Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la Palabra divina....

Solo hay unos pocos seres humanos que se abren a la Palabra que os es transmitida desde arriba, que la aceptan como Mi discurso directo, que dejan que sus corazones sean tocados por ello y que también reciben de ello la bendición que Mi Palabra otorga a todo aquel que la escucha o la recibe con gratitud. Pero también existe la posibilidad de que, a través de estos oyentes Mi Palabra sea difundida, y que se formen pequeños círculos en todas partes que también se sientan abordados por Mí cuando se les proclame esta Palabra transmitida directamente. Porque Mi Palabra tiene gran poder. Solo requiere un abrirse a uno mismo, pues se vuelve ineficaz inmediatamente donde encuentra resistencia.

Si tan solo los seres humanos escucharan Mi Palabra sin resistencia interior, entonces no dejaría de tener su poder; los corazones se conmoverían y los seres humanos sentirían que se les ofrece un don divino. Pero esta apertura consciente es necesaria.... El ser humano, sin embargo, prefiere mantenerse a la defensa en lugar de simplemente examinar una vez el don ofrecido desde lo alto. Pero quien una vez ha aceptado la Palabra jamás querrá prescindir de ella. Y éste ahora puede esperar continuamente bendiciones de lo alto, pues siempre Me dirijo a él de una manera que beneficia su alma, para que pueda progresar hasta la perfección. Porque conozco el grado de madurez de cada alma, conozco su voluntad y su grado de luz, y por lo tanto, puedo distribuir o aumentar la luz según su grado de desarrollo, lo cual ocurre a través de Mi constante discurso, cuando Mi Palabra le es transmitida por Mis siervos en la Tierra.

El ser humano solo necesita estar dispuesto a escucharme, y verdaderamente, su comida y bebida le serán provistos según sus necesidades, porque Yo ya no le descuidaré y deseo elevar en él la luz de la cognición hasta donde sea posible. Por lo tanto, puede considerarse verdaderamente bienaventurado quien recibe Mi Palabra, directa o indirectamente, pues está en comunión directa Conmigo; de otro modo, no escucharía Mi discurso.

Y todos los oyentes y lectores de Mi Palabra, transmitida directamente, son abordados directamente de Mí, siempre que estén dispuestos a prestar atención a Mi Palabra, que les llega a través de mensajeros. Solo se requiere la voluntad de escucharme, de ser abordados de Mí.... Y Mi Palabra también será escuchada por ellos, de cualquier manera. Y la Palabra es la señal más segura del vínculo entre Mí y Mis criaturas que desean ser Mis hijos y que han buscado o han caminado el camino hacia Mí.

Quien oye o lee Mi Palabra, quien la recibe directa o indirectamente, entra en un vínculo Conmigo y sentirá el poder que emana de ella, pues se sentirá cada vez más atraído hacia Mí, que será cada vez menos capaz de resistirse a Mi Palabra y, en cambio, anhelará comida y bebida con creciente hambre y también recibirá constantemente. Este ser humano también sentirá Mi amor y Me corresponderá este amor, pues este es también el efecto de Mi Palabra, que genera amor porque ella es fuerza de amor en sí misma.

Una vez que un ser humano Me ha permitido seriamente dirigirme a él, ya no es posible quedar sin impresión, de modo que no solo sus ojos y oídos recibieron la Palabra, sino que encontró el camino hacia el corazón, que ahora también reacciona de tal manera que siente amor, tanto por Mí, Que Me dirijo a él, como por sus semejantes, a quienes quiere transmitir aquello que le hace feliz y le impulsa a amar.

Mi Palabra es poder, y el efecto de ese poder siempre será un aumento de la actividad amorosa.... Por lo tanto, es una gran ventaja cuando un ser humano Me permite dirigirme a él sin resistencia interior. Porque entonces experimentará el poder de Mi Palabra en su interior.... Pero la resistencia también hace que la Palabra sea ineficaz. Y todo ser humano debería intentarlo y abandonar su resistencia, y verdaderamente no se arrepentirá haber entrado en el circuito de Mi amor, pero debe hacerlo por su propia voluntad, y verdaderamente experimentará la bendición de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Power of the divine word....

There are only a few people who open themselves to the word conveyed to you from above, who accept it as My direct address, who allow themselves to be touched by it in their hearts and who also draw the blessing from it which My word emanates to every grateful listener or recipient. But there is still the possibility that My word will be passed on through these listeners, that small circles will form everywhere which also feel addressed by Me when this directly conveyed word is proclaimed to them. For My word has great strength, only it requires opening oneself and immediately becomes ineffective where it encounters resistance. If people would only listen to My word without inner resistance then it would not fail to be powerful, hearts would be touched and people would feel that they were offered a divine gift. But precisely this conscious opening is necessary.... But the human being prefers to remain defensive than to merely examine the gift once it is offered to him from above. But once he has accepted it, he will no longer want to miss it. And only he can expect the blessing from above on an ongoing basis, for I always speak to him in such a way that it serves his soul to progress in its perfection. For I know every individual soul's degree of maturity, I know its willingness and degree of light and can therefore distribute or increase the light according to its degree of development, which happens through My constant address when My word is conveyed to it through My servants on earth. The human being need only willingly listen to Me, and truly, he will receive food and drink entirely in accordance with his need, because I will no longer leave him out and want to increase the light of realization in him as far as this is possible. Therefore the person can call himself blessed to whom My word is offered directly or indirectly, for he is in direct contact with Me or he would not hear My words. And all listeners and readers of My directly conveyed word are also directly addressed by Me as soon as they are willing to take notice of My word which is conveyed to them through messengers. Only the will is necessary to listen to Me, to be addressed by Me Myself.... And My word will also sound to them, no matter in what way. And the word is the surest sign of the bond between Me and My living creations which want to become My children and sought or took the path to Me. Anyone who hears or reads My word, who receives it directly or indirectly, has entered into the bond with Me and will also feel the strength emanating from My word insofar as that he will always feel more drawn towards Me, that he will always be less able to withdraw from My word but will desire food and drink with increased hunger and also constantly receive it. And the human being will also feel My love and return it to Me, for this, too, is the effect of My word, that it generates love because it is strength of love itself. It is no longer possible for the human being to remain unimpressed as soon as he once seriously let Me speak to him, so that not only the eyes or the ears accepted the word but it found its way to the human being's heart, which now also reacts in such a way that it feels love, both towards Me Who addresses him as well as towards his fellow human beings, to whom he would like to pass on the same which makes him happy and willing to love himself. My word is strength, and the effect of strength will always be increased activity of love.... Therefore it is a great advantage if only the human being allows Me Myself to speak to him without inner resistance. For then he will already experience the effect of My word's strength in himself.... But resistance also makes the word ineffective. And every person should make the attempt and give up his resistance, and he will truly not regret having placed himself into the circuit of My love, but he must do so of his own free will and he will truly experience the blessing of My word....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers