Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entrega total a Dios....

Todo lo que Me confiéis se resolverá a vuestra entera satisfacción. ¡Qué fácil sería vuestra vida terrenal si os acercarais a Mí con todas vuestras inquietudes, necesidades y preocupaciones y Me pidierais que Me encargaré de ellas! Con qué gusto accedo a las peticiones de Mis hijos y guío sus pensamientos para que tomen el camino correcto, pero para ello deben acudir a Mí. Quien Me recuerde siempre y a cada hora, Yo también lo recordaré, y él también se dará cuenta de ello, pues ahora recorre su camino terrenal en paz, a Mi mano y bajo Mi cuidado.

Un niño que confía plenamente en Mí y expresa esta confianza al confiarme todas sus necesidades posee Mi amor, y su constante disposición a ayudar da testimonio de Mi amor. Que vuestros días comiencen con una llamada a Mí Mismo, que yo os bendiga y que Yo soy quien decide todo lo que hacéis, que Yo pongo en vuestros corazones el sentir de lo que debéis o no debéis hacer, lo que corresponde a Mi voluntad. Simplemente debéis entregaros plena y completamente a Mí y a Mi guía, y entonces actuáis siempre de tal manera como os llega por vuestra propia voluntad, y esto siempre corresponderá a Mi voluntad porque previamente habéis sometido vuestra voluntad a la Mía.

Podéis pasar verdaderamente fácil por vuestra vida terrenal, si tan solo pensáis que Yo soy vuestro Padre y quiero que ser abordado de vosotros con “Padre”, El amor de un padre siempre se extiende a su hijo, a quien quiere brindar alegría y que quiere proteger y guardar del miedo y de la necesidad.... Y verdaderamente, Mi amor aún es mayor que el de un padre terrenal. Mi amor desea darle al hijo muchas bendiciones, tanto terrenales como espirituales. Él quiere facilitarle al hijo la vida terrenal y, sin embargo, también dejarle encontrar la vida espiritual, pero el hijo también debe buscar la ayuda de su Padre, debe confiar siempre y en todo a Él y jamás romper ese vínculo, pues el Padre se alegra del amor íntimo del hijo que nunca Le deja fuera, que no hace nada sin haber conversado con Él, que siempre Le pide Su protección y Su bendición.

Y aunque las cosas terrenales os asustan una y otra vez.... Entregadlas a Mí con total confianza, y Yo las resolveré de tal manera que pierdan todo su terror para vosotros. haré que nunca dudéis ni un instante en invocarme o en entregarme lo que parezca insuperable, y verdaderamente no os decepcionaréis, porque Yo cumplo lo que prometo, y con gran alegría cumplo vuestras peticiones y deseos cuando están dirigidos a Mí en verdadero amor.... cuando el niño ruega interiormente a su Padre que se cuide de él. Entonces el padre no abandona a Su hijo, porque lo ama y también quiere brindarle alegría.

Pero mientras el ser humano no vea el Padre en Mí, mientras Yo sea para él solo el Dios distante Dios, también le faltará la confianza y se atormentará con sus preocupaciones y problemas, de los cuales Yo lo liberaría con gusto si pudiera establecer la relación de un hijo con su Padre, una relación necesaria para hablarme de tal manera que Yo veo el amor del hijo y Yo ahora puedo corresponder con Mi amor. Porque Mi amor por vosotros es infinito, pero debéis abriros por vuestro libe albedrío y desear Mi amor, y este os traerá felicidad en la Tierra ahora y algún día en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Total dévouement à Dieu

Tout ce que vous Me transmettez se résout à votre satisfaction si Je dois le dérouler pour vous. Combien facilement vous pourriez vivre votre vie terrestre si seulement vous vouliez vous présenter à Moi avec toutes vos affaires, misères et préoccupations et Me demander que Je veuille les régler pour vous ! Combien volontiers J’exécute les demandes de Mes fils et guide leurs pensées pour qu'ils prennent la voie juste, mais vous devez Me le demander. Celui qui pense toujours à Moi à chaque instant, à celui-ci Je pense aussi, et il s’en rend certainement compte, parce que maintenant il procède sur sa vie terrestre tranquillement à Ma Main et sous Ma Garde. Un fils qui se confie sans limite à Moi et exprime cette confiance en Me soumettant toutes ses affaires, celui-ci possède Mon Amour, et une constante Volonté d'Aide lui donne aussi le témoignage que Je l'aime. Vos jours doivent commencer avec l'invocation de Moi-Même, pour que Je vous bénisse et décide tout ce que vous devez faire et ne pas faire, pour que Je vous mette dans le cœur la sensation de ce que vous devez faire ou ne pas faire, de ce qui est dans Ma Volonté. Vous devez simplement vous donner totalement à Moi et à Ma Conduite et ensuite agir toujours de manière comme les choses s’approchent de vous, et cela correspondra toujours à Ma Volonté, parce que vous avez d'abord subordonné votre volonté à la Mienne. Vous pouvez parcourir votre vie terrestre vraiment avec facilité, si seulement vous pensez toujours au fait que Je Suis votre Père et veux être invoqué par vous en tant que Père. L'amour d'un père s'étend toujours sur son fils auquel il veut préparer des joies, il veut le protéger et le préserver de la peur et de la misère. Et Mon Amour est vraiment encore plus grand que l'amour d'un père terrestre. Mon Amour veut offrir le fils encore bien davantage, des biens terrestres et spirituels, Il veut alléger au fils la vie terrestre et lui faire de toute façon trouver la vie spirituelle, mais le fils doit profiter de l'Aide du Père, il doit se confier à Lui toujours et en tout et jamais desserrer le lien, parce que le Père se réjouit de l'intime amour du fils qui ne le laisse jamais plus, qui ne fait rien sans avoir tenu avec lui un dialogue, qui le prie toujours de Sa Protection et de Sa Bénédiction. Et même si vous êtes toujours de nouveau effrayé par des choses terrestres, remettez-les Moi dans une pleine confiance et Moi Je les résoudrai pour qu'elles perdent toutes leur effroi pour vous. Je veux obtenir que vous n’hésitiez plus aucun instant pour M’invoquer ou bien pour Me transmettre ce qui vous semble infranchissable, et vous ne serez pas vraiment déçus, parce que Je maintiens ce que Je promets, et Je M’acquitte avec une grande Joie de vos questions, lorsqu’elles sont tournées vers Moi dans un vrai amour, lorsque le fils demande intimement au Père de prendre soin de lui. Alors le Père n'abandonne pas Son fils, parce qu'Il l'aime et veut lui préparer la joie. Mais tant que l'homme ne voit pas le Père en Moi, tant que Je suis pour lui seulement un Dieu lointain, il lui manque la confiance, et il est tourmenté avec ses préoccupations et ses misères que Je voudrais très volontiers lui enlever s'il pouvait établir le rapport d'un fils envers le Père, qui est nécessaire pour parler avec Moi, pour que Je vois l'amour du fils envers le Père et que maintenant Je puisse répondre avec Mon Amour, parce que Mon Amour pour lui est infini, mais il doit s'ouvrir dans la libre volonté et désirer Mon Amour, et celui-ci vous rendra heureux déjà sur la Terre et ensuite dans l’Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet