Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entrega total a Dios....

Todo lo que Me confiéis se resolverá a vuestra entera satisfacción. ¡Qué fácil sería vuestra vida terrenal si os acercarais a Mí con todas vuestras inquietudes, necesidades y preocupaciones y Me pidierais que Me encargaré de ellas! Con qué gusto accedo a las peticiones de Mis hijos y guío sus pensamientos para que tomen el camino correcto, pero para ello deben acudir a Mí. Quien Me recuerde siempre y a cada hora, Yo también lo recordaré, y él también se dará cuenta de ello, pues ahora recorre su camino terrenal en paz, a Mi mano y bajo Mi cuidado.

Un niño que confía plenamente en Mí y expresa esta confianza al confiarme todas sus necesidades posee Mi amor, y su constante disposición a ayudar da testimonio de Mi amor. Que vuestros días comiencen con una llamada a Mí Mismo, que yo os bendiga y que Yo soy quien decide todo lo que hacéis, que Yo pongo en vuestros corazones el sentir de lo que debéis o no debéis hacer, lo que corresponde a Mi voluntad. Simplemente debéis entregaros plena y completamente a Mí y a Mi guía, y entonces actuáis siempre de tal manera como os llega por vuestra propia voluntad, y esto siempre corresponderá a Mi voluntad porque previamente habéis sometido vuestra voluntad a la Mía.

Podéis pasar verdaderamente fácil por vuestra vida terrenal, si tan solo pensáis que Yo soy vuestro Padre y quiero que ser abordado de vosotros con “Padre”, El amor de un padre siempre se extiende a su hijo, a quien quiere brindar alegría y que quiere proteger y guardar del miedo y de la necesidad.... Y verdaderamente, Mi amor aún es mayor que el de un padre terrenal. Mi amor desea darle al hijo muchas bendiciones, tanto terrenales como espirituales. Él quiere facilitarle al hijo la vida terrenal y, sin embargo, también dejarle encontrar la vida espiritual, pero el hijo también debe buscar la ayuda de su Padre, debe confiar siempre y en todo a Él y jamás romper ese vínculo, pues el Padre se alegra del amor íntimo del hijo que nunca Le deja fuera, que no hace nada sin haber conversado con Él, que siempre Le pide Su protección y Su bendición.

Y aunque las cosas terrenales os asustan una y otra vez.... Entregadlas a Mí con total confianza, y Yo las resolveré de tal manera que pierdan todo su terror para vosotros. haré que nunca dudéis ni un instante en invocarme o en entregarme lo que parezca insuperable, y verdaderamente no os decepcionaréis, porque Yo cumplo lo que prometo, y con gran alegría cumplo vuestras peticiones y deseos cuando están dirigidos a Mí en verdadero amor.... cuando el niño ruega interiormente a su Padre que se cuide de él. Entonces el padre no abandona a Su hijo, porque lo ama y también quiere brindarle alegría.

Pero mientras el ser humano no vea el Padre en Mí, mientras Yo sea para él solo el Dios distante Dios, también le faltará la confianza y se atormentará con sus preocupaciones y problemas, de los cuales Yo lo liberaría con gusto si pudiera establecer la relación de un hijo con su Padre, una relación necesaria para hablarme de tal manera que Yo veo el amor del hijo y Yo ahora puedo corresponder con Mi amor. Porque Mi amor por vosotros es infinito, pero debéis abriros por vuestro libe albedrío y desear Mi amor, y este os traerá felicidad en la Tierra ahora y algún día en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Totale dedizione a Dio

Tutto quello che date a Me, si risolve per la soddisfazione, se Io lo devo svolgere per voi. Quanto facilmente potete vivere la vostra vita terrena, se vorreste soltanto presentarvi a Me con tutti i vostri affari, miserie e preoccupazioni e Mi chiedete che Io volessi regolarli per voi! Quanto volentieri eseguo le richieste dei Miei figli e guido i loro pensieri, affinché prendano la giusta via, ma questo lo dovete chiedere a Me. Chi pensa a Me sempre ed in ogni ora, a costui penso anch’Io, e se ne renderà anche certamente conto, perché ora procede sulla sua vita terrena tranquillo alla Mia Mano e sotto la Mia Custodia. Un figlio che confida illimitatamente in Me ed esprime questa fiducia, mentre Mi sottopone tutti i suoi affari, costui possiede il Mio Amore, ed una costante Volontà d’Aiuto gliene dà anche la testimonianza che Io lo amo. I vostri giorni devono iniziare con l’invocazione di Me Stesso, affinché vi benedica e decido tutto il vostro fare e non fare, che vi metto nel cuore la sensazione, che cosa dovete fare o non fare, quello che è nella Mia Volontà. Dovete semplicemente darvi totalmente a Me ed alla Mia guida e poi agire sempre in modo come vi si avvicina da sé, e questo corrisponderà sempre alla Mia Volontà, perché avete dapprima sottoposto la vostra volontà alla Mia. Potete percorrere la vostra vita terrena davvero con facilità, se soltanto pensate sempre a questo, che Io Sono il vostro Padre e voglio essere invocato da voi come Padre. L’amore di un padre si estende sempre sul suo figlio, al quale vuole preparare gioie, che vuole proteggere e preservare da paura e miseria. Ed il Mio Amore è davvero ancora più grande che l’amore di un padre terreno. Il Mio Amore vuole donare al figlio ancora molto di più, beni terreni e spirituali, Egli vuole alleggerire al figlio la vita terrena e fargli comunque trovare la vita spirituale, ma il figlio deve approfittare dell’Aiuto del Padre, deve affidarsi a Lui sempre ed in tutto e mai allentare il legame, perché il Padre Si rallegra dell’intimo amore del figlio che non Lo lascia mai più, che non fa niente senza aver tenuto con Lui il dialogo, che Lo prega sempre della Sua Protezione e della Sua Benedizione. Ed anche se vi vogliono sempre di nuovo spaventare delle cose terrene, datele a Me nella piena fiducia ed Io le risolverò, affinché perdano tutti gli spaventi per voi. Io voglio ottenere che voi non indugiate più nessun momento per invocarMi oppure per darMi quello che sembra insuperabile, e non sarete davvero delusi, perché Io mantengo quello che prometto, ed Io adempio con grande Gioia le vostre questioni, quando sono rivoltr a Me nel vero amore, quando il figlio chiede intimamente al Padre di prenderSi cura di lui. Allora il Padre non abbandona Suo figlio, perché lo ama e vuole preparare gioia anche a lui. Ma finché l’uomo non vede il Padre in Me, finché Io gli Sono soltanto il Dio lontano, gli manca anche la fiducia, e tormenta sé stesso con le sue preoccupazioni e miserie, che Io vorrei tanto volentieri togliergli, se potesse stabilire il rapporto di un figlio verso il Padre, che è necessario per parlare con Me, affinché Io veda l’amore del figlio verso il Padre e che ora posso corrispondere con il Mio Amore, perché il Mio Amore per voi è sconfinato, ma vi dovete aprire nella libera volontà e desiderare il Mio Amore, e vi renderà felici già sulla Terra e poi nell’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich