Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reformadores.... Un anhelo de verdad.... Pensamiento correcto....

Mientras os llene un profundo anhelo por la verdad, podéis estar seguros de que la verdad os será traída, porque Yo bendigo a todo ser humano que alberga este anhelo en su interior o que lo deja surgir en sí mismo. Inevitablemente, Mi Espíritu comienza entones a obrar en él, y el ser humano mismo le concede el derecho a expresarse. Pues el anhelo por la verdad es un cuestionamiento interior que no queda sin respuesta. Y verdaderamente no habría tanto error en el mundo si los seres humanos desearan mantenerse firmes en la verdad, pero su indiferencia da acceso al error, que se origina en Mi adversario y puede infiltrarse donde no hay defensa, precisamente a través de un serio anhelo por la verdad. Este último es una fuerte protección contra el pensamiento falso.

Así pues, la purificación de una enseñanza distorsionada solo será posible cuando ese anhelo de verdad prevalezca en un ser humano que se esfuerce por distinguir la verdad del error. Este ser humano declarará la guerra al error y a la mentira, y los combatirá con seguridad interior, porque su pensamiento está iluminado por su celo por la verdad. Porque Yo soy la Verdad Misma, y quien quiera luchar Conmigo y por Mí, sin duda cuenta con Mi apoyo; No permitiré que él caiga en el error o favorecer un nuevo error, porque él es Mi representante y no un representante de Mi adversario.

Y si hay seres humanos que afirman que nunca se proclamará la verdad pura, que siempre se mezclará con el error, incluso entre ellos que pretenden defender la verdad pura, sin embargo, hay que contraponer que el deseo serio por la verdad y la intención de actuar como verdaderos representantes de la verdad para Mí y para Mi Reino, es también la protección más segura contra las opiniones erróneas.... Tal proclamador de la verdad estará protegido.... Sin embargo, lo que sus seguidores hacen con la verdad pura debe entonces ser examinado, porque tan pronto como no prevalece en ellos el mismo anhelo de verdad, ya se abre una grieta por la que puede colarse el adversario e introducir de nuevo pensamientos erróneos, y muy rápidamente la semilla pura, como la que se originó de Mí, se contamina de nuevo, y la maleza brotará una vez más donde esa semilla fue sembrada.

De ello se desprende que todo reformador puede perseguir los mejores objetivos y que también puede llevar a cabo una purga temporal de las enseñanzas deformadas y, de este modo, la verdad pura procedente de Mí puede sustituir a una doctrina completamente desfigurada: pero que a Mi adversario siempre se le ofrece la oportunidad de encontrar una vía de entrada, de modo que incluso la tibieza y la indiferencia pueden llevar a malentendidas o a falsas interpretaciones y, al cabo de poco tiempo, puede prevalecer el mismo problema que antes.

Y solo un anhelo serio de la verdad garantiza un pensamiento correcto, para que nadie tenga que caminar en el error, sino que todo aquel que desee permanecer en la verdad sepa que es guiado por Mí y llevado a la verdad. Pues ese ser humano se protege de la influencia errónea, reconoce el error como tal y siempre aceptará solo pensamientos correctos, porque Yo ilumino su espíritu, así como Yo Mismo, como la Verdad Eterna, puedo expresarme a través de Mi Espíritu en él por el deseo del ser humano.

Es tan fácil reconocer la verdad si se sigue el camino correcto, el camino hacia la Verdad Eterna Misma.... Sin embargo, rara se recorre, porque los seres humanos se conforman con lo que poseen, pero que no se ha conservado en su forma original, a pesar de haber surgido originalmente de Mí como verdad. La indiferencia humana hacia la verdad ha dado lugar a estas falsificaciones, y la voluntad humana misma tiene que esforzarse por alcanzar la verdad. Solo entonces les será revelada de nuevo por Mí, y la reconocerán quienes exigen la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reformers.... desire for truth.... right thinking....

As long as you humans are filled with a profound desire for truth you can also be certain that the truth will be conveyed to you, because I bless every person who has an inherent desire for truth or who allows it to arise within himself. Then My spirit will inevitably start to work in him, which is now granted the right by the person himself to express itself. For desire for truth is an inner questioning which does not remain without an answer. And there would truly not be so much error in the world if people desired to stand in truth, but their indifference gives access to error which originates from My adversary and can slip in where there is no defence precisely through an earnest desire for truth. The latter is a strong protection against wrong thinking.... And thus the purification of an educated teaching will only ever be possible when this desire for truth prevails in a person who makes it his task to separate truth from error. He will wage war against error and lies and fight it out with inner certainty because his thinking is enlightened by his zeal for truth. For I Myself am the truth, and anyone who wants to fight with Me and for Me will certainly have My support, I will not let him walk in error or encourage renewed error, for he is My representative, not a representative of My adversary. And if people want to claim that pure truth will never be proclaimed, that error is always mixed in even with those who intend to represent pure truth, it has to be countered that the sincere desire for truth and the intention to be active for Me and My kingdom as true representatives of truth is also the surest protection against erroneous views.... Such a truth founder will be protected.... but what his followers will make of the pure truth again first has to be examined, for as soon as the same desire for truth does not prevail in them a gap is already open through which the adversary can slip in and let erroneous thoughts flow in again, and then very quickly a pure seed, as it originated from Me, will be contaminated again and weeds will spring up again where that seed was sown. From this it can be seen that every reformer can pursue the best aims, that he can also carry out a temporary cleansing of educated teachings and thus the pure truth from Me can replace a completely defaced teaching again: but that again and again My adversary is offered the opportunity to find shelter, so that even lukewarmness and indifference can result in misunderstandings or wrong interpretations and after a short time the same deplorable state of affairs can prevail as before. And only a sincere desire for truth will ever be the guarantee for correctly guided thinking, so that no person needs to walk in error but everyone who desires to know the truth may know that he is guided by Me and led to the truth. For he protects himself from erroneous influence, he recognizes error as such, and he will only ever accept right thoughts because I enlighten his spirit, as well as I Myself as the eternal truth can also express Myself through a person's desire in him through My spirit. It is so easy to recognize the truth if only the right path is taken, the path to the eternal truth Itself.... Yet it is seldom taken because people are satisfied with what they possess.... but which has not remained unaltered, even though it originally came forth from Me as truth. People's indifference towards the truth has itself resulted in these falsifications, and people's will must also strive for the truth itself. Only then will it be conveyed to them again by Me Myself and also recognized by those who demand truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers