Solo puedo estar presente para vosotros cuando os transformáis al amor....Mi presencia, sin embargo, es para vosotros la máxima expresión de la bienaventuranza. Por lo tanto, debéis esforzaros por volver a transformaros en el amor que fue vuestro ser al principio.... Mi presencia equivale a una irradiación de amor, y la irradiación de amor, a su vez, os asegura fuerza y luz, sin las cuales no podéis ser llamados bienaventurados. Pero cuando estéis llenos de luz y fuerza, entonces también podréis actuar con total libertad de voluntad, que ya no está dirigida contra Mí, sino que estará perfectamente integrado en Mi Ser.
Seréis bendecidos al poder crear en esta libertad y fuerza, porque este ha sido el destino de todo espíritu primordial, el cual él mismo despreció y, por lo tanto, cayó en la desafortunada situación en la que el ser humano, aún imperfecto, se encuentra en la Tierra.... Pero el mismo puede cambiar esta, su situación, puede transformar su desafortunada suerte en una bendita, si tan solo hace todo lo posible para asegurarse Mi presencia, si se transforma nuevamente al amor.... Y esto verdaderamente no es tan difícil, pues solo necesita convertir Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo en el principio rector de su vida terrenal y vivir siempre de tal manera como corresponde a estos dos mandamientos.
Y dado que él reclama para sí mismo el derecho a ser respetado del semejante, ya que él mismo lo siente como benevolente cuando el otro realice actos de bondad hacia él, así también sabe exactamente el camino que él mismo debe recorrer para estar a la altura de los mandamientos del amor.... Solo necesita hacer a su semejante lo que él mismo desearía que le sucediera a él, cuando se encuentra en la misma situación que el semejante. Lo que él considere un bien, debe hacerlo al prójimo, y siempre tendrá también la fuerza u los medios para ello, si él mismo lo quiere seriamente.
Y lo que hace con prudencia al principio pronto se convertirá en una necesidad profunda, y experimentará por sí mismo la dicha de hacer el bien al prójimo, de dar y de ayudar donde es necesario. El amor llena todo su ser, y se acercará cada vez más a Mí, pues con cada acto de amor Me atrae hacia sí y asegura Mi presencia. Entonces también cumplirá su propósito terrenal; experimentará la transformación de su ser, hará aquello para lo que la vida terrenal le fue dada: buscará la perfección, como lo fue al principio. Con Mi gracia y apoyo, lo logrará, pero nunca sin Mí, porque es demasiado débil para eso.
Debe asegurarse Mi presencia.... Debe pedírmelo y así acercarse a Mí mediante la oración; debe suplicarme que le conceda fuerza para su transformación en amor.... Esta petición se le será concedida irrevocablemente, pues da testimonio de la seria voluntad de emprender esta transformación, y quien una vez me haya hecho esta petición tendrá una y otra vez oportunidades para practicar el amor, donde no le cuesta mucho esfuerzo, porque evidentemente obtiene de Mí la fuerza que ha pedido.
Tomaos en serio esta transformación de vuestro ser hacia el amor.... y pedidme Mi ayuda.... y verdaderamente, permaneceré presente con vosotros y os instaré interiormente a actuar con amor dondequiera que surja la oportunidad, porque quiero estar conectado con vosotros, y esto solo puede suceder a través del amor del que debéis dar testimonio con vuestro libre albedrío, pero siempre recibiréis Mi apoyo si tan solo Me pedís seriamente la fuerza para llevar a cabo vuestra intención.
Sin Mi presencia no podéis hacer nada, pero siempre podéis aseguraros Mi presencia a través de obrar en amor o a través de una oración en espíritu y en verdad. Yo os escucharé y os responderé, estaré con vosotros y permaneceré con vosotros, Yo os atraeré hasta que ya no deseéis separaros de Mí, hasta que hayáis fortalecido tanto vuestro vínculo Conmigo para que pueda estar permanentemente presente con vosotros, y entonces la re-transformación al amor se habrá completado, de modo que habréis alineado vuestro ser con el Mío y habréis cumplido vuestro propósito terrenal y ahora podréis trabajar de nuevo como era originalmente vuestro destino....
amén
TraductorSó posso estar presente a vocês se vocês se transformarem em amor.... Mas a minha presença é o epítome da felicidade para ti. E, portanto, vocês devem fazer tudo para se moldarem novamente em amor, que era a vossa natureza no início.... Minha presença é sinônimo de amor irradiante, e o amor irradiante de novo lhe assegura força e luz, sem as quais você não pode ser chamado de felizmente feliz. Mas se você está cheio de luz e força, então você também pode trabalhar com total liberdade de vontade que agora não é mais dirigida contra Mim, mas se funde completamente com Mim. Você será abençoado por poder criar nesta liberdade e força, porque este era o propósito de todo espírito originalmente criado, que só se desconsiderou a si mesmo e, portanto, entrou na infeliz situação em que o ser humano, como ainda imperfeito, se encontra na Terra.... Mas ele próprio pode mudar a sua situação, pode transformar o destino miserável num destino feliz se fizer tudo para assegurar a Minha presença.... se ele se transformar novamente em amor.... E isso não é realmente tão difícil, pois ele só precisa fazer dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo o seu princípio orientador para a sua mudança terrena e viver sempre de acordo com esses dois mandamentos. E como ele reivindica o direito de ser respeitado pelo seu semelhante, pois ele próprio sente que é caridoso se este lhe presta serviços de amor, ele também conhece exactamente o caminho que tem de percorrer para fazer justiça aos mandamentos do amor.... Ele só precisa fazer ao seu semelhante o que ele próprio deseja que lhe seja feito quando se encontra na mesma situação que o seu semelhante. O que ele sente ser um benefício que deve fazer ao seu próximo, e terá sempre a força e os meios para o fazer, se apenas ele próprio o quiser fazer seriamente. E o que ele faz com cuidado no início logo se tornará o desejo do seu coração e ele experimentará por si mesmo como é feliz fazer o bem ao próximo, dar e ajudar onde for necessário.... O amor encherá todo o seu ser e ele se aproximará cada vez mais de Mim mesmo, pois com cada obra de amor ele Me atrai para si e assegura a Minha presença.... E então ele cumprirá também o seu propósito de vida terrena, realizará a transformação do seu ser, fará aquilo para o qual a vida terrena lhe foi dada: Ele procura tornar-se perfeito como era no início. Com a Minha graça e apoio, ele também terá sucesso, mas nunca sem Mim, porque é demasiado fraco para o fazer. Ele deve assegurar a Minha presença.... Ele tem que Me pedir e assim chegar perto de Mim uma vez através da oração, ele tem que Me pedir para lhe conceder forças para a sua mudança de natureza em amor.... Este pedido ser-lhe-á irrevogavelmente concedido, pois atesta a vontade séria de empreender esta mudança de natureza, e qualquer pessoa que uma vez me tenha feito este pedido será também, uma e outra vez, confrontada com oportunidades onde possa praticar o amor, onde não lhe custa muito superar, porque, obviamente, ele tira de Mim a força que me pediu. Leva esta mudança da tua natureza a sério e pede-me a minha ajuda.... E verdadeiramente, eu permanecerei presente a vós e interiormente vos impelirei a trabalhar com amor onde quer que a oportunidade se apresente, pois eu quero estar unido a vós, e isto só pode acontecer através do amor, que de livre vontade deveis testemunhar, mas que sempre experimentareis o Meu apoio se apenas vós me apelardes seriamente para a força de poder também levar a cabo a vossa resolução. Sem a Minha presença não podeis fazer nada, mas podeis sempre assegurar a Minha presença através de actividade amorosa ou oração em espírito e em verdade. Eu ouvirei e responderei, estarei e permanecerei com vocês, atrairei vocês até que não queiram mais se separar de Mim, até que tenham fortalecido seu vínculo comigo através de atividades amorosas, de tal forma que eu possa estar constantemente presente a vocês e então a mudança de amor terá ocorrido, de modo que vocês terão adaptado sua natureza à Minha e assim cumprido seu propósito de vida terrena e poderão trabalhar novamente, como era seu propósito original...._>Amém
Traductor