Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entrega total a Dios....

Todo lo que Me confiéis se resolverá a vuestra entera satisfacción. ¡Qué fácil sería vuestra vida terrenal si os acercarais a Mí con todas vuestras inquietudes, necesidades y preocupaciones y Me pidierais que Me encargaré de ellas! Con qué gusto accedo a las peticiones de Mis hijos y guío sus pensamientos para que tomen el camino correcto, pero para ello deben acudir a Mí. Quien Me recuerde siempre y a cada hora, Yo también lo recordaré, y él también se dará cuenta de ello, pues ahora recorre su camino terrenal en paz, a Mi mano y bajo Mi cuidado.

Un niño que confía plenamente en Mí y expresa esta confianza al confiarme todas sus necesidades posee Mi amor, y su constante disposición a ayudar da testimonio de Mi amor. Que vuestros días comiencen con una llamada a Mí Mismo, que yo os bendiga y que Yo soy quien decide todo lo que hacéis, que Yo pongo en vuestros corazones el sentir de lo que debéis o no debéis hacer, lo que corresponde a Mi voluntad. Simplemente debéis entregaros plena y completamente a Mí y a Mi guía, y entonces actuáis siempre de tal manera como os llega por vuestra propia voluntad, y esto siempre corresponderá a Mi voluntad porque previamente habéis sometido vuestra voluntad a la Mía.

Podéis pasar verdaderamente fácil por vuestra vida terrenal, si tan solo pensáis que Yo soy vuestro Padre y quiero que ser abordado de vosotros con “Padre”, El amor de un padre siempre se extiende a su hijo, a quien quiere brindar alegría y que quiere proteger y guardar del miedo y de la necesidad.... Y verdaderamente, Mi amor aún es mayor que el de un padre terrenal. Mi amor desea darle al hijo muchas bendiciones, tanto terrenales como espirituales. Él quiere facilitarle al hijo la vida terrenal y, sin embargo, también dejarle encontrar la vida espiritual, pero el hijo también debe buscar la ayuda de su Padre, debe confiar siempre y en todo a Él y jamás romper ese vínculo, pues el Padre se alegra del amor íntimo del hijo que nunca Le deja fuera, que no hace nada sin haber conversado con Él, que siempre Le pide Su protección y Su bendición.

Y aunque las cosas terrenales os asustan una y otra vez.... Entregadlas a Mí con total confianza, y Yo las resolveré de tal manera que pierdan todo su terror para vosotros. haré que nunca dudéis ni un instante en invocarme o en entregarme lo que parezca insuperable, y verdaderamente no os decepcionaréis, porque Yo cumplo lo que prometo, y con gran alegría cumplo vuestras peticiones y deseos cuando están dirigidos a Mí en verdadero amor.... cuando el niño ruega interiormente a su Padre que se cuide de él. Entonces el padre no abandona a Su hijo, porque lo ama y también quiere brindarle alegría.

Pero mientras el ser humano no vea el Padre en Mí, mientras Yo sea para él solo el Dios distante Dios, también le faltará la confianza y se atormentará con sus preocupaciones y problemas, de los cuales Yo lo liberaría con gusto si pudiera establecer la relación de un hijo con su Padre, una relación necesaria para hablarme de tal manera que Yo veo el amor del hijo y Yo ahora puedo corresponder con Mi amor. Porque Mi amor por vosotros es infinito, pero debéis abriros por vuestro libe albedrío y desear Mi amor, y este os traerá felicidad en la Tierra ahora y algún día en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gänzliche Hingabe an Gott....

Alles löset sich zur Zufriedenheit, was ihr Mir übergebt, daß Ich es für euch erledigen soll. Wie leicht könntet ihr es im Erdenleben haben, wenn ihr mit all euren Anliegen, Nöten und Sorgen zu Mir hintreten möchtet und Mich bitten, daß Ich es regeln möge für euch.... Wie gern komme Ich den Bitten Meiner Kindern nach und lenke ihre Gedanken, daß sie den rechten Weg nehmen, aber Ich will darum angegangen werden. Wer Meiner gedenket immer und zu jeder Stunde, dessen gedenke auch Ich, und er wird wahrlich auch dessen innewerden, weil er seinen Erdenweg nun ruhig gehet an Meiner Hand und unter Meiner Obhut. Ein Kind, das Mir schrankenlos vertraut und dieses Vertrauen zum Ausdruck bringt, indem es Mir alle seine Anliegen unterbreitet, das besitzt Meine Liebe, und ein ständiger Hilfswille gibt ihm nun auch Zeugnis davon, daß Ich es liebe. Es sollen eure Tage beginnen mit dem Anruf Meiner Selbst, daß Ich euch segne und all euer Tun und Lassen bestimme, daß Ich euch das Gefühl in das Herz lege, was ihr tun oder lassen sollet, was in Meinem Willen liegt. Ihr sollt euch einfach Mir und Meiner Führung voll und ganz hingeben und dann immer so handeln, wie es von selbst an euch herantritt, und immer wird dies Meinem Willen entsprechen, weil ihr zuvor euren Willen dem Meinen unterstellt habt. Ihr könnet wahrlich leicht durch euer Erdenleben gehen, wenn ihr immer nur dessen gedenket, daß Ich euer Vater bin und von euch als Vater angerufen werden will.... Die Liebe eines Vaters erstreckt sich immer auf sein Kind, dem er Freude bereiten will, das er schützen will und bewahren vor Angst und Not.... Und Meine Liebe ist wahrlich noch größer als die Liebe eines irdischen Vaters. Meine Liebe will dem Kind noch weit mehr schenken, irdische und geistige Güter, Er will dem Kind das Erdenleben erleichtern und es trotzdem auch das geistige Leben finden lassen, aber es muß das Kind die Hilfe seines Vaters in Anspruch nehmen, es muß sich immer und in allem Ihm anvertrauen und niemals die Bindung lockern, denn der Vater freut Sich der innigen Liebe des Kindes, das Ihn nicht mehr ausläßt, das nichts tut, ohne mit Ihm Zwiesprache gehalten zu haben, das Ihn immer bittet um Seinen Schutz und Seinen Segen. Und ob euch auch immer wieder irdische Dinge schrecken mögen.... übergebet sie Mir in vollem Vertrauen, und Ich werde sie lösen, daß sie alle Schrecken für euch verlieren. Ich will es erreichen, daß ihr keinen Moment mehr zögert, Mich anzurufen oder Mir Unüberwindlich-Scheinendes zu übergeben, und ihr werdet wahrlich nicht enttäuscht sein, denn Ich halte, was Ich verspreche, und Ich komme mit großer Freude euren Anliegen und Wünschen nach, wenn sie in wahrer Liebe zu Mir gerichtet sind.... wenn das Kind innig den Vater bittet, Sich seiner anzunehmen. Dann verläßt auch der Vater nicht Sein Kind, denn Er liebt es und will auch ihm Freude bereiten. Aber solange der Mensch in Mir noch nicht den Vater sieht, solange Ich ihm nur der ferne Gott bin, mangelt ihm auch das Vertrauen, und er quält sich selbst mit seinen Sorgen und Nöten herum, die Ich ihm so gern abnehmen würde, wenn er das Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen könnte, das nötig ist, um so mit Mir zu sprechen, daß Ich des Kindes Liebe zum Vater sehe und mit Meiner Liebe nun erwidern kann. Denn Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt, ihr aber müsset euch im freien Willen öffnen und Meine Liebe begehren, und sie wird euch beglücken auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde