Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maquinaciones mundanas....

Siempre podéis confiar en que seáis instruidos correctamente cuando recurráis a Mí Mismo, y que os lo explicaré. También lo sentiréis intelectualmente, es decir, vuestro pensar ya se encaminará hacia la verdad porque la estáis buscando. Por lo tanto, ya estaréis en el camino correcto en cuanto a vuestros sentimientos, incluso si aún os ocupan problemas aparentemente sin resolver. Porque es privilegio de quienes se unen a Mí como la Verdad Eterna sentir una resistencia tan pronto como los pensamientos erróneos los tocan....

En el tiempo del fin podéis contar con muchas apariencias inusuales, y podéis atribuirlas, como mejor os parezca, a Mí o a Mí adversario, quien también aparecerá de maneras inusuales en el tiempo del fin para ganarse sus víctimas. Y vosotros también tendréis que aprender a distinguir. Y no debéis olvidar que el dominio del adversario es el mundo, y que, por lo tanto, se manifiesta en el mundo y mediante maquinaciones mundanas.

También tenéis que saber que no hay ninguna violencia que pueda obstaculizar Mi obra y, que podría trastocar Mi Plan Eterno de Salvación, en el que está previsto el fin de esta época terrenal.... Pues persigo un objetivo que siempre sirve solo a la redención de lo espiritual caído que se encuentra en la profundidad. Y sé verdaderamente cuando haya llegado el momento oportuno para esto. Y una cosa es cierta; los planes de Mi adversario no concuerdan con los Míos, que él no busca el mismo objetivo.... es decir, ayudar a los caídos...., sino que siempre está decidido a invalidar Mis planes, frustrándolos y, por así decirlo, a derrotarme a Mí Mismo, lo cual jamás logrará.

Por un lado, incita a los seres humanos a diversos experimentos destinados a destruir las creaciones, creyendo que esto liberará lo espiritual atado en ellas y poder ganarlo para sí mismo.... y por otro, quiere hacer creer a los seres humanos, de que no hay que temer un fin, para impedirles el trabajo consciente del alma, que, en vista del fin cercano, emprenden quienes siguen todos los señales del tiempo y por eso también saben qué hora ha llegado. Y es por eso que trabaja con astucia, creando confusión que también se apodera de quienes no quieren pertenecer a él.

El adversario de Dios intenta engañar a los seres humanos haciéndoles creer que están sucediendo cosas reales, cosas que mantienen su aparente capacidad de realidad, hasta que seres humanos con la mente suficientemente abierta han visto.... seres humanos a quienes el adversario de Dios también influye debido a sus actitudes y pensamientos........ que ni siquiera quieren saber nada sobre la idea del fin de esta Tierra, quienes prefieren aceptar incluso los acontecimientos o medidas más increíbles para evitarlo antes que aceptar la verdad que se les proclama constantemente. Estos seres humanos, con sus actitudes, crean un entorno favorable para Mi adversario.... creen que operan dentro del reino de las fuerzas del bien, pero se han convertido en juguetes para Mi adversario, pues él los utiliza para promover enseñanzas erróneas y actividades satánicas.

Al final, Mi adversario dispondrá de un gran poder.... Es la obra contraria a Mi obra inusual y misericordiosa con los seres humanos a los que todavía quiero ayudar a encontrar el camino de regreso a Mí. Probablemente, que Mi obra tiene un efecto extraordinario, pero no toca a los sentidos humanos de manera antinatural; Yo trabajo en silencio, y busco influir en los corazones de los seres humanos.... Mi adversario, sin embargo, impresiona los sentidos y el intelecto de los seres humanos, y solo refuerza el anhelo de la indestructibilidad de la Tierra y de un fin evitado incluso en el último momento.

Mi adversario obra contra Mí y contra Mis pronunciamientos, y eso por sí solo debería desenmascararlo; debería ser prueba de quién está detrás de acontecimientos inexplicables que perturban la mente de los seres humanos, acontecimientos que ponen en duda el fin de esta Tierra, que predije. Mi Palabra es verdad, y por eso, esos pronunciamientos no pueden ser refutados por Mi adversario, por astuto y taimado que intente ser. Y los seres humanos mismos pueden reconocer quién intenta traerlos bajo su influencia, si tan solo siempre toman el camino hacia Mí, Quien ciertamente no les ocultará la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unusual phenomena.... (UFO's)

You can always rely on being correctly instructed when you turn to Me Myself for an explanation. You will also sense it mentally, that is, your reasoning will already have moved towards the truth because this is what you are looking for.... Thus emotionally and instinctively you will already be on the right path even if you are still occupied with apparently-unsolved problems. For the prerogative of those who unite with Me, the Eternal Truth, consists of the fact that they feel an inner resistance as soon as they are affected by misguided thoughts.... You have to expect many unusual phenomena during the last days, and then you can decide for yourselves whether to ascribe them to Me or to My adversary, who will conduct himself equally extraordinarily to gain his victims. And you will also have to learn to differentiate. You should not forget that the world is his domain and therefore he will also show himself in the world and by means of worldly machinations. But you should know, too, that there is no power which could prevent My working and thus change My eternal plan of Salvation, which includes an end of this earthly period.... For I pursue a goal which only serves to release the fallen spiritual substances from the abyss.... And I truly know when the right time will have come.

One thing is certain: My adversary's plans do not agree with Mine, he does not pursue the same goal.... i.e. to help the fallen spirits.... instead, he only ever intends to render My plans ineffective, to put a stop to them and at the same time defeat Me, which he will never achieve. On the one hand, he now urges people to experiment in various ways in order to destroy creations, because he believes that he can thereby release the captive spiritual substance and gain it for himself.... and on the other had he makes people believe that they need not fear the danger of an end in order to stop them from consciously working on improving their soul which, in view of the end, is nevertheless pursued by those who follow the signs of the time and therefore also know how late it is. For that reason he works with much cunning and causes confusion, which will also affect those who do not want to belong to him.

He tries to make people believe in apparently real things which will retain their appearance until suitably minded people have sighted them.... people who, due to their attitude and thoughts, are susceptible to God's adversary's influence.... who do not even want to think about an end of this earth, who would rather believe in the most incredible actions or provisions to prevent such an end than to accept the truth, which is proclaimed to them time and again. Their attitude provides My adversary with a good response.... they believe themselves to be within the range of good forces and yet have become subject to My adversary, for he uses them to spread misguided teachings and satanic work.

My adversary is entitled to immense power at the end. It is the countermeasure for My unusual, merciful work on people whom I still want to help to find Me. I work in unusual ways indeed but I do not affect people's senses unnaturally; I work inwardly and want to gain influence in people's hearts.... My adversary, however, makes an impression on people's senses, people's intellect, and he only strengthens the desire for an indestructibility of earth and a prevented end at the last minute. My adversary counteracts Me and My proclamations and that alone should expose him, it should demonstrate who is at work when people's minds are troubled by inexplicable events through which My predicted end of the earth becomes questionable.... My Word is truth, and thus My adversary cannot refute these proclamations, irrespective of how cunning and crafty he intends to proceed. And people themselves could recognise who tries to influence them if only they would always take the path to Me, Who truly will not withhold the truth from them.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna