• Volver

¿ Han sido redimidos todos los hombres?

No existe ninguna Redención en general, es sólo y siempre la Redención en particular, la Redención de un ser, el cual siendo perfecto en el principio original, cayó en la profundidad por su propia culpa. Cada ser en particular tiene que querer y ambicionar él mismo, ésta su redención, él mismo tiene que dirigirse, en el estadio como hombre, al Salvador Divino Jesucristo, él tiene que querer ser redimido por El, y dejarse redimir por El. El tiene que tomar el camino hacia la Cruz, para que la culpa de su pecado sea expiado y el camino hacia el Padre esté de nuevo libre para él. Jesucristo consumó, sí, por cierto, Su Obra redentora para toda la humanidad del pasado, presente y del futuro, ningún hombre está excluido de ella. Pero sin embargo, se requiere primero la voluntad particular de cada uno, para que la Obra de Redención sea válida también para él. El hombre no puede ser redimido sin su intervención, sin su consciente intervención, sin su consciente “estar dirigido” al Divino Salvador y sin su consciente petición por el perdón de su culpa. Jesucristo ha redimido la humanidad del pecado y de la muerte.

Mas si esta Obra de Redención, de Su Pasión y muerte en la Cruz hubiese sido sólo necesaria para la expiación total de la culpa, entonces toda la humanidad estaría redimida, y no habría ningún ser desdichado más en el universo completo. Mas al mismo tiempo también estarían todos los seres despojados de su libre voluntad, si estos seres no pudieron decidirse primeamente si la Redención por medio de Jesucristo, la querían o no querían aceptar. Esta decisión tiene que tomar cada ser en particular, y con esta finalidad lleva la marcha del hombre sobre la tierra, en la que él conscientemente puede decidirse también, donde está equipado para ello, con inteligencia y libre voluntad.

Y por eso precisamente en este tiempo, se le hace accesible el saber sobre la Redención por Jesucristo, y la importancia de anunciar en el mundo a Jesucristo, no se debe suficientemente estimar. Lo más importante en la vida terrena, debe influir el pensar y el querer a que sea dirigido a El. Y una vez que haya entrado en el camino hacia El, después terminará él también bajo Su Cruz, y el hombre podrá arrojar el peso de sus deudas, él estará exento de ellas mediante la Misericordia de sé Jesús, porque se las ha llevado a él que ha cargado con ellas, por las que Jesús, el Salvador divino, derramó Su Sangre. Pero ningún otro puede quitarle ese camino, ningún otro puede ir ese camino, en forma de sustituirlo a él.

Jesucristo sólo mira la voluntad del hombre, que anhela su redención del pecado y de la muerte y El corresponderá también a esa voluntad. Pero es equivocado creer que toda la humanidad y todo espíritu está redimido. Es primeramente el ser mismo, quien hace posible la redención. Y tiene que confesar su culpabilidad y pedir perdón de su culpa a El, mientras esto no sea el caso, tanto tiempo serán sólo algunos que podrán ser redimidos por El, pero estos serán inmensamente bienaventurados por siempre. Pues sin la Redención por medio de Jesucristo, no hay ninguna Bienaventuranza, sin el reconocimiento consciente de Jesucristo permanece el hombre en el pecado y en la muerte, hasta que él mismo transforme su voluntad.

Amén

Tous les hommes ont-ils été rachetés ?

Il n'existe aucune Libération générale, il existe toujours seulement la Libération de l'individu, la Libération d'un être qui, au début, était parfait et s’est précipité dans l'abîme par sa propre faute. Chaque être individuel doit lui-même vouloir et tendre vers sa Libération, au stade d’homme, il doit se tourner lui-même vers le divin Rédempteur Jésus Christ, il doit vouloir être racheté par Lui et se laisser racheter par lui. Il doit prendre la voie vers la Croix, pour que sa faute du péché soit éteinte et pour que maintenant la voie vers le Père soit de nouveau libre. Jésus Christ a certes accompli Son Œuvre de Libération pour l'humanité entière, pour les hommes du passé, du présent et du futur et il n’a exclu aucun homme. Mais la volonté de l'individu est nécessaire, pour que l'Œuvre de Libération soit accomplie aussi pour lui. L'homme ne peut pas être racheté sans sa contribution, sans qu'il se tourne consciemment vers le divin Rédempteur et sans sa demande consciente de pardon de sa faute. Jésus-Christ a racheté l'humanité du péché et de la mort. Si pour cette Œuvre de Libération, pour l’extinction définitive de la faute, il avait seulement été nécessaire de Ses souffrances et de Sa mort sur la Croix, alors l’humanité entière serait rachetée, il n'existerait plus aucun être malheureux dans l'Univers entier. Mais en même temps tout l'essentiel aurait été privé de sa libre volonté, si celui-ci n'était pas d'abord dans l’obligation de décider s’il voulait ou non accepter la Libération à travers Jésus Christ. Cette décision doit être émise par chaque être particulier lui-même et dans ce but il parcourt le chemin en tant qu’homme sur la Terre où, pourvu avec l'entendement et la libre volonté, il est en mesure de se décider. Donc vraiment dans ce temps il s’agit de lui rendre accessible le savoir sur la Libération par Jésus Christ et donc l'Importance d'annoncer Jésus-Christ dans le monde n'est pas à sous-estimer, c’est connaître la chose la plus importante dans la vie terrestre, vu que cela doit influencer la pensée et la volonté de se tourner vers Lui. Si une fois il a pris la voie vers Lui, alors il prendra à la fin la voie sous Sa Croix, et l'homme pourra déposer son poids du péché, et à travers la Miséricorde de Jésus il en sera libéré, parce qu'il l'a apporté là où Jésus, le divin Rédempteur, a versé Son Sang. Or aucun autre ne peut lui enlever cette faute, aucun autre ne peut parcourir cette voie à sa place. Jésus Christ regarde seulement la volonté de l'homme qui désire sa Libération du péché et de la mort et Lui se tournera vers cette volonté. Mais il est erroné de penser que l'humanité entière et tout le spirituel soit racheté. Seulement l'être lui-même rend possible la Libération, bien qu’aucun être n’en soit exclu, mais il faut que lui-même prenne un jour la voie vers la Croix, mais seulement lorsqu’il est lui-même prêt pour cela. Ainsi l'humanité elle-même pourrait certes terminer les tourments de l'existence non rachetée et changer en bloc son état spirituel, mais elle devrait aussi prendre globalement la voie vers la Croix, elle devrait dans son ensemble se déclarer coupable et demander Pardon de sa faute. Mais tant que cela n'est pas le cas, et que c’est toujours seulement des individus qui désirent et tendent à la Libération par Jésus Christ, alors seulement des individus particuliers peuvent être rachetés pat Lui, mais ceux-ci seront et resteront aussi incommensurablement bienheureux, parce que sans la Libération au travers de Jésus Christ il n'existe aucune béatitude, sans l’admission consciente de Jésus Christ, l'homme reste dans le péché et dans la mort, tant que lui-même ne change pas sa volonté.

Amen