Solo puedo estar presente para vosotros cuando os transformáis al amor....Mi presencia, sin embargo, es para vosotros la máxima expresión de la bienaventuranza. Por lo tanto, debéis esforzaros por volver a transformaros en el amor que fue vuestro ser al principio.... Mi presencia equivale a una irradiación de amor, y la irradiación de amor, a su vez, os asegura fuerza y luz, sin las cuales no podéis ser llamados bienaventurados. Pero cuando estéis llenos de luz y fuerza, entonces también podréis actuar con total libertad de voluntad, que ya no está dirigida contra Mí, sino que estará perfectamente integrado en Mi Ser.
Seréis bendecidos al poder crear en esta libertad y fuerza, porque este ha sido el destino de todo espíritu primordial, el cual él mismo despreció y, por lo tanto, cayó en la desafortunada situación en la que el ser humano, aún imperfecto, se encuentra en la Tierra.... Pero el mismo puede cambiar esta, su situación, puede transformar su desafortunada suerte en una bendita, si tan solo hace todo lo posible para asegurarse Mi presencia, si se transforma nuevamente al amor.... Y esto verdaderamente no es tan difícil, pues solo necesita convertir Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo en el principio rector de su vida terrenal y vivir siempre de tal manera como corresponde a estos dos mandamientos.
Y dado que él reclama para sí mismo el derecho a ser respetado del semejante, ya que él mismo lo siente como benevolente cuando el otro realice actos de bondad hacia él, así también sabe exactamente el camino que él mismo debe recorrer para estar a la altura de los mandamientos del amor.... Solo necesita hacer a su semejante lo que él mismo desearía que le sucediera a él, cuando se encuentra en la misma situación que el semejante. Lo que él considere un bien, debe hacerlo al prójimo, y siempre tendrá también la fuerza u los medios para ello, si él mismo lo quiere seriamente.
Y lo que hace con prudencia al principio pronto se convertirá en una necesidad profunda, y experimentará por sí mismo la dicha de hacer el bien al prójimo, de dar y de ayudar donde es necesario. El amor llena todo su ser, y se acercará cada vez más a Mí, pues con cada acto de amor Me atrae hacia sí y asegura Mi presencia. Entonces también cumplirá su propósito terrenal; experimentará la transformación de su ser, hará aquello para lo que la vida terrenal le fue dada: buscará la perfección, como lo fue al principio. Con Mi gracia y apoyo, lo logrará, pero nunca sin Mí, porque es demasiado débil para eso.
Debe asegurarse Mi presencia.... Debe pedírmelo y así acercarse a Mí mediante la oración; debe suplicarme que le conceda fuerza para su transformación en amor.... Esta petición se le será concedida irrevocablemente, pues da testimonio de la seria voluntad de emprender esta transformación, y quien una vez me haya hecho esta petición tendrá una y otra vez oportunidades para practicar el amor, donde no le cuesta mucho esfuerzo, porque evidentemente obtiene de Mí la fuerza que ha pedido.
Tomaos en serio esta transformación de vuestro ser hacia el amor.... y pedidme Mi ayuda.... y verdaderamente, permaneceré presente con vosotros y os instaré interiormente a actuar con amor dondequiera que surja la oportunidad, porque quiero estar conectado con vosotros, y esto solo puede suceder a través del amor del que debéis dar testimonio con vuestro libre albedrío, pero siempre recibiréis Mi apoyo si tan solo Me pedís seriamente la fuerza para llevar a cabo vuestra intención.
Sin Mi presencia no podéis hacer nada, pero siempre podéis aseguraros Mi presencia a través de obrar en amor o a través de una oración en espíritu y en verdad. Yo os escucharé y os responderé, estaré con vosotros y permaneceré con vosotros, Yo os atraeré hasta que ya no deseéis separaros de Mí, hasta que hayáis fortalecido tanto vuestro vínculo Conmigo para que pueda estar permanentemente presente con vosotros, y entonces la re-transformación al amor se habrá completado, de modo que habréis alineado vuestro ser con el Mío y habréis cumplido vuestro propósito terrenal y ahora podréis trabajar de nuevo como era originalmente vuestro destino....
amén
TraductorEu pot fi prezent la voi doar dacă vă transformați în iubire.... Dar prezența Mea este pentru voi întruchiparea beatitudinii. Și de aceea ar trebui să faceți totul pentru a vă transforma din nou în iubire, care a fost natura voastră la început.... Prezența Mea este sinonimă cu radiația de iubire, iar radiația de iubire vă asigură din nou putere și lumină, fără de care nu puteți fi numiți fericiți. Dar dacă sunteți plini de lumină și putere, atunci puteți lucra în deplină libertate a voinței, care acum nu mai este îndreptată împotriva Mea, ci se unește complet cu a Mea. Vei fi binecuvântat să poți crea în această libertate și forță, pentru că acesta a fost destinul fiecărui spirit creat inițial, care doar s-a desconsiderat pe sine și de aceea a ajuns în situația nefericită în care se află ființa umană, încă imperfectă, pe Pământ.... Dar el însuși își poate schimba situația, poate schimba soarta nenorocită într-o soartă fericită dacă face totul pentru a-și asigura prezența Mea.... dacă se transformă din nou în iubire.... Și acest lucru nu este cu adevărat atât de dificil, pentru că nu trebuie decât să facă din poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său principiul călăuzitor al schimbării sale pământești și să trăiască întotdeauna în conformitate cu aceste două porunci. Și, de vreme ce își revendică dreptul de a fi respectat de semenii săi, de vreme ce el însuși simte că este caritabil dacă aceștia îi oferă servicii de iubire, el știe exact și calea pe care trebuie să o parcurgă pentru a face dreptate poruncilor iubirii.... El trebuie doar să facă semenilor săi ceea ce el însuși dorește să i se facă atunci când se află în aceeași situație cu ei. Ceea ce simte că este un beneficiu ar trebui să facă aproapelui său, și va avea întotdeauna puterea și mijloacele de a face acest lucru, doar dacă își dorește cu adevărat să o facă el însuși. Iar ceea ce face cu grijă la început va deveni în curând dorința inimii sale și va experimenta el însuși cât de fericit este să faci bine aproapelui, să dăruiești și să ajuți acolo unde este nevoie.... Iubirea îi va umple întreaga ființă și se va apropia din ce în ce mai mult de Mine Însumi, pentru că prin fiecare faptă de iubire mă atrage pe Mine Însumi la el și Îmi asigură prezența.... Și atunci își va împlini și scopul vieții pământești, își va realiza transformarea naturii sale, va face ceea pentru ce i-a fost dată viața pământească: El caută să devină perfect, așa cum a fost la început. Cu harul și sprijinul Meu va reuși și el, dar niciodată fără Mine, pentru că este prea slab pentru a face acest lucru. El trebuie să asigure prezența Mea.... El trebuie să-Mi ceară și astfel să se apropie de Mine o dată prin rugăciune, trebuie să-Mi ceară să îi dau putere pentru schimbarea naturii sale în iubire.... Această cerere îi va fi irevocabil îndeplinită, pentru că ea atestă voința serioasă de a întreprinde această schimbare de natură, iar oricine Mi-a adresat odată această cerere se va confrunta din nou și din nou cu ocazii în care poate practica iubirea, în care nu-l costă prea mult depășirea, pentru că, în mod evident, își trage de la Mine forța pe care a cerut-o. Doar ia în serios această schimbare a naturii tale în iubire și cere-Mi ajutorul Meu.... Și cu adevărat, voi rămâne prezent pentru voi și vă voi impulsiona în interior să lucrați cu iubire ori de câte ori se va ivi ocazia, pentru că vreau să fiu unit cu voi, iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin iubire, pe care trebuie să o mărturisiți de bunăvoie, dar veți experimenta întotdeauna sprijinul Meu, doar dacă apelați serios la Mine pentru a primi puterea de a vă putea duce la îndeplinire hotărârea voastră. Fără prezența Mea nu puteți face nimic, dar puteți întotdeauna să vă asigurați prezența Mea printr-o activitate iubitoare sau printr-o rugăciune în duh și în adevăr. Eu o voi auzi și voi răspunde, voi fi și voi rămâne cu voi, vă voi atrage până când nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine, până când vă veți întări legătura cu Mine prin activitate de iubire, astfel încât Eu să pot fi prezent în mod constant pentru voi și atunci va avea loc și schimbarea înapoi la iubire, astfel încât vă veți fi adaptat natura voastră la a Mea și astfel vă veți fi îndeplinit scopul vieții pământești și veți putea acum să lucrați din nou, așa cum a fost destinul vostru inițial.
Amin
Traductor