Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concesión de gracia en la Tierra....

Y Mi rayo de gracia siempre os tocará a vosotros, los seres humanos. Yo sabré como llegar a cada uno de vosotros porque os amo con el fuego del amor, de lo cual solo un Dios es capaz de encender, Que es Amor en Sí Mismo. No dejaré a fuera a ninguno de vosotros, y puesto que vosotros estaríais todos desamparados y abandonados sin Mi gracia, esta se derramará sobre vosotros una y otra vez. Pero depende de vosotros si permanecéis en la luz de Mi amor o si deseáis apartaros de ella.... depende de vosotros mismos si Mi gracia puede surtir efecto en vosotros, pues Yo no os obligo a aceptarla ni a utilizarla. Sin embargo, experimentaréis la mayor bendición si la aceptáis y la aprovecháis, una bendición que puede convertir todo vuestro viaje terrenal en un gran éxito.

No dejo de lado a ninguna de Mis criaturas al ofrecerles Mis dones de gracia; pero si los rechazan, si no los aceptan, no podrán participar en la bendición, se irán con las manos vacías y tampoco podrán progresar espiritualmente. Sin embargo, no puedo obligarlas a aceptar los dones que les ofrezco, pues perderían inmediatamente su efectividad.

Lo habéis arruinado todo al caer al abismo, y por lo tanto no tenéis derecho a exigir nada; sino que simplemente dependéis de Mí para que Yo os brinde ayuda por amor. Sin embargo, debo exigir que aceptáis esta ayuda, precisamente porque una vez Me rechazasteis a Mí y a Mi amor; de lo contrario, tendría que encadenaros a Mí de nuevo por la fuerza, pero lo cual no está previsto en Mi plan de Amor y Misericordia.

El amor debe ser libre para que traiga felicidad; el amor forzado no es amor en absoluto, sino mera obediencia involuntaria que no puede traer felicidad ni a mis criaturas ni a Mí Mismo. En cambio, la aceptación voluntaria de Mis dones de gracia puede llevar a un amor tan profundo e íntimo que es capaz de donar felicidad del más alto grado. Y ese es el amor que deseo recibir de vosotros, así como Yo Mismo deseo brindaros la más alta felicidad. La abundancia de gracias que se os permite recibir debería ahora encender el amor en vuestro interior, pues os ayudarán a reconocerme y, a su vez, a demostrarme amor, siempre que os sentís conmovidos por el amor con el que se os otorgan estas gracias y las correspondáis....

Y puesto que camináis por esta Tierra solo para devolverme el amor que una vez rechazasteis, hago todo lo posible para ganarme ese amor vuestro, porque sois Mis hijos, a quienes Mi amor pertenece eternamente, vosotros que una vez emanasteis de Mi amor. Y así, siempre seréis tocados por Mi rayo de amor y gracia; siempre tengo dones preparados para vosotros; siempre busco facilitaros establecer el vínculo Conmigo, atrayéndoos y al mismo tiempo ayudándoos a elevaros hacia Mí desde las profundidades, algo de que no sois capaces de hacerlo por vuestra propia fuerza.

Por lo tanto, yo os daré fuerza en forma de un don especial de gracia: Mi Palabra, que os concede fuerza en abundancia, para que todo ascenso sea fácil para vosotros, para que podáis superar todos los obstáculos, si tan solo tenéis la voluntad de alcanzarme, de tomar el camino hacia Mí.... sin tan solo Yo soy y sigo siendo el objetivo, que os esforzáis por lograr en vuestra vida terrenal. Entonces también podréis hacerlo, no os será demasiado difícil. Recibiréis gracias en abundancia y también las usaréis porque tenéis la voluntad de hacerlo. Entonces el rayo de amor que os alcanza también se encenderá; vosotros mismos arderéis de amor por Mí, y estos dones de gracia habrán sido una bendición para vosotros, porque los aceptasteis voluntaria y agradecidamente dondequiera que se os fueron ofrecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'apport de Grâces sur la Terre

Un Rayon de Ma Grâce touchera toujours les hommes, Je saurai atteindre chacun de vous, parce que J’aime chacun de vous avec le Feu de Mon Amour dont est capable seulement un Dieu, Qui en Lui-Même Est Amour. Je ne laisserai aucun de vous, et vu que vous seriez tous désespérés et abandonnés sans Ma Grâce, celle-ci est toujours de nouveau déversée sur vous. Mais il dépend de vous-mêmes si vous restez dans le Rayon de Mon Amour ou bien si vous voulez vous en éloigner, il dépend de vous-mêmes, si Ma Grâce peut devenir efficace sur vous, parce que Je ne vous force pas à l'accepter et à la valoriser. Mais vous expérimenteriez la plus grande Bénédiction si vous l’acceptiez et l’exploitiez, une Bénédiction qui donnerai à votre parcours terrestre un grand succès. Je ne passe outre aucune de Mes créatures lorsqu’il s’agit de leur apporter Mon Don de Grâce, mais si vous vous détournez vous-mêmes, si vous n'acceptez pas Mon Cadeau de Grâce, vous ne pouvez pas participer à la Bénédiction et vous devez aller les mains vides, mais vous ne serez alors pas en mesure de procéder vers le Haut. Mais Je ne peux pas vous forcer d'accepter Mes Dons que Je vous offre, parce qu'alors ils perdraient vite leur efficacité. Vous vous êtes privés de tout avec votre chute dans l'abîme et donc vous n'avez rien à exiger, mais vous dépendez simplement que Je vous donne l’Aide de Mon Amour. Mais Je dois exiger l'acceptation de cette Aide, justement parce qu'autrefois vous M’avez repoussée Moi et Mon Amour, autrement Je vous enchaînerais de nouveau à Moi avec la contrainte, chose qui cependant n'est pas prévue dans Mon Plan d'Amour et de Salut. L'amour doit être libre, s'il doit rendre heureux, un amour contraint n'est pas l’amour, mais seulement une obéissance prêtée non volontairement qui ne peut pas rendre heureux ni Mes créatures ni Moi-Même, alors que par contre une acceptation dans la libre volonté de Mes Dons de Grâce peut mener à un amour qui est si profond et intime qu’il peut offrir le bonheur dans le degré le plus haut. Et un tel amour Je veux le recevoir de vous, comme Moi-même Je voudrais vous rendre heureux dans le plus haut degré. La plénitude des Grâces que vous pouvez recevoir, doit maintenant allumer en vous l'amour, parce qu'elles vous aident à Me reconnaitre et retournent aussi l'amour à Moi, étant supposé que vous vous sentiez touchés par l'Amour dans lequel vous sont apportées ces Grâces et que vous y répondiez. Et vu que vous passez sur la Terre seulement pour Me redonner l'amour qu'autrefois vous avez repoussé, Je tente tout pour conquérir cet amour, parce que vous êtes Mes fils auxquels appartient continuellement Mon Amour, parce qu'autrefois vous avez été procédés de Mon Amour. Et ainsi de nouveau vous êtes toujours touchés par Mon Rayon d'Amour et de Grâce, Je tiens toujours prêts pour vous les Dons, Je cherche toujours à vous rendre facile la liaison avec Moi, en vous attirant et en même temps en vous aidant à monter vers Moi depuis l'abîme, chose qu'avec votre propre force vous ne pouvez pas faire. Donc Je vous apporte la Force sous la forme d'un Don de Grâce inhabituel : Ma Parole qui vous transmet la Force dans une très grande mesure, pour que vous devienne facile n'importe quelle remontée, pour que vous puissiez dépasser tous les obstacles, si seulement vous avez la volonté de M’atteindre, de prendre la voie vers Moi, si seulement Je Suis et reste le But que vous cherchez à atteindre dans la vie terrestre. Alors vous le pourrez, et cela ne vous sera pas trop difficile, vous recevrez d’abondantes Grâces et vous les utiliserez, parce que vous en avez la volonté. Alors s’allumera le Rayon d'Amour qui vous frappe, vous-mêmes éclaterez dans l'amour pour Moi et les Dons de Grâce auront été une Bénédiction pour vous, parce que vous les avez accueillis volontairement et avec gratitude, partout ils vous ont été offerts.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet