Y Mi rayo de gracia siempre os tocará a vosotros, los seres humanos. Yo sabré como llegar a cada uno de vosotros porque os amo con el fuego del amor, de lo cual solo un Dios es capaz de encender, Que es Amor en Sí Mismo. No dejaré a fuera a ninguno de vosotros, y puesto que vosotros estaríais todos desamparados y abandonados sin Mi gracia, esta se derramará sobre vosotros una y otra vez. Pero depende de vosotros si permanecéis en la luz de Mi amor o si deseáis apartaros de ella.... depende de vosotros mismos si Mi gracia puede surtir efecto en vosotros, pues Yo no os obligo a aceptarla ni a utilizarla. Sin embargo, experimentaréis la mayor bendición si la aceptáis y la aprovecháis, una bendición que puede convertir todo vuestro viaje terrenal en un gran éxito.
No dejo de lado a ninguna de Mis criaturas al ofrecerles Mis dones de gracia; pero si los rechazan, si no los aceptan, no podrán participar en la bendición, se irán con las manos vacías y tampoco podrán progresar espiritualmente. Sin embargo, no puedo obligarlas a aceptar los dones que les ofrezco, pues perderían inmediatamente su efectividad.
Lo habéis arruinado todo al caer al abismo, y por lo tanto no tenéis derecho a exigir nada; sino que simplemente dependéis de Mí para que Yo os brinde ayuda por amor. Sin embargo, debo exigir que aceptáis esta ayuda, precisamente porque una vez Me rechazasteis a Mí y a Mi amor; de lo contrario, tendría que encadenaros a Mí de nuevo por la fuerza, pero lo cual no está previsto en Mi plan de Amor y Misericordia.
El amor debe ser libre para que traiga felicidad; el amor forzado no es amor en absoluto, sino mera obediencia involuntaria que no puede traer felicidad ni a mis criaturas ni a Mí Mismo. En cambio, la aceptación voluntaria de Mis dones de gracia puede llevar a un amor tan profundo e íntimo que es capaz de donar felicidad del más alto grado. Y ese es el amor que deseo recibir de vosotros, así como Yo Mismo deseo brindaros la más alta felicidad. La abundancia de gracias que se os permite recibir debería ahora encender el amor en vuestro interior, pues os ayudarán a reconocerme y, a su vez, a demostrarme amor, siempre que os sentís conmovidos por el amor con el que se os otorgan estas gracias y las correspondáis....
Y puesto que camináis por esta Tierra solo para devolverme el amor que una vez rechazasteis, hago todo lo posible para ganarme ese amor vuestro, porque sois Mis hijos, a quienes Mi amor pertenece eternamente, vosotros que una vez emanasteis de Mi amor. Y así, siempre seréis tocados por Mi rayo de amor y gracia; siempre tengo dones preparados para vosotros; siempre busco facilitaros establecer el vínculo Conmigo, atrayéndoos y al mismo tiempo ayudándoos a elevaros hacia Mí desde las profundidades, algo de que no sois capaces de hacerlo por vuestra propia fuerza.
Por lo tanto, yo os daré fuerza en forma de un don especial de gracia: Mi Palabra, que os concede fuerza en abundancia, para que todo ascenso sea fácil para vosotros, para que podáis superar todos los obstáculos, si tan solo tenéis la voluntad de alcanzarme, de tomar el camino hacia Mí.... sin tan solo Yo soy y sigo siendo el objetivo, que os esforzáis por lograr en vuestra vida terrenal. Entonces también podréis hacerlo, no os será demasiado difícil. Recibiréis gracias en abundancia y también las usaréis porque tenéis la voluntad de hacerlo. Entonces el rayo de amor que os alcanza también se encenderá; vosotros mismos arderéis de amor por Mí, y estos dones de gracia habrán sido una bendición para vosotros, porque los aceptasteis voluntaria y agradecidamente dondequiera que se os fueron ofrecidos....
amén
TraductorAnd My ray of grace will always touch you humans, I will know how to reach each one of you because I love each one of you with the fire of love which only a God Who is love in Himself is capable of. I will not leave any of you out, and since you would all be helpless and abandoned without My grace, My grace will be poured out on you again and again. But it is up to yourselves whether you want to remain in the ray of My love or move away from it.... it is up to you yourselves whether My grace can take effect on you, for I do not force you to accept and evaluate it. But you will experience the greatest blessing if you accept it and make use of it, a blessing which can turn your whole earthly life into a great success.... I will not pass by any of My living creations when My gift of grace has to be brought to you, yet if you turn away yourselves, if you don't accept My gifts of grace, you will not be able to partake of the blessing either, and you will have to go empty-handed but then you will not be able to progress either. But I cannot force you to accept My gifts offered to you because then they would immediately lose their effectiveness. You had forfeited everything through your apostasy to the abyss and therefore you have nothing to ask for, instead, you are merely dependent on Me giving you help out of My love.... But I have to demand the acceptance of this help precisely because you once rejected Me and My love, otherwise I would compulsorily chain you to Me again, but this is not intended in My plan of love and salvation. Love has to be free if it is to make you happy, forced love is not love but only involuntary obedience which can neither make My living creations nor Myself happy, whereas a voluntary acceptance of My gifts of grace can lead to a love which is so deep and intimate that it is able to bestow happiness to the highest degree. And I want to receive such love from you, just as I Myself would like to make you happy to the highest degree. The abundance of blessings you are allowed to receive shall kindle love in you, for they help you to recognize Me and likewise show love towards Me, providing you feel touched by the love in which these blessings are conveyed to you and reciprocate them.... And since you only walk the path across earth for the purpose of giving Me the love again which you once rejected, I will also try everything to win this love of yours, because you are My children who are constantly loved by Me, who once came forth from My love. And thus again and again you are touched by My ray of love and grace, I always have gifts ready for you, I always try to facilitate your bond with Me by enticing you and at the same time helping you to ascend to Me from the abyss which, however, you are unable to do of your own strength. For this reason I provide you with strength in the form of a special gift of grace: My word, which imparts an abundance of strength to you so that every ascent becomes easy for you, so that you can overcome all obstacles if only you are willing to reach Me, to take the path to Me.... if only I am and remain the aim which you strive to achieve in earthly life. Then you will also be able to do it, it will not be too difficult for you, you will receive and also benefit from abundant blessings because you have the will to do so. Then the ray of love which hits you will also ignite, you will burn with love for Me yourselves, and the gifts of grace will have been a blessing for you because you willingly and gratefully accepted them wherever they were offered to you....
Amen
Traductor