Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reformadores.... Un anhelo de verdad.... Pensamiento correcto....

Mientras os llene un profundo anhelo por la verdad, podéis estar seguros de que la verdad os será traída, porque Yo bendigo a todo ser humano que alberga este anhelo en su interior o que lo deja surgir en sí mismo. Inevitablemente, Mi Espíritu comienza entones a obrar en él, y el ser humano mismo le concede el derecho a expresarse. Pues el anhelo por la verdad es un cuestionamiento interior que no queda sin respuesta. Y verdaderamente no habría tanto error en el mundo si los seres humanos desearan mantenerse firmes en la verdad, pero su indiferencia da acceso al error, que se origina en Mi adversario y puede infiltrarse donde no hay defensa, precisamente a través de un serio anhelo por la verdad. Este último es una fuerte protección contra el pensamiento falso.

Así pues, la purificación de una enseñanza distorsionada solo será posible cuando ese anhelo de verdad prevalezca en un ser humano que se esfuerce por distinguir la verdad del error. Este ser humano declarará la guerra al error y a la mentira, y los combatirá con seguridad interior, porque su pensamiento está iluminado por su celo por la verdad. Porque Yo soy la Verdad Misma, y quien quiera luchar Conmigo y por Mí, sin duda cuenta con Mi apoyo; No permitiré que él caiga en el error o favorecer un nuevo error, porque él es Mi representante y no un representante de Mi adversario.

Y si hay seres humanos que afirman que nunca se proclamará la verdad pura, que siempre se mezclará con el error, incluso entre ellos que pretenden defender la verdad pura, sin embargo, hay que contraponer que el deseo serio por la verdad y la intención de actuar como verdaderos representantes de la verdad para Mí y para Mi Reino, es también la protección más segura contra las opiniones erróneas.... Tal proclamador de la verdad estará protegido.... Sin embargo, lo que sus seguidores hacen con la verdad pura debe entonces ser examinado, porque tan pronto como no prevalece en ellos el mismo anhelo de verdad, ya se abre una grieta por la que puede colarse el adversario e introducir de nuevo pensamientos erróneos, y muy rápidamente la semilla pura, como la que se originó de Mí, se contamina de nuevo, y la maleza brotará una vez más donde esa semilla fue sembrada.

De ello se desprende que todo reformador puede perseguir los mejores objetivos y que también puede llevar a cabo una purga temporal de las enseñanzas deformadas y, de este modo, la verdad pura procedente de Mí puede sustituir a una doctrina completamente desfigurada: pero que a Mi adversario siempre se le ofrece la oportunidad de encontrar una vía de entrada, de modo que incluso la tibieza y la indiferencia pueden llevar a malentendidas o a falsas interpretaciones y, al cabo de poco tiempo, puede prevalecer el mismo problema que antes.

Y solo un anhelo serio de la verdad garantiza un pensamiento correcto, para que nadie tenga que caminar en el error, sino que todo aquel que desee permanecer en la verdad sepa que es guiado por Mí y llevado a la verdad. Pues ese ser humano se protege de la influencia errónea, reconoce el error como tal y siempre aceptará solo pensamientos correctos, porque Yo ilumino su espíritu, así como Yo Mismo, como la Verdad Eterna, puedo expresarme a través de Mi Espíritu en él por el deseo del ser humano.

Es tan fácil reconocer la verdad si se sigue el camino correcto, el camino hacia la Verdad Eterna Misma.... Sin embargo, rara se recorre, porque los seres humanos se conforman con lo que poseen, pero que no se ha conservado en su forma original, a pesar de haber surgido originalmente de Mí como verdad. La indiferencia humana hacia la verdad ha dado lugar a estas falsificaciones, y la voluntad humana misma tiene que esforzarse por alcanzar la verdad. Solo entonces les será revelada de nuevo por Mí, y la reconocerán quienes exigen la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reformadores.... Desejo de Verdade.... A pensar....

Enquanto vocês, humanos, estiverem cheios de um profundo desejo de verdade, também podem estar certos de que a verdade lhes será transmitida, porque eu abençoo cada pessoa que tem um desejo inerente de verdade ou que permite que ela surja dentro de si. Então Meu espírito começará inevitavelmente a trabalhar nele, ao qual agora é concedido o direito de se expressar pela própria pessoa. Pois o desejo da verdade é um questionamento interior que não fica sem uma resposta. E não haveria realmente tanto erro no mundo se as pessoas desejassem estar na verdade, mas a sua indiferença dá acesso ao erro que tem origem no Meu adversário e pode entrar onde não há defesa precisamente através de um desejo sincero de verdade. Esta última é uma forte protecção contra o pensamento errado.... E assim a purificação de um ensino educado só será sempre possível quando esse desejo de verdade prevalecer em uma pessoa que faz sua tarefa de separar a verdade do erro. Ele travará uma batalha contra o erro e a mentira e a combaterá com certeza interior, porque seu pensamento é iluminado por seu zelo pela verdade. Porque Eu Mesmo Sou a verdade, e quem quiser lutar comigo e por Mim certamente terá o Meu apoio, não o deixarei andar em erro ou encorajarei um novo erro, pois ele é Meu representante, não um representante do Meu adversário. E se as pessoas quiserem afirmar que a verdade pura nunca será proclamada, que o erro está sempre misturado mesmo com aqueles que pretendem representar a verdade pura, tem de ser contraposto que o desejo sincero da verdade e a intenção de ser activo para Mim e para o Meu reino como verdadeiros representantes da verdade é também a protecção mais segura contra pontos de vista errados.... Tal fundador da verdade será protegido.... mas o que seus seguidores fazem da verdade pura novamente tem que ser examinado primeiro, pois assim que o mesmo desejo de verdade não prevalecer neles, uma lacuna já está aberta, através da qual o adversário pode entrar e deixar que pensamentos errados fluam novamente, e muito rapidamente uma semente pura, como ela se originou de Mim, será contaminada novamente e ervas daninhas brotarão novamente onde aquela semente foi semeada. A partir disso pode-se ver que todo reformador pode perseguir os melhores objetivos, que ele também pode realizar uma limpeza temporária dos ensinamentos educados e assim a pura verdade de Mim pode substituir novamente um ensinamento completamente desfigurado: mas que sempre é oferecida ao meu adversário a oportunidade de encontrar abrigo, de modo que mesmo a tibieza e a indiferença podem resultar em mal-entendidos ou interpretações erradas e após um curto período de tempo o mesmo estado deplorável de coisas pode prevalecer como antes. E só um desejo sincero de verdade será sempre a garantia de um pensamento corretamente guiado, para que nenhuma pessoa precise caminhar em erro, mas todos que desejam saber a verdade podem saber que ele é guiado por Mim e levado à verdade. Pois ele se protege de influências errôneas, ele reconhece o erro como tal, e só aceitará sempre pensamentos corretos, porque eu ilumino seu espírito, assim como Eu mesmo como a Verdade Eterna também posso expressar-Me através do desejo de uma pessoa nele, através do Meu espírito. É tão fácil reconhecer a verdade se apenas for tomado o caminho certo, o caminho para a Verdade Eterna, a sua própria.... No entanto, raramente é tomado porque as pessoas estão satisfeitas com o que possuem...., mas que não foi preservado inalterado, mesmo que originalmente tenha surgido de Mim como verdade. A própria indiferença das pessoas para com a verdade resultou nestas falsificações, e a vontade das pessoas também deve lutar pela própria verdade. Só então será transmitido a eles novamente por Mim Mesmo e também reconhecido por aqueles que exigem a verdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL