Se os permitirá recibir gracia tras gracia de Mi abundancia.... Esta es Mi promesa, que también cumpliré fielmente a Mis Palabras, Y mientras vosotros, los seres humanos, habitáis en la Tierra, necesitáis ayuda para lograr vuestro objetivo, para regresar a la casa de vuestro Padre. Sin Mí estaríais indefensos y abandonados, pues impotentes y sin luz estaríais al borde del camino, y no sentiros capaces de gestionar un ascenso hacia la altura, porque no reconoceríais el sendero ni tendríais la fuerza para subir. Porque el sendero a la casa del Padre solo lleva hacia arriba y asciende abruptamente hasta las alturas, y es difícil recorrerlo sin ayuda.
La ayuda siempre está a vuestra disposición porque Yo os amo y anhelo vuestro regreso a Mí. Por eso os colmo de gracia, y solo necesitáis aprovecharla para recorrer sin esfuerzo el camino hacia la altura. Yo os ayudo siempre que puedo y os ofrezco Mi ayuda sin pediros nada a cambio, salvo solo una cosa; que aceptéis Mi ayuda. Porque eso debe hacerse por vuestra propia voluntad; vosotros mismos debéis estar dispuestos a acercaros a Mí y, por lo tanto, tomar Mi mano cuando Yo os la ofrezco. Y eso es “aprovechar los dones de la gracia” que Yo os concedo.
Cada día Me acerco de nuevo a vosotros con mis dones de gracia; cada día podéis oír Mi Palabra, podéis escucharla o leerla, podéis oírla directamente de Mí.... pero esto siempre requiere vuestra propia voluntad, oírme a Mí Mismo en la Palabra.... requiere abrir vuestro oído y vuestro corazón para que pueda resonar en vosotros. Solo entonces apreciaréis verdaderamente el don de la gracia, Mi Palabra, y se hará efectiva en vosotros. A través de Mi Palabra busco traeros luz.... y si la luz ha de brillar dentro de vosotros, si ha de iluminar vuestro espíritu, entonces debéis moverla en vuestro corazón, reflexionar sobre ella con vuestra mente y desear que os traiga bendición.... Y de nuevo, usaréis el don de la gracia con sabiduría....
Debéis seguir viviendo conforme a la Palabra, es decir, haciendo lo que os pido por medio de ella, a lo que vuestro corazón y vuestra mente han tomado una postura. Entonces no solo sois oidores sino también hacedores de Mi Palabra, y una vez más habréis hecho efectivo el don de la gracia, pues actuar conforme a Mi Palabra siempre hará que una luz más brillante resplandezca en vuestro interior, la llama se extenderá y estaréis en una abundancia de gracia que hará que vuestro regreso a la casa del Padre sea increíblemente fácil, porque toda gracia es ayuda que Yo Mismo os ofrezco, para que podáis recorrer el camino hacia Mi sin esfuerzo, pues Yo anhelo vuestro regreso.
Y si Yo tengo anhelo por vosotros, es perfectamente comprensible que yo Mismo hago todo lo posible por recuperar a Mis hijos. Y puesto que lo hago por amor a vosotros, Mis criaturas, todo es una gracia, pues no es mérito vuestro, sino puros dones de amor que os he concedido inmerecidamente. Las gracias son actos de ayuda que no tenéis derecho a reclamar, porque en su momento os alejasteis de Mí por voluntad propia, y en realidad, renunciasteis a todo Mi amor.
Pero aún os ayudo, porque Mi amor es infinito y no quiero que os perdáis. Pues me abandonasteis voluntariamente, pero Yo no descansaré hasta que regreséis voluntariamente a la casa de vuestro Padre. Y os concederé gracias hasta que vosotros también ardáis de nuevo con amor por vuestro Dios y Padre desde la Eternidad.... Hasta que vosotros también deseéis volver a Él, y vuestro regreso a casa esté asegurado por Mis dones eternos de amor, por gracias inconmensurables....
amén
TraductorU zult uit Mijn overvloed genade na genade mogen nemen. Zo luidt Mijn belofte die Ik ook zal vervullen in overeenstemming met Mijn gezegde. En zolang u mensen op aarde vertoeft, hebt u hulp nodig om uw doel te bereiken, terug te keren naar uw vaderhuis. Hulpeloos en verlaten zou u zijn zonder Mij, want krachteloos en hulpeloos zou u aan de weg staan en u niet in staat voelen de weg omhoog af te leggen, omdat u noch de weg zou kunnen herkennen, noch de kracht opbrengen opwaarts te klimmen. Want de weg naar het vaderhuis voert alleen opwaarts en gaat steil omhoog en hij is moeilijk begaanbaar, wanneer hij zonder hulp zou moeten worden afgelegd. De hulp staat u steeds ter beschikking, omdat Ik u liefheb en vurig verlang naar uw terugkeer naar Mij.
En daarom stort Ik genaden op genaden over u mensen uit. En u hoeft er alleen maar gebruik van te maken om nu zonder moeite de weg omhoog te kunnen afleggen. Ik help u waar dit maar mogelijk is en Ik bied u Mijn hulp aan zonder een verdere tegenprestatie van u te verlangen dan alleen die ene: de hulp aan te nemen. Want dat moet uw vrije wil volbrengen. U zult zelf Mij moeten willen bereiken en daarom ook Mijn hand vastpakken, wanneer die zich u aanbiedt. En dat is “het ten volle benutten van de genadegave” die Ik u doe toekomen.
Elke dag opnieuw richt Ik Me met Mijn genadegaven tot u. Elke dag kunt u Mijn Woord vernemen. U kunt het horen of lezen, u kunt het rechtstreeks van Mij vernemen, maar steeds vereist het uw eigen wil Mij Zelf te horen in het Woord. Het vraagt een openen van oor en hart, opdat het in u kan weerklinken. Pas dan maakt u ook gebruik van de genadegave, Mijn Woord, en wordt het bij u werkzaam. Door Mijn Woord nu probeer Ik u licht te brengen. En wil het licht in u stralen, wil het uw geest verlichten, dan zult u het in uw hart moeten overwegen, met het verstand overdenken en willen dat het u zegen mag brengen. En weer maakt u goed gebruik van de genadegave.
U zult verder het Woord moeten naleven, dus doen wat Ik door het Woord van u verlang, waarvoor hart en verstand tevoren hun standpunt innamen. Dan bent u niet alleen aanhoorders, maar uitvoerders van Mijn Woord en weer hebt u de genadegave werkzaam laten worden. Want het handelen naar Mijn Woord zal steeds een helderder licht in u laten opvlammen. De vlam zal zich uitbreiden en u zult zich in een volheid van genaden bevinden, die u de terugweg naar het vaderhuis heel gemakkelijk laat worden, omdat elke genade hulp is, u door Mij Zelf aangeboden, opdat u zonder moeite de weg aflegt naar Mij, en Ik verlang vurig naar uw terugkeer.
En wanneer Ik naar u verlang, dan is het ook helemaal vanzelfsprekend dat Ik alles doe om Mijn kinderen terug te winnen. En daar Ik dit uit Liefde doe voor u, Mijn schepselen, zijn het allemaal genaden. Want het is niet uw verdienste, maar het zijn pure geschenken uit Liefde die u onverdiend toekomen. Genaden zijn hulpverleningen die u niet kunt claimen, omdat u zich eenmaal vrijwillig van Mij afkeerde en eigenlijk alle Liefde voor Mij had verspeeld.
Maar toch help Ik u, omdat Mijn Liefde oneindig is en u niet verloren wil laten gaan. Want u ging vrijwillig van Mij weg, maar Ik rust niet eerder dan dat u weer vrijwillig terugkeert in uw vaderhuis. En Ik bedenk u zo lang met genaden, tot ook u weer in liefde ontbrandt voor uw God en Vader van eeuwigheid, tot ook u naar Hem zult willen gaan en nu uw terugkeer ook verzekerd is door Mijn onafgebroken geschenken van Liefde, door genaden in onbeperkte mate.
Amen
Traductor