Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la Palabra divina....

Solo hay unos pocos seres humanos que se abren a la Palabra que os es transmitida desde arriba, que la aceptan como Mi discurso directo, que dejan que sus corazones sean tocados por ello y que también reciben de ello la bendición que Mi Palabra otorga a todo aquel que la escucha o la recibe con gratitud. Pero también existe la posibilidad de que, a través de estos oyentes Mi Palabra sea difundida, y que se formen pequeños círculos en todas partes que también se sientan abordados por Mí cuando se les proclame esta Palabra transmitida directamente. Porque Mi Palabra tiene gran poder. Solo requiere un abrirse a uno mismo, pues se vuelve ineficaz inmediatamente donde encuentra resistencia.

Si tan solo los seres humanos escucharan Mi Palabra sin resistencia interior, entonces no dejaría de tener su poder; los corazones se conmoverían y los seres humanos sentirían que se les ofrece un don divino. Pero esta apertura consciente es necesaria.... El ser humano, sin embargo, prefiere mantenerse a la defensa en lugar de simplemente examinar una vez el don ofrecido desde lo alto. Pero quien una vez ha aceptado la Palabra jamás querrá prescindir de ella. Y éste ahora puede esperar continuamente bendiciones de lo alto, pues siempre Me dirijo a él de una manera que beneficia su alma, para que pueda progresar hasta la perfección. Porque conozco el grado de madurez de cada alma, conozco su voluntad y su grado de luz, y por lo tanto, puedo distribuir o aumentar la luz según su grado de desarrollo, lo cual ocurre a través de Mi constante discurso, cuando Mi Palabra le es transmitida por Mis siervos en la Tierra.

El ser humano solo necesita estar dispuesto a escucharme, y verdaderamente, su comida y bebida le serán provistos según sus necesidades, porque Yo ya no le descuidaré y deseo elevar en él la luz de la cognición hasta donde sea posible. Por lo tanto, puede considerarse verdaderamente bienaventurado quien recibe Mi Palabra, directa o indirectamente, pues está en comunión directa Conmigo; de otro modo, no escucharía Mi discurso.

Y todos los oyentes y lectores de Mi Palabra, transmitida directamente, son abordados directamente de Mí, siempre que estén dispuestos a prestar atención a Mi Palabra, que les llega a través de mensajeros. Solo se requiere la voluntad de escucharme, de ser abordados de Mí.... Y Mi Palabra también será escuchada por ellos, de cualquier manera. Y la Palabra es la señal más segura del vínculo entre Mí y Mis criaturas que desean ser Mis hijos y que han buscado o han caminado el camino hacia Mí.

Quien oye o lee Mi Palabra, quien la recibe directa o indirectamente, entra en un vínculo Conmigo y sentirá el poder que emana de ella, pues se sentirá cada vez más atraído hacia Mí, que será cada vez menos capaz de resistirse a Mi Palabra y, en cambio, anhelará comida y bebida con creciente hambre y también recibirá constantemente. Este ser humano también sentirá Mi amor y Me corresponderá este amor, pues este es también el efecto de Mi Palabra, que genera amor porque ella es fuerza de amor en sí misma.

Una vez que un ser humano Me ha permitido seriamente dirigirme a él, ya no es posible quedar sin impresión, de modo que no solo sus ojos y oídos recibieron la Palabra, sino que encontró el camino hacia el corazón, que ahora también reacciona de tal manera que siente amor, tanto por Mí, Que Me dirijo a él, como por sus semejantes, a quienes quiere transmitir aquello que le hace feliz y le impulsa a amar.

Mi Palabra es poder, y el efecto de ese poder siempre será un aumento de la actividad amorosa.... Por lo tanto, es una gran ventaja cuando un ser humano Me permite dirigirme a él sin resistencia interior. Porque entonces experimentará el poder de Mi Palabra en su interior.... Pero la resistencia también hace que la Palabra sea ineficaz. Y todo ser humano debería intentarlo y abandonar su resistencia, y verdaderamente no se arrepentirá haber entrado en el circuito de Mi amor, pero debe hacerlo por su propia voluntad, y verdaderamente experimentará la bendición de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Poder da palavra divina....

Há apenas algumas poucas pessoas que se abrem à Palavra que vos foi transmitida de cima, que a aceitam como Meu endereço direto, que se deixam tocar por ela em seus corações e que também dela retiram a bênção que Minha Palavra emana a todo ouvinte ou destinatário agradecido. Mas ainda existe a possibilidade de que a Minha Palavra seja transmitida através destes ouvintes, que se formem pequenos círculos por toda a parte que também se sentem dirigidos por Mim quando esta Palavra lhes é anunciada directamente. Pois a Minha Palavra tem grande força, só ela requer abertura e se torna imediatamente ineficaz onde encontra resistência. Se as pessoas apenas escutassem a Minha Palavra sem resistência interior, então ela não deixaria de ser poderosa, os corações seriam tocados e as pessoas sentiriam que lhes está sendo oferecido um dom divino. Mas precisamente esta abertura consciente é necessária.... Mas o ser humano prefere permanecer na defensiva do que simplesmente examinar o presente, uma vez que lhe é oferecido de cima. Mas depois de o aceitar, não vai querer mais perdê-lo. E só ele pode esperar a bênção do alto de forma contínua, pois eu sempre me dirijo a ele de tal forma que sirva à sua alma para progredir na sua perfeição. Pois conheço o grau de maturidade de cada alma individual, conheço sua disposição e seu grau de luz e posso, portanto, distribuir ou aumentar a luz de acordo com seu grau de desenvolvimento, o que acontece através de Meu endereço constante quando Minha Palavra lhe é transmitida através de Meus servos na Terra. O ser humano só precisa me ouvir de boa vontade e, na verdade, ele receberá comida e bebida inteiramente de acordo com sua necessidade, porque eu não o deixarei mais de fora e quero aumentar a luz da realização nele, na medida do possível. Portanto, a pessoa pode chamar-se abençoada a quem a Minha Palavra é oferecida direta ou indiretamente, pois está em contato direto comigo ou não ouviria as Minhas Palavras. E todos os ouvintes e leitores da Minha Palavra diretamente transmitida são também diretamente dirigidos por Mim, assim que estão dispostos a tomar conhecimento da Minha Palavra que lhes é transmitida através de mensageiros. Apenas a vontade é necessária para Me ouvir, para ser abordada por Mim Mesmo.... E a Minha Palavra também lhes soará, não importa de que forma. E a Palavra é o sinal mais seguro do vínculo entre Mim e Minhas criações vivas que querem se tornar Meus filhos e buscaram ou tomaram o caminho para Mim. Quem ouve ou lê a Minha Palavra, quem a recebe direta ou indiretamente, entrou na ligação comigo e também sentirá a força que emana da Minha Palavra, na medida em que se sentirá sempre mais atraído por Mim, que será sempre menos capaz de se retirar da Minha Palavra, mas desejará comida e bebida com mais fome e também a receberá constantemente. E o ser humano também sentirá o Meu amor e o devolverá a Mim, pois também isso é o efeito da Minha Palavra, que gera amor porque é força do próprio amor. Não é mais possível que o ser humano permaneça sem ser pressionado, assim que um dia me deixou falar seriamente com ele, de modo que não só os olhos ou os ouvidos aceitaram a Palavra, mas ela encontrou seu caminho para o coração do ser humano, que agora também reage de tal maneira que sente amor, tanto para Mim que se dirige a ele como para seus semelhantes, aos quais ele gostaria de transmitir o mesmo que o faz feliz e disposto a amar a si mesmo. Minha Palavra é força, e o efeito da força será sempre o aumento da atividade do amor.... Portanto, é uma grande vantagem se apenas o ser humano Me permite falar a Mim Mesmo sem resistência interior. Pois então ele já experimentará o efeito da força da Minha Palavra em si mesmo.... Mas a resistência também torna a palavra ineficaz. E cada pessoa deve fazer a tentativa e desistir da sua resistência, e não se arrependerá verdadeiramente de se ter colocado no circuito do Meu amor, mas tem de o fazer por sua livre vontade e irá verdadeiramente experimentar a bênção da Minha Palavra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL