda esta responsabilidad, una y otra vez se os presentan los horrores del pasado, así como el destino que se os describe como un estado dichoso de libertad, luz y fuerza. Porque debéis recorrer este último tramo de vuestro viaje terrenal como seres humanos en el libre albedrío, por amor a Dios, a Quien debéis acercaros cada vez más, para que un día podáis ser infinitamente feliz en Su cercanía.

Pero en el último tiempo antes del fin se os dará aún mucho conocimiento acerca de vuestra vida pasada, desde el tiempo de desarrollo ascendente que todos ya habéis dejado atrás según vuestra alma.... Se os dará este conocimiento, aunque no se pueda demostrároslo, pero no podréis decir que desconocéis el significado de la vida terrenal para vuestras almas.... Este conocimiento os será transmitido, que, sin embargo, podéis creer o no, pero siempre os impulsará a reflexionar y a formar vuestra propia opinión, para que ahora podáis vivir vuestra vida terrenal conscientemente o ignorar todas las señales y permanecéis sin impresión....

Pero se os dirá una y otra vez: Creed que este es vuestro último tramo en esta Tierra, el tramo final de un camino que fue interminablemente largo y que ya habéis recorrido en las creaciones de la Tierra. Y ahora vivid de acuerdo con esta creencia.... para que este último tramo os traiga completa libertad de la forma.... Vivid únicamente según los mandamientos divinos y transformado vuestro ser en amor a través del libre albedrío.... porque no podéis ser transformados por la coerción, pero vuestra voluntad pude lograr una transformación del ser que os abre el camino a todas las glorias del reino espiritual cuando vuestro viaje terrenal haya terminada y se os permita desprenderos de vuestra última forma material....

Entonces podréis regocijaros y, al mirar atrás, ver vuestro curso de desarrollo como un éxito, alabaréis a Dios y Le glorificaréis por Su amor, que también os acompañó en lo más profundo y que os llevó a la meta. Porque toda alma finalmente encuentra el camino de regreso al Padre, pero vosotros mismos, mediante vuestro libre albedrío, determinaréis si este objetivo se alcanza pronto, y por lo tanto, debéis escuchar a Dios cuando os hable en Su amor, para que pronto os atraiga a Su corazón y os lleve a la casa del Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

인간으로 존재하기 전에 고통이 충만했던 길.

너희는 거대한 성장의 길을 거쳐 왔다. 너희가 한 걸음 한 걸음 높은 곳으로 향하기 위해 자유롭게 된 깊은 곳을 돌아 볼 수 있으면, 너희는 비로소 이런 성장의 길을 측량할 수 있을 것이다. 너희가 한때 이런 깊은 곳에서 거하였음으로 인해 너희는 끔찍하게 놀랄 것이고 너희가 단지 조금만 더 올라가기만 하면, 최종적인 목표에 도달할 수 있는 높은 곳에 이미 도달한 것으로 인해 기뻐할 것이다.

너희는 이런 끔찍하게 긴 귀환의 길을 알지 못하고 마지막 성장을 위한 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 위해 이에 대한 증거를 너희에게 줄 수 없다. 그러나 너희 자신이 현재의 상태에 도달하기까지 성장해온 깊은 곳으로 다시 빠지지 않아야 하는 너희 혼에 대한 큰 책임을 가지고 있다는 것을 너희는 믿어야 한다.

그러므로 너희에게 책임이 있다는 것을 항상 또 다시 상기시켜 준다 항상 또 다시 너희에게 목표가 자유와 빛과 능력 가운데 얼마나 행복한 상태인지 묘사해주면서 과거의 끔찍함을 알려준다. 왜냐면 너희는 인간으로써 언젠가 하나님 곁에서 끝 없이 행복할 수 있기 위해 자유의지로 항상 가까이 다가가야 할 하나님을 향한 사랑으로 마지막 짧은 과정을 가야만 하기 때문이다.

너희는 종말 전의 마지막 때에 너희의 이 전의 삶에 대한 너희 모든 혼이 이미 거친 성장 과정의 기간에 대한 많은 지식을 받을 것이다. 비록 너희에게 증명해줄 수 없을지라도 이에 관한 지식이 너희에게 전해질 것이다. 그러나 너희는 너희 혼에게 이 땅의 삶이 어떤 의미를 갖는지 알지 못했다고 말할 수 없게 되야 한다.

너희가 믿을 수 있거나 또는 믿을 수 없는 지식이 항상 너희로 하여금 생각하게 할 수 있고 너희가 이제 너희의 이 땅의 삶을 의식적으로 살거나 또는 모든 지식에 주의를 기울이지 않고 영향을 받지 않고 머물 수 있는 지식이 너희에게 전해질 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 삶이 너희에게 마지막 과정이고 끝 없이 긴 동안 이 땅의 창조물 안에서 이미 보냈던 길의 마지막 과정임을 믿으라는 부름을 항상 받을 것이다.

이제 이런 믿음에 합당하게 살라. 이로써 마지막 과정을 통해 너희를 전적으로 형체로부터 자유롭게 되게 만들라. 단지 하나님의 계명에 합당하게 살라. 너희의 성품을 자유의지로 사랑으로 바꾸라. 왜냐면 너희가 강요받는 가운데 성품의 변화를 이룰 수 없기 때문이다. 그러나 너희의 의지가 너희의 이 땅의 삶이 끝나면, 너희가 마지막 물질의 형체를 벗을 수 있으면, 영의 나라의 모든 영광을 향하는 길을 너희에게 열어주는 일을 이룰 수 있다.

그러면 너희는 기뻐할 수 있고 너희의 성공적인 성장 과정을 돌아 볼 수 있을 것이다. 너희는 깊은 곳까지 너희를 향한 그리고 너희를 목표로 인도한 하나님의 사랑 때문에 하나님을 찬양하고 그에게 영광 드릴 것이다. 왜냐면 모든 혼은 언젠가 아버지의 집을 찾기 때문이다. 너희가 곧 아버지의 집에 도달하게 될지는 너희 자신이 자유의지로 정한다.

그러므로 하나님이 그의 사랑으로 너희를 신속하게 자신의 심장으로 끌어들이기 위해 너희를 아버지의 집으로 데려가기 위해 너희에게 말하면, 너희는 하나님의 말을 들어야 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박