Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿ Han sido redimidos todos los hombres?

No existe ninguna Redención en general, es sólo y siempre la Redención en particular, la Redención de un ser, el cual siendo perfecto en el principio original, cayó en la profundidad por su propia culpa. Cada ser en particular tiene que querer y ambicionar él mismo, ésta su redención, él mismo tiene que dirigirse, en el estadio como hombre, al Salvador Divino Jesucristo, él tiene que querer ser redimido por El, y dejarse redimir por El. El tiene que tomar el camino hacia la Cruz, para que la culpa de su pecado sea expiado y el camino hacia el Padre esté de nuevo libre para él. Jesucristo consumó, sí, por cierto, Su Obra redentora para toda la humanidad del pasado, presente y del futuro, ningún hombre está excluido de ella. Pero sin embargo, se requiere primero la voluntad particular de cada uno, para que la Obra de Redención sea válida también para él. El hombre no puede ser redimido sin su intervención, sin su consciente intervención, sin su consciente “estar dirigido” al Divino Salvador y sin su consciente petición por el perdón de su culpa. Jesucristo ha redimido la humanidad del pecado y de la muerte.

Mas si esta Obra de Redención, de Su Pasión y muerte en la Cruz hubiese sido sólo necesaria para la expiación total de la culpa, entonces toda la humanidad estaría redimida, y no habría ningún ser desdichado más en el universo completo. Mas al mismo tiempo también estarían todos los seres despojados de su libre voluntad, si estos seres no pudieron decidirse primeamente si la Redención por medio de Jesucristo, la querían o no querían aceptar. Esta decisión tiene que tomar cada ser en particular, y con esta finalidad lleva la marcha del hombre sobre la tierra, en la que él conscientemente puede decidirse también, donde está equipado para ello, con inteligencia y libre voluntad.

Y por eso precisamente en este tiempo, se le hace accesible el saber sobre la Redención por Jesucristo, y la importancia de anunciar en el mundo a Jesucristo, no se debe suficientemente estimar. Lo más importante en la vida terrena, debe influir el pensar y el querer a que sea dirigido a El. Y una vez que haya entrado en el camino hacia El, después terminará él también bajo Su Cruz, y el hombre podrá arrojar el peso de sus deudas, él estará exento de ellas mediante la Misericordia de sé Jesús, porque se las ha llevado a él que ha cargado con ellas, por las que Jesús, el Salvador divino, derramó Su Sangre. Pero ningún otro puede quitarle ese camino, ningún otro puede ir ese camino, en forma de sustituirlo a él.

Jesucristo sólo mira la voluntad del hombre, que anhela su redención del pecado y de la muerte y El corresponderá también a esa voluntad. Pero es equivocado creer que toda la humanidad y todo espíritu está redimido. Es primeramente el ser mismo, quien hace posible la redención. Y tiene que confesar su culpabilidad y pedir perdón de su culpa a El, mientras esto no sea el caso, tanto tiempo serán sólo algunos que podrán ser redimidos por El, pero estos serán inmensamente bienaventurados por siempre. Pues sin la Redención por medio de Jesucristo, no hay ninguna Bienaventuranza, sin el reconocimiento consciente de Jesucristo permanece el hombre en el pecado y en la muerte, hasta que él mismo transforme su voluntad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Todas as pessoas já foram resgatadas?....

Não há redenção geral, há apenas a redenção do indivíduo, a redenção de um ser que foi inicialmente perfeito e que caiu no abismo por sua própria culpa. Cada ser tem de querer e lutar pela sua própria redenção, tem de se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo mesmo na sua fase humana, tem de estar disposto a ser redimido por Ele e a deixar-se redimir por Ele..... Tem que tomar o caminho da cruz para que sua culpa do pecado seja redimida e o caminho para o Pai se abra novamente para o ser. Jesus Cristo certamente realizou o Seu ato de Salvação para toda a humanidade, para pessoas do passado, presente e futuro.... e nenhum ser humano é excluído dele. Mas, no entanto, a vontade do indivíduo é primeiro necessária para que o trabalho de redenção seja considerado realizado para ele. O ser humano não pode ser redimido sem a sua própria intervenção, sem a sua volta consciente ao divino Redentor e sem o seu pedido consciente de perdão da sua culpa. Jesus Cristo redimiu a humanidade do pecado e da morte.... Mas se apenas essa obra de redenção, Seu sofrimento e morte na cruz, tivesse sido necessária para a completa redenção da culpa, então toda a humanidade também seria redimida e não haveria mais nenhum ser profano em todo o universo. Mas, ao mesmo tempo, todos os seres teriam sido privados do seu livre arbítrio se não lhes tivesse sido permitido primeiro decidir se queriam ou não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Mas cada ser tem que tomar essa decisão por si mesmo, e também percorre o caminho como ser humano através da Terra para esse fim, onde ele, equipado com intelecto e livre arbítrio, também é capaz de decidir conscientemente. E por isso é especialmente importante neste momento tornar o conhecimento da salvação através de Jesus Cristo acessível a ela, e a importância de proclamar Jesus Cristo no mundo não deve ser subestimada.... o conhecimento da coisa mais importante da vida terrena.... deve influenciar o pensamento e a vontade de se voltar para Ele. E uma vez iniciado o caminho para Ele, ele também terminará sob a Sua cruz, e o ser humano poderá livrar-se da sua carga de dívidas, através da misericórdia de Jesus, ele será aliviado dela, porque a levou àquele por quem Jesus, o divino Redentor, derramou o Seu sangue.... Mas nenhum outro pode tomar este caminho dele, nenhum outro pode percorrê-lo por proxy.... Jesus Cristo só olha para a vontade do ser humano que deseja a Sua redenção do pecado e da morte, e Ele também cumprirá essa vontade. Mas é errado pensar que toda a humanidade e tudo o que é espiritual é redimido.... Só o próprio ser torna possível a redenção, embora nenhum ser fique excluído do fato de que um dia ele também percorrerá o caminho para a própria cruz...., mas somente quando estiver pronto para ele mesmo. E assim a humanidade poderia de facto acabar com os tormentos da própria existência não redimida e mudar o seu estado espiritual em unidade, mas teria também de percorrer o caminho para a cruz em unidade, teria de confessar a sua culpa em unidade e pedir perdão da culpa.... No entanto, enquanto não for esse o caso, mas apenas indivíduos desejam e lutam pela redenção através de Jesus Cristo, apenas indivíduos poderão ser redimidos por Ele, mas estes também serão e permanecerão imensamente abençoados. Porque sem redenção por Jesus Cristo não há bem-aventurança, sem o reconhecimento consciente de Jesus Cristo o ser humano permanece em pecado e morte até que ele mesmo mude a sua vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL