Se os permitirá recibir gracia tras gracia de Mi abundancia.... Esta es Mi promesa, que también cumpliré fielmente a Mis Palabras, Y mientras vosotros, los seres humanos, habitáis en la Tierra, necesitáis ayuda para lograr vuestro objetivo, para regresar a la casa de vuestro Padre. Sin Mí estaríais indefensos y abandonados, pues impotentes y sin luz estaríais al borde del camino, y no sentiros capaces de gestionar un ascenso hacia la altura, porque no reconoceríais el sendero ni tendríais la fuerza para subir. Porque el sendero a la casa del Padre solo lleva hacia arriba y asciende abruptamente hasta las alturas, y es difícil recorrerlo sin ayuda.
La ayuda siempre está a vuestra disposición porque Yo os amo y anhelo vuestro regreso a Mí. Por eso os colmo de gracia, y solo necesitáis aprovecharla para recorrer sin esfuerzo el camino hacia la altura. Yo os ayudo siempre que puedo y os ofrezco Mi ayuda sin pediros nada a cambio, salvo solo una cosa; que aceptéis Mi ayuda. Porque eso debe hacerse por vuestra propia voluntad; vosotros mismos debéis estar dispuestos a acercaros a Mí y, por lo tanto, tomar Mi mano cuando Yo os la ofrezco. Y eso es “aprovechar los dones de la gracia” que Yo os concedo.
Cada día Me acerco de nuevo a vosotros con mis dones de gracia; cada día podéis oír Mi Palabra, podéis escucharla o leerla, podéis oírla directamente de Mí.... pero esto siempre requiere vuestra propia voluntad, oírme a Mí Mismo en la Palabra.... requiere abrir vuestro oído y vuestro corazón para que pueda resonar en vosotros. Solo entonces apreciaréis verdaderamente el don de la gracia, Mi Palabra, y se hará efectiva en vosotros. A través de Mi Palabra busco traeros luz.... y si la luz ha de brillar dentro de vosotros, si ha de iluminar vuestro espíritu, entonces debéis moverla en vuestro corazón, reflexionar sobre ella con vuestra mente y desear que os traiga bendición.... Y de nuevo, usaréis el don de la gracia con sabiduría....
Debéis seguir viviendo conforme a la Palabra, es decir, haciendo lo que os pido por medio de ella, a lo que vuestro corazón y vuestra mente han tomado una postura. Entonces no solo sois oidores sino también hacedores de Mi Palabra, y una vez más habréis hecho efectivo el don de la gracia, pues actuar conforme a Mi Palabra siempre hará que una luz más brillante resplandezca en vuestro interior, la llama se extenderá y estaréis en una abundancia de gracia que hará que vuestro regreso a la casa del Padre sea increíblemente fácil, porque toda gracia es ayuda que Yo Mismo os ofrezco, para que podáis recorrer el camino hacia Mi sin esfuerzo, pues Yo anhelo vuestro regreso.
Y si Yo tengo anhelo por vosotros, es perfectamente comprensible que yo Mismo hago todo lo posible por recuperar a Mis hijos. Y puesto que lo hago por amor a vosotros, Mis criaturas, todo es una gracia, pues no es mérito vuestro, sino puros dones de amor que os he concedido inmerecidamente. Las gracias son actos de ayuda que no tenéis derecho a reclamar, porque en su momento os alejasteis de Mí por voluntad propia, y en realidad, renunciasteis a todo Mi amor.
Pero aún os ayudo, porque Mi amor es infinito y no quiero que os perdáis. Pues me abandonasteis voluntariamente, pero Yo no descansaré hasta que regreséis voluntariamente a la casa de vuestro Padre. Y os concederé gracias hasta que vosotros también ardáis de nuevo con amor por vuestro Dios y Padre desde la Eternidad.... Hasta que vosotros también deseéis volver a Él, y vuestro regreso a casa esté asegurado por Mis dones eternos de amor, por gracias inconmensurables....
amén
TraductorIhr sollet nehmen dürfen aus Meiner Fülle Gnade um Gnade.... So lautet Meine Verheißung, die Ich auch erfüllen werde getreu Meiner Worte. Und solange ihr Menschen auf Erden weilet, brauchet ihr Hilfe, um euer Ziel zu erreichen, zurückzukehren in euer Vaterhaus. Hilflos und verlassen wäret ihr ohne Mich, denn kraft- und lichtlos würdet ihr am Wege stehen und euch nicht fähig fühlen, einen Aufstieg zurückzulegen, weil ihr den Weg weder erkennen noch die Kraft aufbringen könntet, aufwärts zu steigen, denn es führt der Weg ins Vaterhaus nur aufwärts und geht steil zur Höhe, und er ist schwer gangbar, wenn er ohne Hilfe zurückgelegt werden sollte. Die Hilfe steht euch immer zur Verfügung, weil Ich euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne. Und darum schütte Ich Gnaden über Gnaden aus auf euch Menschen, und ihr braucht sie nur auszuwerten, um nun mühelos den Weg zur Höhe zurücklegen zu können. Ich helfe euch, wo dies nur immer möglich ist, und Ich biete euch Meine Hilfe an, ohne Gegenleistung von euch zu verlangen als nur die eine, die Hilfe anzunehmen. Denn das muß euer freier Wille vollbringen; ihr müsset selbst gewillt sein, Mich zu erreichen, und darum auch Meine Hand ergreifen, wenn sie sich euch darbietet. Und das ist "Ausnützen der Gnadengaben", die Ich euch zuwende. Jeden Tag aufs neue trete Ich mit Meinen Gnadengaben an euch heran, jeden Tag könnt ihr Mein Wort vernehmen, ihr könnt es hören oder lesen, ihr könnt es direkt von Mir vernehmen.... aber immer fordert das euren eigenen Willen, Mich Selbst zu hören im Wort.... es erfordert ein Öffnen von Ohr und Herz, damit es in euch ertönen kann. Dann erst wertet ihr auch die Gnadengabe, Mein Wort, aus, und es wird wirksam an euch. Durch Mein Wort nun suche Ich euch Licht zu bringen.... und soll das Licht in euch leuchten, soll es euren Geist erhellen, dann müsset ihr es im Herzen bewegen, mit dem Verstand durchdenken und wollen, daß es euch Segen bringen möge.... Und wieder nützet ihr die Gnadengabe recht.... Ihr müsset weiter das Wort ausleben, also tun, was Ich durch das Wort von euch verlange, wozu Herz und Verstand zuvor Stellung nahmen. Dann seid ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes, und wieder habt ihr die Gnadengabe wirksam werden lassen, denn das Handeln nach Meinem Wort wird stets helleres Licht in euch aufflammen lassen, die Flamme wird sich ausbreiten, und ihr werdet in einer Fülle von Gnaden stehen, die euch den Heimweg ins Vaterhaus überleicht werden läßt, weil jede Gnade Hilfe ist, von Mir Selbst euch geboten, auf daß ihr mühelos den Weg zurückleget zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne. Und wenn Ich Verlangen habe nach euch, so ist es auch ganz selbstverständlich, daß Ich Selbst alles tue, um Meine Kinder zurückzugewinnen, und da Ich dies aus Liebe tue zu euch, Meinen Geschöpfen, so sind es alles Gnaden, denn euer Verdienst ist es nicht, sondern pure Liebegeschenke, die euch unverdient zugehen. Gnaden sind Hilfeleistungen, die ihr nicht zu beanspruchen habt, weil ihr einstens freiwillig euch von Mir abwandtet und euch eigentlich alle Liebe von Mir verscherzt hattet. Aber dennoch helfe Ich euch, weil Meine Liebe unendlich ist und euch nicht verlorengehen lassen will. Denn ihr ginget wohl freiwillig von Mir, doch Ich ruhe nicht eher, bis ihr wieder freiwillig zurückkehret in euer Vaterhaus. Und Ich beschenke euch so lange mit Gnaden, bis auch ihr wieder in Liebe entbrennet zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... bis auch ihr zu Ihm wollet und nun eure Heimkehr auch gesichert ist durch Meine immerwährenden Liebegeschenke, durch Gnaden ohne Maß und Zahl....
Amen
Traductor