Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transformación del ser humano al amor.... Presencia de Dios....

Solo puedo estar presente para vosotros cuando os transformáis al amor....Mi presencia, sin embargo, es para vosotros la máxima expresión de la bienaventuranza. Por lo tanto, debéis esforzaros por volver a transformaros en el amor que fue vuestro ser al principio.... Mi presencia equivale a una irradiación de amor, y la irradiación de amor, a su vez, os asegura fuerza y luz, sin las cuales no podéis ser llamados bienaventurados. Pero cuando estéis llenos de luz y fuerza, entonces también podréis actuar con total libertad de voluntad, que ya no está dirigida contra Mí, sino que estará perfectamente integrado en Mi Ser.

Seréis bendecidos al poder crear en esta libertad y fuerza, porque este ha sido el destino de todo espíritu primordial, el cual él mismo despreció y, por lo tanto, cayó en la desafortunada situación en la que el ser humano, aún imperfecto, se encuentra en la Tierra.... Pero el mismo puede cambiar esta, su situación, puede transformar su desafortunada suerte en una bendita, si tan solo hace todo lo posible para asegurarse Mi presencia, si se transforma nuevamente al amor.... Y esto verdaderamente no es tan difícil, pues solo necesita convertir Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo en el principio rector de su vida terrenal y vivir siempre de tal manera como corresponde a estos dos mandamientos.

Y dado que él reclama para sí mismo el derecho a ser respetado del semejante, ya que él mismo lo siente como benevolente cuando el otro realice actos de bondad hacia él, así también sabe exactamente el camino que él mismo debe recorrer para estar a la altura de los mandamientos del amor.... Solo necesita hacer a su semejante lo que él mismo desearía que le sucediera a él, cuando se encuentra en la misma situación que el semejante. Lo que él considere un bien, debe hacerlo al prójimo, y siempre tendrá también la fuerza u los medios para ello, si él mismo lo quiere seriamente.

Y lo que hace con prudencia al principio pronto se convertirá en una necesidad profunda, y experimentará por sí mismo la dicha de hacer el bien al prójimo, de dar y de ayudar donde es necesario. El amor llena todo su ser, y se acercará cada vez más a Mí, pues con cada acto de amor Me atrae hacia sí y asegura Mi presencia. Entonces también cumplirá su propósito terrenal; experimentará la transformación de su ser, hará aquello para lo que la vida terrenal le fue dada: buscará la perfección, como lo fue al principio. Con Mi gracia y apoyo, lo logrará, pero nunca sin Mí, porque es demasiado débil para eso.

Debe asegurarse Mi presencia.... Debe pedírmelo y así acercarse a Mí mediante la oración; debe suplicarme que le conceda fuerza para su transformación en amor.... Esta petición se le será concedida irrevocablemente, pues da testimonio de la seria voluntad de emprender esta transformación, y quien una vez me haya hecho esta petición tendrá una y otra vez oportunidades para practicar el amor, donde no le cuesta mucho esfuerzo, porque evidentemente obtiene de Mí la fuerza que ha pedido.

Tomaos en serio esta transformación de vuestro ser hacia el amor.... y pedidme Mi ayuda.... y verdaderamente, permaneceré presente con vosotros y os instaré interiormente a actuar con amor dondequiera que surja la oportunidad, porque quiero estar conectado con vosotros, y esto solo puede suceder a través del amor del que debéis dar testimonio con vuestro libre albedrío, pero siempre recibiréis Mi apoyo si tan solo Me pedís seriamente la fuerza para llevar a cabo vuestra intención.

Sin Mi presencia no podéis hacer nada, pero siempre podéis aseguraros Mi presencia a través de obrar en amor o a través de una oración en espíritu y en verdad. Yo os escucharé y os responderé, estaré con vosotros y permaneceré con vosotros, Yo os atraeré hasta que ya no deseéis separaros de Mí, hasta que hayáis fortalecido tanto vuestro vínculo Conmigo para que pueda estar permanentemente presente con vosotros, y entonces la re-transformación al amor se habrá completado, de modo que habréis alineado vuestro ser con el Mío y habréis cumplido vuestro propósito terrenal y ahora podréis trabajar de nuevo como era originalmente vuestro destino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사랑의 사람으로 본질적 변화. 하나님의 임재.

너희가 사랑의 사람으로 변화되면, 비로소 내가 너희에게 임재할 수 있다. 하나님의 임재야 말로 너희에게 최고의 축복이라 할 수 있다. 그러므로 너희는 태초에 너희 존재상태였던 사랑의 사람이 다시 되려고 최선을 다해야 한다. 내 임재는 곧 사랑의 비추임이다. 이 사랑 비추임은 너희에게 능력과 빛을 제공하고 능력과 빛이 없이는 너희가 복되다고 할 수 없다.

너희가 능력과 빛으로 충만해졌을 때 너희의 전적인 자유의지를 활용해 일해야 한다. 이 자유의지는 나와 반대로 일했으나 이제는 온전히 나에게 헌신한다. 이런 자유와 능력으로 일할 수 있는 일은 참으로 복되다. 왜냐면 이는 바로 모든 본래 창조 된 영들에게 주어진 본연의 사명이기 때문이다. 그는 자유의지를 잘못 사용해 저주에 빠지고 이 땅에서 불완전한 존재가 되었다.

그러나 이제 그는 자신의 상황을 바꿀 수 있다. 하나님께 그와 분명 함께하게 최선을 다할 때 이 불행한 운명을 복된 운명으로 바꿀 수 있다. 이 일은 사실 그렇게 어려운 일이 아니다. 왜냐면 그는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명을 이 땅에 사는 동안 인생의 지침으로 삼고 이 두 계명에 합당하게 살기만 하면 된다.

너희가 사람들로부터 존경받기 원하고 그리고 너희가 고마운 일을 받게 되면 행복해 지는 것을 통해 사랑의 계명에 합당하기 위해 어떻게 살아야 할지 잘 안다. 너희는 너희에게 너희 동료와 같은 상황에 처했을 때 너희에게 일어나기 원하는 대로 동료에게 베풀기만 하면 된다. 자선이라고 생각되는 행위를 내 이웃에게 행해야 한다.

너희가 진지하게 이를 행하기 원할 때 항상 이를 위해 필요한 힘과 필요한 것들을 제공받을 것이다. 그가 처음에는 심사숙고해서 행하지만 곧 마음에서 원하는 바가 될 것이다. 그리고 필요한 곳을 돕고 베풀고 이웃에게 선한 일을 행하는 일이 얼마나 복된 것인지를 스스로 체험할 것이다.

사랑이 그 사람 전 존재를 채울 것이고 그는 점점 가까이 나에게 올 것이다. 왜냐면 그의 모든 사랑의 섬김으로 나 자신을 그에게 가까이에 가게 하고 분명하게 내 임재를 보장받기 때문이다. 그리면 그는 그의 인생 여정의 목표를 이루고 자신의 성품을 완전히 변화시키고 그가 이 땅에서 사는 목표를 성취시킨다. 그는 그가 태초에 창조되었을 때처럼 온전해지려고 한다. 그는 내가 주는 은혜와 지원으로 온전해질 것이다. 그러나 내가 없이는 그가 온전해지지 못한다. 왜냐면 그가 온전하게 되기에는 너무 연약하기 때문이다. 그는 내 임재를 확보해야 한다.

그는 나에게 간청해야만 하고 그러므로 기도를 통해 나에게 한번 가까이 와야 한다. 그는 그가 사랑의 사람으로 성품이 변화되는데 필요한 능력을 나에게 구해야만 한다. 이 간청은 존재가 변화되려는 진실 된 의지를 의미함으로 철회될 수 없게 이뤄질 것이다. 누구든 한번 나에게 이런 부탁을 한 사람은 그가 사랑을 행할 수 있는 기회를 받고 자신을 극복하기가 그리 어렵지 않은 기회를 받는다. 왜냐면 그가 간청한 능력을 나로부터 분명하게 받기 때문이다.

사랑의 사람으로 변화되는 일을 단지 진지하게 여겨라. 그리고 나에게 도움을 청해라. 그러면 진정 내가 너희에게 임재할 것이고 기회가 주어지는 어느 곳에서든지 너희가 사랑으로 일하게 격려할 것이다. 왜냐면 내가 너희와 연합되길 원하기 때문이다. 이런 연합은 단지 너희가 자유의지로 증명해야만 하는 사랑을 통해 이뤄질 수 있다. 그러나 너희가 단지 진심으로 너희의 선한 의도를 실행할 수 있기 위해 능력을 구하면, 너희는 항상 내 지원을 체험할 것이다.

내 임재가 없이는 너희는 아무것도 할 수 없다. 그러나 너희가 사랑으로 섬기는 일을 통해 또는 영으로 진리로 드리는 기도를 통해 항상 내 임재를 보장받을 수 있다. 나는 너희의 기도를 듣고 성취시켜줄 것이다. 나는 너희 곁에 있고 너희 곁에 머물 것이다. 너희가 더 이상 나로부터 떨기를 원하지 않을 때까지 너희가 사랑을 행함으로 나와의 연결을 굳게 해서 내가 항상 너희에게 임재할 수 있을 정도가 되기까지 그리고 사랑으로 변화되는 일이 이뤄지기까지 너희가 너희의 성품을 내 성품과 같아지게 하기까지 이로써 이제 너희의 이 땅의 목적이 성취되고 이제 다시 너희 원래 초기의 사명대로 역사할 수 있게 될 때까지 나는 너희를 이끌 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박