Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Superando el mundo material....

Habréis logrado un gran progreso espiritual. Si habéis logrado dejar atrás el mundo material y os esforzáis por alcanzar el mundo espiritual, prestándole mayor atención.... cuando ya hayáis dirigido vuestra mirada hacia el reino espiritual, que es vuestra verdadera patria. Mientras el mundo os mantenga encadenados, no os será posible elevaros en vuestros pensamientos al reino espiritual, pues la materia terrenal es verdaderamente un grillete, alberga en su interior lo espiritual que se opone a Mí y atrae hacia sí lo espiritual lo espiritual en el ser humano que todavía está dirigido contra Mí, y quiere impedirlo que se reunifique Conmigo.

La materia siempre será un grillete, independientemente de si lo espiritual está ligado a ella o si lo espiritual en el ser humano la anhela, pues este mismo anhelo es precisamente el grillete, que lo espiritual en la materia envuelve al ser humano. Todas las obras de creación terrenales y materiales aún contienen lo espiritual que pertenece a Mi adversario, y Mi adversario no afloja los grilletes los que ha atado alrededor de ese espiritual.

Por lo tanto, no sabéis cuán significativo es para vosotros cuando superáis el deseo de lo material durante vuestra vida terrenal.... no sabéis qué progreso espiritual significa esto para vuestra alma.... lo espiritual encarnado dentro de vosotros.... y tampoco sabéis cuánto más os acercáis a Mí al renunciar a los bienes materiales terrenales, pues esto siempre está conectado con una dotación de un bien espiritual, porque el ser humano que ha vencido al mundo terrenal anhela el reino espiritual.

Y así, pronto se hará evidente si podéis hablar de un progreso espiritual, si consideráis el grado de vuestro deseo por el mundo, si aún es alto o ya está empezando a descender detrás del mundo espiritual que ya está emergiendo ante vosotros.... pero tan pronto como dirijáis vuestra mirada hacia el reino espiritual, sucederá por sí solo que cada vez con mayor frecuencia lo estableceréis como vuestro objetivo, que os moveréis con alegría y anhelo cada vez más en las esferas espirituales, y que el mundo terrenal retrocederá cada vez más a un segundo plano.

Y cada vez os surgirán más oportunidades para emprender el camino hacia ese reino del que solo fluyen bendiciones, porque es Mi Reino.... el Reino que jamás podríais encontrar en este mundo, el Reino más allá del mundo en el que os movéis vosotros. Pronto sentiréis la bendición, recibiréis luz y claridad, y la oscuridad que la vida terrenal representa para vosotros se alejará de vosotros mientras aún no hayáis dado el paso al reino espiritual.

Y hasta el final de vuestra vida terrenal aún tendréis una lucha que librar contra el mundo material, pero tal vez ya os hayáis convertido en su amo, y entonces solo os servirá, pero ya no os controlará, y entonces permanecer en este mundo ya no será un peligro para vosotros, tan pronto como os hayáis embarcado en el camino que conduce al reino espiritual.... para que vuestra alma se mueven en esferas donde se siente en casa, y que también se sienta en su verdadera patria. Y tan pronto como se la permita abandonar la Tierra, habrá llegado a su verdadera patria que ahora ya no necesita abandonar, pues ha regresado a casa Mía en la casa del Padre y ahora también permanecerá Conmigo eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

물질 세계를 극복하는 일.

너희가 물질의 세계를 너희 뒤로하면, 너희가 영의 세계를 추구하고 더 많이 영의 세계에 주의를 기울이는 일에 성공하면, 그러므로 너희가 너희의 관점을 이미 너희의 진정한 고향인 영의 나라로 향하게 했으면, 너희는 큰 영적인 성장을 이뤘다. 세상이 아직 너희를 묶고 있는 동안에는 너희 생각이 영의 나라로 향하는 일은 불가능하다.

왜냐면 세상에 물질이 실제로 하내 사슬이기 때문이다. 물질은 그 안에 나에게 대적하는 영적인 존재들을 담고 있고 사람 안에 아직 나를 대적하는 영적인 존재들을 자신에게 끌어 드리고 나와 다시 연결되는 것을 막으려고 하기 때문이다. 물질 안에 영적인 존재들이 묶여 있거나 또는 사람 안의 영적인 존재들이 물질을 갈망하는지에 상관 없이 물질은 항상 묶임으로 남을 것이다.

왜냐면 이런 갈망이 사람 안의 물질 안의 영적인 존재들을 감싸고 있는 묶임 이기 때문이다. 모든 세상적인 물질적인 창조의 작품은 아직 그 안에 내 대적자에게 속한 영적인 존재들을 담고 있다. 내 대적자는 이 영적인 존재들에게 씌운 묶임을 풀어주지 않는다. 그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안에 물질을 향한 갈망을 극복하면, 얼마나 이 일이 너희에게 의미가 있는 일인지를 너희는 알지 못한다. 너희는 이 일이 너희 안에서 육신을 입은 영적인 존재인 너희 혼을 위해 어떤 영적인 성장을 주는지 알지 못한다.

너희가 이 땅의 물질적인 재물을 포기함으로 인해 얼마나 너희가 나에게 가까이 다가오게 되었는지를 알지 못한다. 왜냐면 이 일은 영적인 선을 향하는 일과 연결되어 있기 때문이다. 왜냐면 이 땅의 세상을 극복한 사람은 영의 나라를 갈망하기 때문이다. 그러므로 너희가 너희의 세상을 향한 갈망의 정도에 주의를 기울이면, 이 갈망이 높은지 또는 이미 너희 앞에 떠오르는 영적인 세계 뒤에서 줄어들기 시작했는지 너희가 영적인 성장을 이루었다고 말할 수 있는지 곧 증명될 것이다. 그러나 너희가 한번 영의 나라로 관점을 돌리면, 너희가 항상 자주 영의 나라를 너희의 목표로 삼는 일이 너희가 자원해 갈망하는 가운데 더욱 영의 영역에 거하고 이 땅의 세상은 항상 더욱 뒷전으로 물러나게 되는 일이 스스로 일어난다.

너희가 이 세상에서 절대로 찾을 수 없는 너희가 거하는 이 세상 밖에 있는 내 나라이기 때문에 너희에게 단지 축복이 흘러나올 수 있는 영의 나라로 향할 더 많은 기회들이 항상 너희에게 주어질 것이다. 너희는 곧 축복을 느낄 것이다. 너희는 밝음과 선명함을 갖게 될 것이다. 너희가 영의 나라로 향하는 발걸음을 아직 옮기지 않는 동안에는 너희에게 이 땅의 삶을 의미하는 이 어두움이 너희로부터 사라질 것이다. 너희가 아직 이 땅의 삶을 마칠 때까지 너희는 물질세계와 싸우게 될 것이다. 너희가 물질세계를 다스리는 자가 되었다면, 비로소 이 세계가 너희를 섬기고 너희를 다스리지 않을 것이다.

너희가 영의 나라로 인도하는 길을 갔다면, 그러면 너희가 물질세계에 거하는 일이 너희에게 더 이상 위험이 되지 않는다. 너희 혼은 혼의 고향인 영의 나라에서 거하고 진정으로 자기 집처럼 느낀다. 혼이 이 땅을 떠날 수 있으면, 혼이 더 이상 떠날 필요가 없는 자신의 진정한 고향에 도달한다. 왜냐면 혼은 아버지 집으로 귀환했고 이제 영원히 내 곁에서 머물 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박