Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actitud del ser humano hacia los pensamientos....

Estáis rodeados de ondas de pensamientos que fluyen continuamente hacia vosotros desde el reino espiritual, y podéis aceptarlas o rechazarlas; podéis dejar que actúen sobre vuestro corazón, pero también podéis cerraros a ellas. Esto depende completamente de vuestra voluntad. Pero correspondiente también es todo vuestro desarrollo, por el cual camináis en la Tierra. Pues los pensamientos son la influencia del reino espiritual, tanto del mundo de la luz como del mundo de la oscuridad, a través de la cual vuestra alma puede ser mantenida cautivada o también puede ser liberada de su estado actual.

Vosotros, como seres conscientes del “yo”, poseéis la capacidad de pensar, es decir, la capacidad de enfrentaros con el bien espiritual que os es transmitido desde el reino espiritual. Tenéis la capacidad de recibir y procesar los pensamientos que circulan a vuestro alrededor, independientemente de su contenido. El origen de estos pensamientos es siempre el mundo espiritual a la que os abrís a través de vuestra mentalidad, vuestra voluntad. Por eso, el mundo terrenal, o incluso el reino espiritual, puede captar vuestros intereses, y por eso tanto los seres mundanos como los del reino de la luz buscan conquistaros. Y depende de vosotros mismos decidir a qué ondas de pensamiento os abrís, qué pensamientos abrazáis y procesáis utilizando vuestra capacidad de pensar para convertir vuestros pensamientos en propiedad mental.

Vuestra voluntad es libre, no puede ser determinada por seres del mundo espiritual. Vosotros mismos tomáis posesión de lo que os atrae, pero nadie puede decir que no ha sido considerado por el mundo que le ofreció pensamientos beneficiosos para su alma. Pues en el mundo espiritual se libra una lucha por la voluntad de las almas y esta lucha solo puede tener lugar mediante la influencia mental. Los seres de luz y también los de la oscuridad hacen todo lo posible por conquistar las almas. Sin embargo, mientras un ser humano no se entregue conscientemente a las fuerzas de la luz, su lucha por el alma es muy difícil contra las fuerzas de la oscuridad, pues estas tienen mucha influencia en el ser humano que se encuentra en medio del mundo y cuyo cuerpo busca satisfacer muchas más necesidades, y por lo tanto, los pensamientos mundanos también son mucho más fácilmente aceptados y cultivados.

Sólo una vida consciente, una vida donde el ser humano es consciente de su tarea terrenal y se esfuerza por cumplirla, facilita el esfuerzo de los seres de luz de poder predominar mentalmente, y entonces las ondas de pensamiento lo rodean cada vez más a menudo, transmitiéndole percepciones espirituales, y él está cada vez más dispuesto a relacionarse con ellas, y entonces ya no hay peligro que el mundo triunfe, de que los pensamientos mundanos pasen a primer plano, sino que sólo prevalecerán en la medida necesaria para mantener el cuerpo mientras tenga que cumplir su tarea de servir al alma en su maduración.

Entonces la voluntad está bien dispuesta a dejarse llevar por las olas de pensamiento que le envían desde el reino de la luz; el corazón estará dispuesto a aceptarlas; transmitirá los pensamientos al intelecto, que entonces se enfrentará con ellos, y el ser humano se beneficiará de un tesoro espiritual que es para el beneficio del alma y determina su destino en la eternidad, pues el ser humano llevará su vida de acuerdo a esos pensamientos, o mejor dicho, los seres de luz lo guiarán e influirán en su querer, pensar y actuar, para que ya en la Tierra se esfuerce por la perfección y también logre su objetivo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Disposizione dell’uomo verso i pensieri

Siete circondati da onde di pensieri che vi affluiscono continuamente dal Regno spirituale e li potete accettare oppure anche respingere, potete lasciarli agire sul vostro cuore oppure anche chiudervi. Dipende unicamente dalla vostra volontà. Ma rispettivamente è anche tutto il vostro sviluppo, per il qual scopo camminate sulla Terra. Perché i pensieri sono l’influenza dal Regno spirituale, sia da quello di Luce come anche dal mondo oscuro, attraverso la quale la vostra anima può essere tenuta catturata oppure anche liberata dal suo attuale stato. Come essere autoconsapevole avete la facoltà di pensare, cioè la capacità di occuparvi con il patrimonio spirituale che vi viene portato mentalmente dal Regno spirituale. Avete la facoltà di accettare i pensieri che vi circondano e poter occuparvi di questi, non importa quale contenuto abbiano questi pensieri. L’origine di questi pensieri è sempre quel mondo spirituale al quale vi aprite attraverso la vostra mentalità, attraverso la vostra volontà, per cui il mondo terreno oppure anche il Regno spirituale può trovare il vostro interesse e quindi esseri rivolti al mondo oppure anche tali dal mondo di Luce cercano di conquistarvi e dipende da voi stessi, a quali ondate di pensieri vi aprite, quali pensieri afferrate ed elaborate, mentre inizia ora la vostra facoltà di pensare per fare di questi pensieri la vostra proprietà spirituale. E’ la vostra libera volontà, non può essere determinata da esseri dal mondo spirituale. Voi stessi prendete possesso di ciò che vi aggrada, ma nessun uomo può dire di non essere mai stato provveduto da quel mondo che gli ha guidato il patrimonio mentale adeguato alla sua anima. Perché nel mondo spirituale viene combattuta una lotta per la volontà delle anime, e questa lotta può aver luogo solamente attraverso l’influenza mentale e gli esseri della Luce ed anche coloro dell’oscurità fanno tutto per conquistare le anime. Ma finché l’uomo non si dà coscientemente alle Forze della Luce, la lotta per l’anima è molto difficile nei confronti delle forze oscure, perché queste hanno molta più influenza sull’uomo che sta in mezzo al mondo ed il cui corpo cerca di calmanre molto di più i suoi bisogni e perciò vengono anche molto più accettati e curati i pensieri mondani. Solo una vita consapevole, una vita dove l’uomo sà del suo compito terreno e cerca di adempierlo, facilita agli esseri di Luce i loro sforzi di poter predominare mentalmente, ed allora lo circuiscono sempre più spesso le ondate di pensieri che gli trasmettono conoscenze spirituali, e lui stesso sarà sempre più sovente disposto ad occuparsi di queste, allora non esiste più nessun pericolo che vinca il mondo, che entrano nel proscenio pensieri mondani, ma si affermeranno solo nella misura di quanto è necessario per conservare ancora il corpo, finché non ha adempiuto il suo compito di servire alla maturazione dell’anima. Allora la volontà è molto più incline a lasciarsi circumfluire dalle onde di pensieri che le vengono inviate dal Regno di Luce; il cuore sarà pronto ad accettarle; guiderà i pensieri all’intelletto, che ora se ne occupa e l’uomo avrà un guadagno dal patrimonio spirituale che è di utilità all’anima e che determina la sua sorte nell’Eternità, perché l’uomo condurrà il suo cammino di vita rispetto a quei pensieri, oppure anche, gli esseri di Luce lo guidano ed influenzano nel suo volere, pensar ed agire, che aspiri già sulla Terra al suo perfezionamento e raggiunga anche la sua meta.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich