Solo puedo estar presente para vosotros cuando os transformáis al amor....Mi presencia, sin embargo, es para vosotros la máxima expresión de la bienaventuranza. Por lo tanto, debéis esforzaros por volver a transformaros en el amor que fue vuestro ser al principio.... Mi presencia equivale a una irradiación de amor, y la irradiación de amor, a su vez, os asegura fuerza y luz, sin las cuales no podéis ser llamados bienaventurados. Pero cuando estéis llenos de luz y fuerza, entonces también podréis actuar con total libertad de voluntad, que ya no está dirigida contra Mí, sino que estará perfectamente integrado en Mi Ser.
Seréis bendecidos al poder crear en esta libertad y fuerza, porque este ha sido el destino de todo espíritu primordial, el cual él mismo despreció y, por lo tanto, cayó en la desafortunada situación en la que el ser humano, aún imperfecto, se encuentra en la Tierra.... Pero el mismo puede cambiar esta, su situación, puede transformar su desafortunada suerte en una bendita, si tan solo hace todo lo posible para asegurarse Mi presencia, si se transforma nuevamente al amor.... Y esto verdaderamente no es tan difícil, pues solo necesita convertir Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo en el principio rector de su vida terrenal y vivir siempre de tal manera como corresponde a estos dos mandamientos.
Y dado que él reclama para sí mismo el derecho a ser respetado del semejante, ya que él mismo lo siente como benevolente cuando el otro realice actos de bondad hacia él, así también sabe exactamente el camino que él mismo debe recorrer para estar a la altura de los mandamientos del amor.... Solo necesita hacer a su semejante lo que él mismo desearía que le sucediera a él, cuando se encuentra en la misma situación que el semejante. Lo que él considere un bien, debe hacerlo al prójimo, y siempre tendrá también la fuerza u los medios para ello, si él mismo lo quiere seriamente.
Y lo que hace con prudencia al principio pronto se convertirá en una necesidad profunda, y experimentará por sí mismo la dicha de hacer el bien al prójimo, de dar y de ayudar donde es necesario. El amor llena todo su ser, y se acercará cada vez más a Mí, pues con cada acto de amor Me atrae hacia sí y asegura Mi presencia. Entonces también cumplirá su propósito terrenal; experimentará la transformación de su ser, hará aquello para lo que la vida terrenal le fue dada: buscará la perfección, como lo fue al principio. Con Mi gracia y apoyo, lo logrará, pero nunca sin Mí, porque es demasiado débil para eso.
Debe asegurarse Mi presencia.... Debe pedírmelo y así acercarse a Mí mediante la oración; debe suplicarme que le conceda fuerza para su transformación en amor.... Esta petición se le será concedida irrevocablemente, pues da testimonio de la seria voluntad de emprender esta transformación, y quien una vez me haya hecho esta petición tendrá una y otra vez oportunidades para practicar el amor, donde no le cuesta mucho esfuerzo, porque evidentemente obtiene de Mí la fuerza que ha pedido.
Tomaos en serio esta transformación de vuestro ser hacia el amor.... y pedidme Mi ayuda.... y verdaderamente, permaneceré presente con vosotros y os instaré interiormente a actuar con amor dondequiera que surja la oportunidad, porque quiero estar conectado con vosotros, y esto solo puede suceder a través del amor del que debéis dar testimonio con vuestro libre albedrío, pero siempre recibiréis Mi apoyo si tan solo Me pedís seriamente la fuerza para llevar a cabo vuestra intención.
Sin Mi presencia no podéis hacer nada, pero siempre podéis aseguraros Mi presencia a través de obrar en amor o a través de una oración en espíritu y en verdad. Yo os escucharé y os responderé, estaré con vosotros y permaneceré con vosotros, Yo os atraeré hasta que ya no deseéis separaros de Mí, hasta que hayáis fortalecido tanto vuestro vínculo Conmigo para que pueda estar permanentemente presente con vosotros, y entonces la re-transformación al amor se habrá completado, de modo que habréis alineado vuestro ser con el Mío y habréis cumplido vuestro propósito terrenal y ahora podréis trabajar de nuevo como era originalmente vuestro destino....
amén
TraductorGegenwärtig kann Ich euch nur sein, wenn ihr euch zur Liebe wandelt.... Meine Gegenwart aber ist für euch der Inbegriff der Seligkeit. Und darum solltet ihr alles tun, um euch wieder zur Liebe zu gestalten, die euer Wesen war im Anbeginn.... Meine Gegenwart ist gleichbedeutend mit Liebedurchstrahlung, und Liebedurchstrahlung wieder sichert euch Kraft und Licht, ohne welche ihr nicht selig genannt werden könnet. Wenn ihr aber licht- und krafterfüllt seid, dann könnt ihr auch wirken in vollster Willensfreiheit, der nun aber nicht mehr wider Mich gerichtet ist, sondern vollkommen in dem Meinen aufgeht. Ihr werdet selig sein, in dieser Freiheit und Kraft schaffen zu können, weil dies die Bestimmung jeden urgeschaffenen Geistes gewesen ist, die er selbst nur mißachtete und darum in die unselige Lage geraten ist, in der sich der Mensch, als noch unvollkommen, auf der Erde befindet.... Aber er kann selbst diese seine Lage ändern, er kann das unglückselige Los in ein seliges Los umwandeln, wenn er nur alles tut, um sich Meine Gegenwart zu sichern.... wenn er sich wieder zur Liebe wandelt.... Und es ist dies wahrlich nicht so schwer, denn er braucht sich nur Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zur Richtschnur seines Erdenwandels zu machen und immer so zu leben, wie es diesen beiden Geboten entspricht. Und da er für sich selbst das Recht in Anspruch nimmt, vom Mitmenschen geachtet zu werden, da er selbst es als wohltätig empfindet, wenn dieser ihm Liebedienste erweiset, so kennt er auch genau den Weg, den er selbst zurücklegen muß, um den Liebegeboten gerecht zu werden.... Er braucht nur seinem Mitmenschen alles das anzutun, was er selbst wünschet, daß es ihm geschehe, wenn er in der gleichen Lage ist wie der Mitmensch. Was er als Wohltat empfindet, soll er dem Nächsten antun, und er wird auch immer dazu die Kraft und die Mittel haben, wenn er selbst es nur ernstlich will. Und was er anfangs mit Bedacht tut, das wird ihm bald Herzensbedürfnis werden, und er wird selbst erfahren, wie beglückend es ist, dem Nächsten Gutes zu tun, zu geben und zu helfen, wo es not tut.... Die Liebe wird sein ganzes Wesen erfüllen, und immer näher wird er Mir Selbst kommen, denn mit jedem Werk der Liebe zieht er Mich Selbst zu sich und sichert sich Meine Gegenwart.... Und dann erfüllt er auch seinen Erdenlebenszweck, er vollzieht die Umwandlung seines Wesens, er tut das, wozu ihm das Erdenleben gegeben wurde: Er sucht vollkommen zu werden, wie er es war im Anbeginn. Mit Meiner Gnade und Unterstützung wird er es auch schaffen, niemals aber ohne Mich, weil er dazu zu schwach ist. Er muß sich Meine Gegenwart sichern.... Er muß Mich bitten und also durch das Gebet Mir einmal nahekommen, er muß Mich darum ersuchen, ihm Kraft zu schenken für seinen Wesenswandel zur Liebe.... Diese Bitte wird ihm unwiderruflich erfüllt werden, denn sie bezeugt den ernsten Willen, diese Wesenswandlung vorzunehmen, und wer einmal diese Bitte an Mich gestellt hat, der wird auch immer wieder vor Gelegenheiten gestellt werden, wo er sich in der Liebe üben kann, wo es ihm keine große Überwindung kostet, weil er offensichtlich die Kraft aus Mir bezieht, die er sich erbeten hat. Nehmet es nur mit dieser eurer Wesenswandlung zur Liebe ernst.... und bittet Mich um Meine Hilfe.... Und wahrlich, Ich werde euch gegenwärtig bleiben und euch innerlich antreiben zum Wirken in Liebe, wo immer sich die Gelegenheit bietet, denn Ich will mit euch verbunden sein, und das kann nur geschehen durch die Liebe, die ihr im freien Willen bezeugen müsset, aber immer Meine Unterstützung erfahren werdet, wenn ihr nur ernstlich Mich um Kraft angehet, euren Vorsatz auch ausführen zu können. Ohne Meine Gegenwart vermögt ihr nichts, aber immer könnet ihr euch Meine Gegenwart sichern durch Wirken in Liebe oder ein Gebet im Geist und in der Wahrheit. Ich werde es hören und erhören, Ich werde bei euch sein und bleiben, Ich werde euch ziehen, bis ihr nicht mehr euch von Mir lösen wollet, bis ihr durch Wirken in Liebe die Bindung mit Mir so gefestigt habt, daß Ich euch ständig gegenwärtig sein kann und dann also auch die Rückwandlung zur Liebe vollzogen ist, daß ihr euer Wesen dem Meinen angeglichen und nun also euren Erdenlebenszweck erfüllt habt und nun wieder werdet wirken können, wie es uranfänglich eure Bestimmung war....
Amen
Traductor