Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la Palabra divina....

Solo hay unos pocos seres humanos que se abren a la Palabra que os es transmitida desde arriba, que la aceptan como Mi discurso directo, que dejan que sus corazones sean tocados por ello y que también reciben de ello la bendición que Mi Palabra otorga a todo aquel que la escucha o la recibe con gratitud. Pero también existe la posibilidad de que, a través de estos oyentes Mi Palabra sea difundida, y que se formen pequeños círculos en todas partes que también se sientan abordados por Mí cuando se les proclame esta Palabra transmitida directamente. Porque Mi Palabra tiene gran poder. Solo requiere un abrirse a uno mismo, pues se vuelve ineficaz inmediatamente donde encuentra resistencia.

Si tan solo los seres humanos escucharan Mi Palabra sin resistencia interior, entonces no dejaría de tener su poder; los corazones se conmoverían y los seres humanos sentirían que se les ofrece un don divino. Pero esta apertura consciente es necesaria.... El ser humano, sin embargo, prefiere mantenerse a la defensa en lugar de simplemente examinar una vez el don ofrecido desde lo alto. Pero quien una vez ha aceptado la Palabra jamás querrá prescindir de ella. Y éste ahora puede esperar continuamente bendiciones de lo alto, pues siempre Me dirijo a él de una manera que beneficia su alma, para que pueda progresar hasta la perfección. Porque conozco el grado de madurez de cada alma, conozco su voluntad y su grado de luz, y por lo tanto, puedo distribuir o aumentar la luz según su grado de desarrollo, lo cual ocurre a través de Mi constante discurso, cuando Mi Palabra le es transmitida por Mis siervos en la Tierra.

El ser humano solo necesita estar dispuesto a escucharme, y verdaderamente, su comida y bebida le serán provistos según sus necesidades, porque Yo ya no le descuidaré y deseo elevar en él la luz de la cognición hasta donde sea posible. Por lo tanto, puede considerarse verdaderamente bienaventurado quien recibe Mi Palabra, directa o indirectamente, pues está en comunión directa Conmigo; de otro modo, no escucharía Mi discurso.

Y todos los oyentes y lectores de Mi Palabra, transmitida directamente, son abordados directamente de Mí, siempre que estén dispuestos a prestar atención a Mi Palabra, que les llega a través de mensajeros. Solo se requiere la voluntad de escucharme, de ser abordados de Mí.... Y Mi Palabra también será escuchada por ellos, de cualquier manera. Y la Palabra es la señal más segura del vínculo entre Mí y Mis criaturas que desean ser Mis hijos y que han buscado o han caminado el camino hacia Mí.

Quien oye o lee Mi Palabra, quien la recibe directa o indirectamente, entra en un vínculo Conmigo y sentirá el poder que emana de ella, pues se sentirá cada vez más atraído hacia Mí, que será cada vez menos capaz de resistirse a Mi Palabra y, en cambio, anhelará comida y bebida con creciente hambre y también recibirá constantemente. Este ser humano también sentirá Mi amor y Me corresponderá este amor, pues este es también el efecto de Mi Palabra, que genera amor porque ella es fuerza de amor en sí misma.

Una vez que un ser humano Me ha permitido seriamente dirigirme a él, ya no es posible quedar sin impresión, de modo que no solo sus ojos y oídos recibieron la Palabra, sino que encontró el camino hacia el corazón, que ahora también reacciona de tal manera que siente amor, tanto por Mí, Que Me dirijo a él, como por sus semejantes, a quienes quiere transmitir aquello que le hace feliz y le impulsa a amar.

Mi Palabra es poder, y el efecto de ese poder siempre será un aumento de la actividad amorosa.... Por lo tanto, es una gran ventaja cuando un ser humano Me permite dirigirme a él sin resistencia interior. Porque entonces experimentará el poder de Mi Palabra en su interior.... Pero la resistencia también hace que la Palabra sea ineficaz. Y todo ser humano debería intentarlo y abandonar su resistencia, y verdaderamente no se arrepentirá haber entrado en el circuito de Mi amor, pero debe hacerlo por su propia voluntad, y verdaderamente experimentará la bendición de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kraft des göttlichen Wortes....

Es sind nur wenige Menschen, die sich dem von oben euch zugeleiteten Wort aufschließen, die es annehmen als Meine direkte Ansprache, die sich im Herzen davon berühren lassen und die daraus auch den Segen ziehen, den Mein Wort ausströmt auf jeden dankbaren Zuhörer oder Empfänger. Aber es besteht doch die Möglichkeit, daß durch diese Hörer Mein Wort weitergetragen wird, daß sich überall kleine Kreise bilden, die sich ebenfalls angesprochen fühlen von Mir, wenn ihnen dieses direkt vermittelte Wort verkündet wird. Denn Mein Wort hat große Kraft, nur erfordert es ein Sich-Öffnen und wird sofort wirkungslos, wo es auf Widerstand stößt. Würden die Menschen nur ohne innere Abwehr Mein Wort anhören, dann würde es auch nicht seine Kraft verfehlen, die Herzen würden angerührt werden, und die Menschen würden es empfinden, daß ihnen eine göttliche Gabe geboten wird. Doch ebendieses bewußte Öffnen ist nötig.... Der Mensch aber verharrt lieber in Abwehr, als daß er einmal nur prüfen würde, wenn ihm die Gabe von oben angeboten wird. Wer es aber einmal angenommen hat, der wird es nicht mehr missen wollen. Und dieser erst hat nun laufend den Segen von oben zu erwarten, denn ihn rede Ich immer an so, wie es seiner Seele dienet, daß sie aufwärtsschreitet in ihrer Vollendung. Denn Ich weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Ich weiß um die Willigkeit und den Lichtgrad und kann daher das Licht austeilen oder vermehren nach dem Grade seiner Entwicklung, was durch Meine ständige Ansprache geschieht, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden zugeleitet wird. Nur willig anzuhören braucht Mich der Mensch, und wahrlich, ihm geht Speise und Trank zu ganz seiner Bedürftigkeit entsprechend, weil Ich ihn nun nicht mehr auslasse und das Licht der Erkenntnis in ihm erhöhen will, soweit das nur möglich ist. Darum kann sich der Mensch wohlgesegnet nennen, dem Mein Wort mittelbar oder unmittelbar dargeboten wird, denn er steht in direkter Bindung mit Mir, ansonsten er Meine Ansprache nicht vernehmen würde. Und auch alle Hörer und Leser Meines direkt vermittelten Wortes werden von Mir direkt angesprochen, sowie sie willig sind, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort, das ihnen durch Boten vermittelt wird. Nur der Wille ist nötig, Mich anzuhören, von Mir Selbst angesprochen zu werden.... Und Mein Wort ertönet ihnen auch, ganz gleich, in welcher Weise. Und das Wort ist das sicherste Zeichen der Bindung zwischen Mir und Meinen Geschöpfen, die zu Meinen Kindern werden wollen und den Weg zu Mir suchten oder gegangen sind. Wer Mein Wort hört oder liest, wer es direkt oder indirekt empfängt, der ist die Bindung mit Mir eingegangen und der wird auch die Kraft spüren, die von Meinem Wort ausgeht, insofern, als daß er stets mehr sich zu Mir hingezogen fühlt, daß er sich stets weniger Meinem Wort zu entziehen vermag, sondern mit vermehrtem Hunger Speise und Trank begehrt und auch ständig empfangen wird. Und es wird der Mensch auch Meine Liebe spüren und Mir die Liebe erwidern, denn auch das ist die Wirkung Meines Wortes, daß es Liebe erzeugt, weil es selbst Liebekraft ist. Es ist dem Menschen nicht mehr möglich, unbeeindruckt zu bleiben, sowie er einmal ernstlich Mich zu sich sprechen ließ, daß nicht nur die Augen oder die Ohren das Wort annahmen, sondern es den Weg zum Herzen des Menschen fand, das nun auch reagiert in der Weise, daß es Liebe empfindet, sowohl zu Mir, Der Ich ihn anspreche, als auch zu seinen Mitmenschen, denen er das gleiche weiterleiten möchte, was ihn selbst beglückt und liebewillig macht. Mein Wort ist Kraft, und die Kraftwirkung wird immer vermehrtes Liebewirken sein.... Darum ist es ein großer Vorteil, wenn einmal nur der Mensch Mich Selbst zu sich sprechen läßt ohne inneren Widerstand. Denn dann wird er schon die Kraftwirkung Meines Wortes an sich erfahren.... Widerstand aber macht auch das Wort wirkungslos. Und jeder Mensch sollte den Versuch machen und seinen Widerstand aufgeben, und er wird es wahrlich nicht bereuen, sich in den Stromkreis Meiner Liebe begeben zu haben, aber er muß dies im freien Willen tun, und er wird wahrlich den Segen Meines Wortes erfahren....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde