Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maquinaciones mundanas....

Siempre podéis confiar en que seáis instruidos correctamente cuando recurráis a Mí Mismo, y que os lo explicaré. También lo sentiréis intelectualmente, es decir, vuestro pensar ya se encaminará hacia la verdad porque la estáis buscando. Por lo tanto, ya estaréis en el camino correcto en cuanto a vuestros sentimientos, incluso si aún os ocupan problemas aparentemente sin resolver. Porque es privilegio de quienes se unen a Mí como la Verdad Eterna sentir una resistencia tan pronto como los pensamientos erróneos los tocan....

En el tiempo del fin podéis contar con muchas apariencias inusuales, y podéis atribuirlas, como mejor os parezca, a Mí o a Mí adversario, quien también aparecerá de maneras inusuales en el tiempo del fin para ganarse sus víctimas. Y vosotros también tendréis que aprender a distinguir. Y no debéis olvidar que el dominio del adversario es el mundo, y que, por lo tanto, se manifiesta en el mundo y mediante maquinaciones mundanas.

También tenéis que saber que no hay ninguna violencia que pueda obstaculizar Mi obra y, que podría trastocar Mi Plan Eterno de Salvación, en el que está previsto el fin de esta época terrenal.... Pues persigo un objetivo que siempre sirve solo a la redención de lo espiritual caído que se encuentra en la profundidad. Y sé verdaderamente cuando haya llegado el momento oportuno para esto. Y una cosa es cierta; los planes de Mi adversario no concuerdan con los Míos, que él no busca el mismo objetivo.... es decir, ayudar a los caídos...., sino que siempre está decidido a invalidar Mis planes, frustrándolos y, por así decirlo, a derrotarme a Mí Mismo, lo cual jamás logrará.

Por un lado, incita a los seres humanos a diversos experimentos destinados a destruir las creaciones, creyendo que esto liberará lo espiritual atado en ellas y poder ganarlo para sí mismo.... y por otro, quiere hacer creer a los seres humanos, de que no hay que temer un fin, para impedirles el trabajo consciente del alma, que, en vista del fin cercano, emprenden quienes siguen todos los señales del tiempo y por eso también saben qué hora ha llegado. Y es por eso que trabaja con astucia, creando confusión que también se apodera de quienes no quieren pertenecer a él.

El adversario de Dios intenta engañar a los seres humanos haciéndoles creer que están sucediendo cosas reales, cosas que mantienen su aparente capacidad de realidad, hasta que seres humanos con la mente suficientemente abierta han visto.... seres humanos a quienes el adversario de Dios también influye debido a sus actitudes y pensamientos........ que ni siquiera quieren saber nada sobre la idea del fin de esta Tierra, quienes prefieren aceptar incluso los acontecimientos o medidas más increíbles para evitarlo antes que aceptar la verdad que se les proclama constantemente. Estos seres humanos, con sus actitudes, crean un entorno favorable para Mi adversario.... creen que operan dentro del reino de las fuerzas del bien, pero se han convertido en juguetes para Mi adversario, pues él los utiliza para promover enseñanzas erróneas y actividades satánicas.

Al final, Mi adversario dispondrá de un gran poder.... Es la obra contraria a Mi obra inusual y misericordiosa con los seres humanos a los que todavía quiero ayudar a encontrar el camino de regreso a Mí. Probablemente, que Mi obra tiene un efecto extraordinario, pero no toca a los sentidos humanos de manera antinatural; Yo trabajo en silencio, y busco influir en los corazones de los seres humanos.... Mi adversario, sin embargo, impresiona los sentidos y el intelecto de los seres humanos, y solo refuerza el anhelo de la indestructibilidad de la Tierra y de un fin evitado incluso en el último momento.

Mi adversario obra contra Mí y contra Mis pronunciamientos, y eso por sí solo debería desenmascararlo; debería ser prueba de quién está detrás de acontecimientos inexplicables que perturban la mente de los seres humanos, acontecimientos que ponen en duda el fin de esta Tierra, que predije. Mi Palabra es verdad, y por eso, esos pronunciamientos no pueden ser refutados por Mi adversario, por astuto y taimado que intente ser. Y los seres humanos mismos pueden reconocer quién intenta traerlos bajo su influencia, si tan solo siempre toman el camino hacia Mí, Quien ciertamente no les ocultará la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apparitions insolites (ovni)

Vous pouvez toujours avoir confiance comme quoi vous serez instruits d’une manière juste, lorsque vous vous tournez vers Moi-Même pour que Je vous éclaire. Vous recevez l'enseignement mentalement, c'est-à-dire que votre pensée se bougera déjà dans la Vérité, parce que c’est ce que vous cherchez, vos pensées seront déjà sur la voie juste, même lorsqu’elles s’occupent encore de problèmes non résolus. Parce que cela est le privilège de ceux qui se relient avec Moi en tant que l'Éternelle Vérité, qui sentent un refus intérieur dès qu'ils sont effleurés par des pensées erronées. Dans le temps de la fin vous devez vous attendre à beaucoup d'apparitions insolites et vous pouvez les attribuer selon votre avis à Moi ou bien aussi à Mon adversaire, car lui aussi se présente dans le temps de la fin d’une façon insolite pour conquérir ses victimes et vous devez apprendre à le distinguer, vous ne devez pas oublier que son royaume est le monde et qu'il se manifeste aussi dans le monde et par des machinations mondaines. En outre vous devez savoir qu'il n'existe aucun pouvoir qui pourrait M’entraver dans Mon Action et qui pourrait inverser Mon Plan de Salut de l'Éternité dans lequel est prévue une fin de cette période de la Terre. Je poursuis un but qui sert toujours seulement à la libération du spirituel mort qui se trouve dans l'abîme. Et Je sais vraiment lorsqu’est venu pour cela l’instant juste. Mais une chose est certaine, c’est que les plans de Mon adversaire ne sont pas conformes aux Miens, qu'il ne tend pas au même but, d'aider ce qui est mort, mais il a toujours l’intention de rendre inefficaces Mes Plans, de les entraver et de Me vaincre en même temps Moi-Même, chose qui ne lui réussira jamais dans l’éternité. D'un côté maintenant il pousse les hommes à diverses expériences pour détruire des Créations parce qu'il croit pouvoir libérer avec cela du spirituel et le conquérir pour lui – et d'autre part il veut faire croire aux hommes qu’il n'y a pas à craindre le danger d'une fin, afin de les empêcher à un travail conscient sur l'âme qui, en vue de la fin, doit de toute façon être accompli par ceux qui suivent tous les signes du temps et qui donc savent quelle heure a sonnée. Et pour cela il travaille avec beaucoup d’astuce et crée une confusion qui affecte aussi les hommes qui ne veulent pas lui appartenir. Il cherche à leurrer les hommes avec des choses d’apparence réelle qui conservent leur aspect jusqu’à ce que des hommes relativement ouvertes les aient aperçues, des hommes sur lesquels l'adversaire de Dieu a aussi de l'influence pour leur sentiment et leurs pensées, qui ne veulent rien savoir d'une fin de cette Terre, qui voudraient plutôt laisser valoir des événements ou bien des processus plus incroyables pour empêcher un telle fin, que de se contenter avec la Vérité qui leur est toujours de nouveau annoncée. Ces hommes créent une bonne résonance à Mon adversaire par leur manière de sentir, ils croient se trouver dans le domaine des forces bonnes alors qu’ils sont devenus la balle de Jeu de Mon adversaire, parce qu'il les emploie pour s'engager pour préparer les hommes à des enseignements erronés et à des actions sataniques. Mon adversaire a à la fin un grand pouvoir qui contrarie Mon travail et Mon action inhabituelle, riche de Grâce pour les hommes que Je veux encore aider à Me trouver. J’agis certes d’une manière inhabituelle, mais en ne touchant pas les sens humains d’une manière non naturelle. J’agis dans le silence et Je veux influer sur les hommes à travers les hommes. Mais Mon adversaire influence les sens, l'entendement de l'homme et il renforce en lui seulement le désir de l'indestructibilité de la Terre et qu’une fin peut être empêchée encore dans la dernière heure. Mon adversaire agit contre Moi et contre Mes Annonces et déjà cela devrait le découvrir, ce devrait être la preuve qu’il est à l'œuvre, lorsque des événements inexplicables inquiètent l’esprit des hommes pour lesquels la fin de cette Terre prédite par Moi est mise en doute. Ma Parole est Vérité et ces Annonces ne peuvent pas être invalidées par Mon adversaire pour aussi rusé et adroit qu’il soit. Et même les hommes eux-mêmes peuvent reconnaître qu’il cherche à les tirer sous son influence, si seulement ils prennent toujours la voie vers Moi, Qui leur mets devant eux la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet