Y si tan solo un alma encuentra el camino hacia Mí a través de vosotros, entonces con esto ya se ha realizado una obra de Redención, cuyo valor no podéis comprender. Una y otra vez encomiendo las almas a vuestro corazón, una y otra vez os consejo que hagáis sus corazones más receptivos a través de la intercesión amorosa, y todo lo que pueda hacerse desde Mi parte para que vuestro labor no sea en vano, eso sucederá.... porque Yo amo a cada alma y Me alegro cuando ella vuelve a casa Conmigo.
Y si tenéis la seria voluntad para esta obra redentora, también será bendita; siempre habrá almas que se crucen en vuestro camino, y aunque ellas no estén inmediatamente preparadas para aceptar vuestras enseñanzas, la Palabra que les proclaméis en Mi nombre, todavía puede caer en buena tierra, puede echar raíces en el corazón y luego brotar cuando un rayo de amor toque ese corazón, al que no resiste....
Sinceramente, no seguiría destacando tanto vuestra obra de la viña si no hubiera siempre un éxito. Y como lucho con Mi adversario por cada alma individual, para que todavía dirija su voluntad hacia Mí antes del fin, os necesito como mediadores, a quienes utilizo para dirigirme a las almas. Es necesario mostrarles el camino, tienen que saber acerca de un Dios, Que quiere ser su Padre, y conocer a este Dios Que vino a los seres humanos en Jesucristo como Redentor para abrirles la puerta a la bienaventuranza....
Jesucristo, por tanto, es el camino que deben seguir. Y así, debéis traer noticas los seres humanos del divino Redentor, en Quien Yo mismo Me encarné por amor a Mis criaturas, que de otro modo se habrían perdido para siempre. Es cierto que ganar almas para el Reino será cada vez más difícil a medida que se acerca el fin. Y, sin embargo, no se debe escatimar ningún esfuerzo.... todo lo que pueda llamarse trabajo de viña debe hacerse: Mi Palabra debe ser proclamada, la cual os es transmitida con toda pureza desde lo alto y que, por lo tanto, también posee la fuerza de influir favorablemente en un alma, siempre que su resistencia no sea demasiado grande y Mi adversario aún se interponga entre Yo y el ser humano, porque este último mismo lo permite por su propia voluntad.
Pero poco éxito se puede esperar donde la “Palabra” ya no tiene su fuerza vivificante, donde ya no se la puede llamar el “agua viva” que fluye de Mi eterna Fuente de amor, donde solo se puede hablar de un cristianismo muerto, donde Mi Espíritu ya no está activo y, por lo tanto, no es posible un despertar a la vida. En este tiempo los seres humanos se encuentran en una gran necesidad, quienes aún son de buena voluntad. Y debéis cuidar de estos seres humanos, incluso si al principio os rechazan porque no esperan nada mejor de vosotros, como lo que reconocen como sin valor.
Y si tan solo una alma despierta a la vida, eso ya es una gran ganancia, pues entonces ella también entra en Mi servicio; ella no puede de otra manera que querer seguir transmitiendo lo mismo, que hace feliz a ella también, lo que ha reconocido como verdad. Por lo tanto, no os canséis ni permitáis que los fracasos os desvíen de vuestra actividad espiritual. Innumerables almas en el más allá reciben lo que un ser humano en la Tierra quizá rechaza, y estas almas os lo agradecerán eternamente, que fueron alimentadas y refrescadas con el pan del Cielo, con el agua que fluye del Manantial Primordial Mismo.... Y así, ningún trabajo realizado para Mí y para Mi Reino esta hecho en vano, pues ningún grano de Mi verdad eterna puede perecer, y un día brotará y dará fruto, porque.... lo que es de Mí.... no puede perecer eternamente....
amén
TraductorAnd if only one soul finds its way to Me through you, a work of salvation has already been accomplished which you cannot measure in its value. Again and again I place the erring souls on your heart, again and again I advise you to make their hearts more compliant through loving intercession, and whatever can happen on My part so that your work will not be in vain will truly happen, for I love every single soul and rejoice when it finds its way home to Me. And if you have the serious will for this redeeming activity it will also be blessed; again and again souls will be led into your path, and even if they are not immediately willing to accept your teachings the word you proclaim to them on My behalf can nevertheless fall on good ground, it can take root in the heart and then sprout up when a ray of love touches that heart which it does not refuse.... I truly would not keep highlighting your vineyard work like this if success were not to be recorded again and again. And since I wrestle for every single soul with My adversary so that it will still turn its will to Me before the end, I need you as mediators whom I use to address the souls. The path has to be shown to them, they have to know about a God Who wants to be their father and they have to know about this God Who came to people as saviour in Jesus Christ in order to open the gate to beatitude for them. Jesus Christ is therefore the path they must enter. And thus you shall inform people of the divine redeemer, in Whom I embodied Myself out of love for My living creations, which were otherwise eternally lost. Admittedly, it will be increasingly more difficult to win souls for the kingdom the closer the end is. And yet, no effort must be spared.... everything that can be described as vineyard work must be done: My word must be proclaimed, which is conveyed to you from above in all purity and which therefore also has the strength to favourably influence a soul if its resistance is not too great and My adversary thus still stands between Me and the human being, because the latter allows this himself through his will. Yet little success can be expected where the 'word' no longer has the revitalising strength, where it can no longer be called the 'living water' which flows forth from My eternal fountain of love, where one can only speak of a dead christianity, where My spirit is no longer effective and therefore no awakening to life is possible either. At this time people are in great need who are still of good will. And you should take care of these people, even if they reject you at first because they don't expect anything better from you than what they recognize as worthless. And if only one soul comes to life this is a great gain, for then it will also enter My service, it cannot help but want to pass on the same what makes it happy itself and what it has recognized as truth. Therefore, don't get tired and don't let your failures hold you back from your spiritual activity. Countless souls in the beyond receive what a person on earth might reject, and these souls are eternally grateful to you that they were fed and watered with the bread of heaven, with the water which flows forth from the original source itself.... And thus no work is done in vain which is done for Me and My kingdom, for no grain of My eternal truth can perish, and it will one day nevertheless sprout and bear fruit, because.... what is from Me.... eternally cannot pass away....
Amen
Traductor