Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reformadores.... Un anhelo de verdad.... Pensamiento correcto....

Mientras os llene un profundo anhelo por la verdad, podéis estar seguros de que la verdad os será traída, porque Yo bendigo a todo ser humano que alberga este anhelo en su interior o que lo deja surgir en sí mismo. Inevitablemente, Mi Espíritu comienza entones a obrar en él, y el ser humano mismo le concede el derecho a expresarse. Pues el anhelo por la verdad es un cuestionamiento interior que no queda sin respuesta. Y verdaderamente no habría tanto error en el mundo si los seres humanos desearan mantenerse firmes en la verdad, pero su indiferencia da acceso al error, que se origina en Mi adversario y puede infiltrarse donde no hay defensa, precisamente a través de un serio anhelo por la verdad. Este último es una fuerte protección contra el pensamiento falso.

Así pues, la purificación de una enseñanza distorsionada solo será posible cuando ese anhelo de verdad prevalezca en un ser humano que se esfuerce por distinguir la verdad del error. Este ser humano declarará la guerra al error y a la mentira, y los combatirá con seguridad interior, porque su pensamiento está iluminado por su celo por la verdad. Porque Yo soy la Verdad Misma, y quien quiera luchar Conmigo y por Mí, sin duda cuenta con Mi apoyo; No permitiré que él caiga en el error o favorecer un nuevo error, porque él es Mi representante y no un representante de Mi adversario.

Y si hay seres humanos que afirman que nunca se proclamará la verdad pura, que siempre se mezclará con el error, incluso entre ellos que pretenden defender la verdad pura, sin embargo, hay que contraponer que el deseo serio por la verdad y la intención de actuar como verdaderos representantes de la verdad para Mí y para Mi Reino, es también la protección más segura contra las opiniones erróneas.... Tal proclamador de la verdad estará protegido.... Sin embargo, lo que sus seguidores hacen con la verdad pura debe entonces ser examinado, porque tan pronto como no prevalece en ellos el mismo anhelo de verdad, ya se abre una grieta por la que puede colarse el adversario e introducir de nuevo pensamientos erróneos, y muy rápidamente la semilla pura, como la que se originó de Mí, se contamina de nuevo, y la maleza brotará una vez más donde esa semilla fue sembrada.

De ello se desprende que todo reformador puede perseguir los mejores objetivos y que también puede llevar a cabo una purga temporal de las enseñanzas deformadas y, de este modo, la verdad pura procedente de Mí puede sustituir a una doctrina completamente desfigurada: pero que a Mi adversario siempre se le ofrece la oportunidad de encontrar una vía de entrada, de modo que incluso la tibieza y la indiferencia pueden llevar a malentendidas o a falsas interpretaciones y, al cabo de poco tiempo, puede prevalecer el mismo problema que antes.

Y solo un anhelo serio de la verdad garantiza un pensamiento correcto, para que nadie tenga que caminar en el error, sino que todo aquel que desee permanecer en la verdad sepa que es guiado por Mí y llevado a la verdad. Pues ese ser humano se protege de la influencia errónea, reconoce el error como tal y siempre aceptará solo pensamientos correctos, porque Yo ilumino su espíritu, así como Yo Mismo, como la Verdad Eterna, puedo expresarme a través de Mi Espíritu en él por el deseo del ser humano.

Es tan fácil reconocer la verdad si se sigue el camino correcto, el camino hacia la Verdad Eterna Misma.... Sin embargo, rara se recorre, porque los seres humanos se conforman con lo que poseen, pero que no se ha conservado en su forma original, a pesar de haber surgido originalmente de Mí como verdad. La indiferencia humana hacia la verdad ha dado lugar a estas falsificaciones, y la voluntad humana misma tiene que esforzarse por alcanzar la verdad. Solo entonces les será revelada de nuevo por Mí, y la reconocerán quienes exigen la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

개혁자들. 진리를 향한 갈망. 올바른 생각.

너희 사람들이 깊은 진리를 향한 갈망으로 충만해 있으면 너희는 너희에게 진리가 전해진다는 확신을 가질 수 있다. 왜냐면 내가 내면에 진리를 향한 갈망을 을 가지고 있거나 자신 안에 이 갈망이 일어나게 하는 모든 사람을 축복하기 때문이다. 사람 자신이 영에게 표현하게 권한을 주는 그 안에서 내 영이 피할 수 없게 역사하게 될 것이기 때문이다. 진리를 향한 갈망은 답변을 받지 못하게 되지 않는 내적인 질문이다.

사람들이 진리 안에 서기를 갈망하면, 진실로 이 세상에 이렇게 많은 오류가 있지 않았을 것이다. 그러나 사람들의 무관심이 내 대적자로부터 나오는 오류가 들어오는 것을 허용한다. 내 대적자는 진리를 향한 진지한 갈망으로 저항하지 않는 곳으로 숨어 들어갈 수 있다. 진리를 향한 진지한 갈망은 잘못 된 생각으로부터 강한 보호를 한다. 이처럼 항상 왜곡 된 가르침을 다시 정화시키는 일은 이런 진리를 향한 갈망이 오류를 진리로부터 분리해내는 일을 과제로 삼은 사람의 내면을 지배할 때 비로소 가능하다.

이런 사람은 오류와 거짓에 싸움을 선포하고 내적인 걱정이 없이 싸운다. 왜냐면 그의 진리를 향한 열망으로 그의 생각이 깨우침을 받았기 때문이다. 나 자신이 진리이다. 나와 나를 위해 싸우기를 원하는 사람은 확실하게 내 지원을 받는다. 내가 그를 오류 가운데 살게 하지 않고 새롭게 오류에 빠지기 쉽게 만들지 않는다. 그가 내 대리자이고 내 대적자의 대리자가 아니기 때문이다.

사람들이 절대로 순수한 진리가 선포되지 않을 것이라고 주장하기 원하면, 순수한 진리를 대변하기 원하는 사람에게도 항상 오류가 썩이게 된다고 주장하기 원하면, 진지한 진리를 향한 갈망과 나와 내 나라를 위해 진리의 올바른 대리자로써 일하기를 원하는 의도가 잘못 된 관점에 대항하는 가장 안전한 수단이라는 것으로 그들에게 대항해야만 한다.

이런 일을 하는 사람은 축복을 받을 것이다. 그의 추종자들이 다시 순수한 진리를 가지고 무엇을 만들어 낼지는 먼저 시험해봐야 한다. 왜냐면 그들에게 열망이 없으면, 대적자가 들어올 수 있는 틈이 다시 잘못 된 생각에 빠질 수 있는 틈이 열리기 때문이다. 그러면 아주 빠르게 내가 준 순수한 씨앗이 다시 순수하지 못한다.

순수한 씨를 뿌린 곳에서 다시 잡초들이 자랄 것이다. 이를 통해 모든 개혁자들이 최선의 목표를 추구할 수 있고 그가 한동안 왜곡 된 가르침을 정화시키는 일을 할 수 있고 이로써 다시 나로부터 온 순수한 진리를 전적으로 왜곡 된 가르침과 대체할 수 있다는 것을 알 수 있다.

그러나 항상 또 다시 내 대적자가 숨어 들어올 수 있는 가능성이 제공되어 이미 게으름, 무관심 또는 오해가 잘못 된 해석을 할 결과를 가져올 수 있고 짧은 시간이 지난 후에 전과 같은 악한 상태가 지배할 수 있다는 것을 알 수 있다. 진지한 진리를 향한 갈망이 항상 단지 올바르게 인도받는 생각을 한다는 보장을 해주어 어떤 사람도 오류 가운데 거할 필요가 없고 진리 안에서 서기를 갈망하는 모든 사람이 내 인도를 받아 진리를 알 수 있다. 왜냐면 그는 자기 자신을 잘못 된 영향으로부터 보호하기 때문이다. 그는 오류를 오류로 깨닫는다. 그는 항상 올바른 생각을 할 것이다.

왜냐면 내가 그의 영을 밝혀주기 때문이다. 영원한 진리로써 나 자신이 사람들의 갈망을 통해 그 안의 내 영을 통해 나 자신을 표현해줄 수 있기 때문이다. 단지 영원한 진리의 자신에게 향하는 올바른 길을 가기만 하면, 진리를 깨닫는 일은 쉬운 일이다. 그러나 사람들이 이 길을 단지 희귀하게 간다. 왜냐면 사람들이 자신이 소유한 것으로 그러나 비록 초기에는 진리로부터 나로부터 나온 것이라 할지라도 왜곡되지 않고 유지되지 못하는 것으로 만족해 버리기 때문이다. 사람들의 진리에 대한 무관심이 스스로 이런 변개를 가져오게 했다. 사람들의 의지가 스스로 진리를 추구해야만 한다. 그러면 비로소 나 자신으로부터 그의 내면에 진리가 전해지고 진리를 갈망하는 사람이 진리를 깨닫는다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박