Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reformadores.... Un anhelo de verdad.... Pensamiento correcto....

Mientras os llene un profundo anhelo por la verdad, podéis estar seguros de que la verdad os será traída, porque Yo bendigo a todo ser humano que alberga este anhelo en su interior o que lo deja surgir en sí mismo. Inevitablemente, Mi Espíritu comienza entones a obrar en él, y el ser humano mismo le concede el derecho a expresarse. Pues el anhelo por la verdad es un cuestionamiento interior que no queda sin respuesta. Y verdaderamente no habría tanto error en el mundo si los seres humanos desearan mantenerse firmes en la verdad, pero su indiferencia da acceso al error, que se origina en Mi adversario y puede infiltrarse donde no hay defensa, precisamente a través de un serio anhelo por la verdad. Este último es una fuerte protección contra el pensamiento falso.

Así pues, la purificación de una enseñanza distorsionada solo será posible cuando ese anhelo de verdad prevalezca en un ser humano que se esfuerce por distinguir la verdad del error. Este ser humano declarará la guerra al error y a la mentira, y los combatirá con seguridad interior, porque su pensamiento está iluminado por su celo por la verdad. Porque Yo soy la Verdad Misma, y quien quiera luchar Conmigo y por Mí, sin duda cuenta con Mi apoyo; No permitiré que él caiga en el error o favorecer un nuevo error, porque él es Mi representante y no un representante de Mi adversario.

Y si hay seres humanos que afirman que nunca se proclamará la verdad pura, que siempre se mezclará con el error, incluso entre ellos que pretenden defender la verdad pura, sin embargo, hay que contraponer que el deseo serio por la verdad y la intención de actuar como verdaderos representantes de la verdad para Mí y para Mi Reino, es también la protección más segura contra las opiniones erróneas.... Tal proclamador de la verdad estará protegido.... Sin embargo, lo que sus seguidores hacen con la verdad pura debe entonces ser examinado, porque tan pronto como no prevalece en ellos el mismo anhelo de verdad, ya se abre una grieta por la que puede colarse el adversario e introducir de nuevo pensamientos erróneos, y muy rápidamente la semilla pura, como la que se originó de Mí, se contamina de nuevo, y la maleza brotará una vez más donde esa semilla fue sembrada.

De ello se desprende que todo reformador puede perseguir los mejores objetivos y que también puede llevar a cabo una purga temporal de las enseñanzas deformadas y, de este modo, la verdad pura procedente de Mí puede sustituir a una doctrina completamente desfigurada: pero que a Mi adversario siempre se le ofrece la oportunidad de encontrar una vía de entrada, de modo que incluso la tibieza y la indiferencia pueden llevar a malentendidas o a falsas interpretaciones y, al cabo de poco tiempo, puede prevalecer el mismo problema que antes.

Y solo un anhelo serio de la verdad garantiza un pensamiento correcto, para que nadie tenga que caminar en el error, sino que todo aquel que desee permanecer en la verdad sepa que es guiado por Mí y llevado a la verdad. Pues ese ser humano se protege de la influencia errónea, reconoce el error como tal y siempre aceptará solo pensamientos correctos, porque Yo ilumino su espíritu, así como Yo Mismo, como la Verdad Eterna, puedo expresarme a través de Mi Espíritu en él por el deseo del ser humano.

Es tan fácil reconocer la verdad si se sigue el camino correcto, el camino hacia la Verdad Eterna Misma.... Sin embargo, rara se recorre, porque los seres humanos se conforman con lo que poseen, pero que no se ha conservado en su forma original, a pesar de haber surgido originalmente de Mí como verdad. La indiferencia humana hacia la verdad ha dado lugar a estas falsificaciones, y la voluntad humana misma tiene que esforzarse por alcanzar la verdad. Solo entonces les será revelada de nuevo por Mí, y la reconocerán quienes exigen la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reformatoren.... Wahrheitsverlangen.... Rechtes Denken....

Solange euch Menschen ein tiefes Wahrheitsverlangen erfüllt, könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß an euch die Wahrheit herangetragen wird, weil Ich jeden Menschen segne, dem das Verlangen nach Wahrheit innewohnt oder der es in sich erstehen lässet. Unweigerlich beginnt dann Mein Geist in ihm zu wirken, dem nun das Recht eingeräumt wird von dem Menschen selbst, sich zu äußern. Denn Verlangen nach Wahrheit ist ein inneres Fragen, das nicht ohne Antwort bleibt. Und es wäre wahrlich nicht so viel Irrtum in der Welt, wenn die Menschen in der Wahrheit zu stehen begehrten, aber ihre Gleichgültigkeit verschafft dem Irrtum Zugang, der von Meinem Gegner ausgeht und dort einschlüpfen kann, wo keine Abwehr ist eben durch ein ernstes Verlangen nach Wahrheit. Letzteres ist ein starker Schutz gegen falsches Denken.... Und so wird auch immer die Reinigung einer verbildeten Lehre erst dann möglich sein, wenn jenes Verlangen nach Wahrheit vorherrscht in einem Menschen, der es sich zur Aufgabe macht, Wahrheit von Irrtum zu scheiden. Dieser wird dem Irrtum und den Lügen einen Kampf ansagen, und er wird ihn mit einer inneren Sicherheit ausfechten, weil sein Denken erleuchtet ist durch seinen Eifer für die Wahrheit. Denn die Wahrheit bin Ich Selbst, und wer mit Mir und für Mich kämpfen will, der hat auch sicher Meine Unterstützung, ihn werde Ich nicht im Irrtum wandeln lassen oder erneuten Irrtum begünstigen, denn er ist Mein Vertreter, nicht ein Vertreter Meines Gegners. Und wenn Menschen behaupten wollen, daß niemals reine Wahrheit verkündet werden wird, daß sich immer Irrtum untermischt auch bei denen, die reine Wahrheit zu vertreten beabsichtigen, so muß dem entgegengesetzt werden, daß das ernste Verlangen nach Wahrheit und die Absicht, für Mich und Mein Reich tätig zu sein als rechte Vertreter der Wahrheit, auch der sicherste Schutz ist gegen irrige Ansichten.... Ein solcher Wahrheitskünder wird geschützt sein.... was jedoch seine Anhänger wieder aus der reinen Wahrheit machen, ist dann erst zu prüfen, denn sowie in ihnen nicht das gleiche Wahrheitsverlangen überwiegt, ist auch schon ein Spalt geöffnet, durch den der Gegner einschlüpfen kann und wieder irrige Gedanken einfließen läßt, und sehr schnell ist dann wieder ein reines Saatgut, wie es von Mir ausgegangen ist, verunreinigt, und es wird wieder Unkraut hervorschießen, wo jenes Saatgut ausgesät wurde. Daraus ist zu ersehen, daß jeder Reformator die besten Ziele verfolgen kann, daß er auch eine zeitweilige Säuberung verbildeter Lehren durchführen kann und somit wieder die reine Wahrheit aus Mir eine völlig verunstaltete Lehre ablösen kann: daß aber immer wieder Meinem Gegner die Möglichkeit geboten wird, Einschlupf zu finden, so daß schon Lauheit und Gleichgültigkeit Mißverständnisse oder falsche Auslegungen zur Folge haben können und nach kurzer Zeit der gleiche Mißstand herrschen kann wie zuvor. Und immer nur wird ernstes Wahrheitsverlangen die Garantie sein für recht geleitetes Denken, so daß kein Mensch im Irrtum zu wandeln braucht, sondern ein jeder sich von Mir gelenkt und zur Wahrheit geführt wissen darf, der in der Wahrheit zu stehen begehrt. Denn dieser schützt sich selbst vor irrigem Einfluß, er erkennt Irrtum als solchen, und er wird immer nur rechte Gedanken annehmen, weil Ich seinen Geist erleuchte, sowie Ich Selbst als die Ewige Wahrheit durch das Verlangen eines Menschen Mich auch äußern kann in ihm durch Meinen Geist. Es ist so leicht, die Wahrheit zu erkennen, wenn nur der rechte Weg gegangen wird, der Weg zur Ewigen Wahrheit Selbst.... Doch selten nur wird er beschritten, weil sich die Menschen genügen lassen an dem, was sie besitzen.... was aber nicht unverfälscht erhalten blieb, wenngleich es ursprünglich von Mir als Wahrheit ausgegangen ist. Der Menschen Gleichgültigkeit der Wahrheit gegenüber hat selbst diese Verfälschungen zur Folge gehabt, und es muß auch der Menschen Wille selbst die Wahrheit anstreben. Dann erst wird wieder von Mir Selbst diese ihnen zugeleitet und auch erkannt werden von denen, die Wahrheit verlangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde