Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios por Sus ayudantes....

Cuando el amor de Dios está tan claramente dirigido hacia vosotros, los humanos, que él os habla y os da a conocer Su voluntad, así aprendéis a conocerlo como a vuestro Padre. Que desea relacionarse con Sus hijos, Que desea hablarles y Que se alegra cuando Sus hijos Le escuchan. Y en este Padre podéis verdaderamente tener plena confianza; podéis entregaros por completo a Él, confiarle vuestra vida terrenal y a vosotros mismos, y renunciar con confianza a todos vuestros deseos, porque el Padre se preocupa por vosotros en Su amor, y siempre considerará a Sus hijos como lo reconoce como es justo y bueno.

Y verdaderamente podéis creer en Su amor por vosotros, a quienes ha elegido para ser Sus herramientas en esta Tierra.... Porque solo pudo hacerlo porque también reconoció vuestro amor por Él, porque sabía qué servicios estabais dispuestos a prestar, y vuestra disposición siempre presupone un cierto grado de amor. Y ya que os tomó a Su servicio, también os dio una prueba de Su amor: Su Palabra.... Y con esta prueba deberíais fortaleceros, también debéis reclamar Su amor y pedirle a Él continuamente que Se entregue a vosotros. Y Él lo hará....

Cada ser humano es algo sumamente valioso para Él.... es parte de Él, producto de Su inconmensurable poder de amor, y está destinado a lograr grandes cosas en el estado eventual de perfección.... Dios nunca abandona a una sola alma, corteja durante eternidades por su amor, porque solo el amor puede establecer el vínculo entre Él y el alma.... Pero una vez que el amor por Él se ha encendido en el corazón humano, Él nutre y cuida la pequeña llama para que nunca muera, para que se propague y crezca hasta convertirse en un fuego poderoso, que luego se une con el fuego del Amor Eterno.

Y tal ser humano, atrapado por el amor de Dios, no tiene nada que temer en la Tierra.... solo necesita mantener su mirada hacia arriba, solo necesita desear llevado por el amor de Dios.... Y cuando Dios Mismo le habla, sabe que es la voz del Padre llamando a Su hijo a Sí, y entonces puede seguirlo con confianza a Él y a Su voz.... Pero el Padre también exigirá pruebas de amor de Su hijo, que consisten únicamente en llevar a cabo Su misión, en hacer lo que Él pide.... a lo que el ser humano una vez se ofreció voluntariamente: a servirle a Él y realizar un trabajo que es urgentemente necesario porque solo puede ser realizado por seres humanos dedicados a Él, y que debe traer la salvación a las almas descarriadas en la Tierra y en el más allá.

Porque Dios ama a todas Sus criaturas y sabe de innumerables en necesidad a quienes no les negará Su ayuda. Sin embargo, el hecho de que esta actividad tenga que ser realizada por seres humanos requiere la libertad de voluntad; de lo contrario, sería verdaderamente fácil para Él de influenciar de manera extraordinaria en esas almas descarriadas. Y esta prueba de amor es lo que el hijo debe dar al Padre; no debe desperdiciar el tiempo ni fuerza donde podría estar activo para Quien le ha encomendado la tarea. También puede tener siempre la certeza de que recibirá la fuerza necesaria. Aún más, el hijo puede saberse cuidado por el amor del Padre, pues Su Palabra dirigida directamente a él es la mayor prueba de la presencia de Dios, y esto, a su vez, es señal del vínculo más íntimo entre el Padre y el hijo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님을 돕는 자들에 대한 하나님의 사랑.

하나님이 너희에게 말하고 너희에게 자신의 뜻을 알려 주며 분명하게 하나님의 사랑을 너희 사람들에게 나타내면, 너희는 하나님을 자녀와 교제하기 원하고 자녀와 대화하기 원하고 자신의 자녀들이 그의 말을 들으면, 기뻐하는 아버지로 깨닫는다. 너희는 이런 아버지에 대한 진실로 올바른 신뢰를 가질 수 있다. 너희는 진실로 너희 자신을 전적으로 모두 아버지께 드릴 수 있다. 너희는 너희의 이 땅의 삶 뿐만 아니라 너희 자신을 맡기고 모든 자신의 의지를 안심하고 포기할 수 있다.

왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 너희를 돌보기 때문이다. 그는 자신의 자녀들을 항상 도와 자녀들이 이 사실을 올바르게 잘 깨닫게 한다. 너희는 진실로 그의 이 땅의 도구로 너희를 선택한 그의 너희를 향한 사랑을 믿을 수 있다. 그가 자신을 향한 너희의 사랑을 깨달았기 때문에 너희가 어떠한 섬기는 일을 행할 자세가 되어 있는지 그가 알았고 너희의 이런 자세는 항상 사랑의 정도를 갖춘 데서 나오는 것을 알기 때문에 그는 너희를 선택할 수 있었다. 그가 자신이 하는 일을 섬기게 너희를 받아들였기 때문에 그는 너희를 향한 그의 사랑의 증거인 그의 말씀을 너희에게 주었다. 너희는 이런 증거를 통해 강하게 되야 한다.

너희는 그의 사랑을 활용해야 하고 그에게 항상 또 다시 그 자신을 너희에게 선물해주기를 구해야 한다. 그는 선물해줄 것이다. 그에게는 모든 각각의 사람들이 아주 귀한 존재이다. 각각의 사람들은 그 자신의 일부분이다. 각각의 사람들은 그의 측량할 수 없는 사랑의 힘의 산물이고 각각의 사람들은 한때 가졌던 온전한 상태에서 가장 큰 일을 행하게 정함을 받았다. 하나님은 단 하내 혼이라도 포기하지 않는다. 그는 영원한 기간 동안 혼들의 사랑을 얻으려고 한다.

왜냐면 사랑이 비로소 자신과 혼들을 다시 연결시키기 때문이다. 그러나 사람의 심장 안에 그를 향한 사랑이 불타오르면, 그는 작은 불길을 돌보고 가꾸어 절대로 꺼지지 않게 하고 전파가 되게 하고 거대한 불길로 타오르게 하여 이 불길이 다시 영원한 사랑의 불과 하나가 되게 한다. 이런 하나님의 사랑으로 붙잡힘을 받은 사람은 이 땅에서 더 이상 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 그는 단지 쉬지 않고 그의 관점을 높은 곳으로 향하게 하면 된다. 그는 단지 하나님의 사랑이 인도해주기를 원하기만 하면 된다. 하나님 자신이 그에게 말하면, 그는 이 말이 자신의 자녀들을 자기에게 부르는 하나님의 아버지의 음성임을 알고 그는 태연하게 그와 그의 음성을 따를 수 있다.

그러나 아버지도 자신의 자녀에게 사랑의 증거를 요구할 것이다. 이 사랑의 증거는 단지 아버지의 사명을 수행하고 아버지가 요구하는 것을 행하는 일이다. 사람이 한때 자유의지로 제공했던 일은 아버지를 섬기는 일이다. 왜냐면 이 일을 단지 아버지에게 복종하는 사람들이 수행할 수 있고 이 땅 뿐만 아니라 저세상에서 구원을 줘야 할 오류에 빠진 혼들에게 긴급하게 필요한 일을 수행해야 하기 때문이다. 왜냐면 하나님은 자신의 모든 피조물을 사랑하기 때문이다. 그는 도와주는 일에 실패하지 않기 원하는 셀 수 없이 많은 피조물들이 고통가운데 있다는 것을 안다.

그러나 사람들이 이 일을 수행해야만 하는 이유는 의지의 자유 때문이다. 그렇지 않으면 진실로 오류에 빠진 혼들에게 특별하게 역사하는 일이 그에게 쉬었을 것이다. 자녀는 이런 사랑의 증거를 아버지께 드려야 하고 사명을 준 분을 위해 일할 수 있는 곳에서 시간과 능력을 드리는 일을 하지 않고 미뤄서는 안 된다. 그러나 자녀는 자신에게 필요한 능력이 제공됨을 항상 확신할 수 있다. 그러나 자녀는 아버지의 사랑으로 훨씬 더 많이 돌봄을 받음을 알 수 있다. 왜냐면 아버지가 자녀에게 직접 해주는 말은 하나님의 임재의 가장 큰 증거이고 이 말은 자신의 자녀가 아버지와 가장 긴밀한 연결을 이루었다는 표시이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박