Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios por Sus ayudantes....

Cuando el amor de Dios está tan claramente dirigido hacia vosotros, los humanos, que él os habla y os da a conocer Su voluntad, así aprendéis a conocerlo como a vuestro Padre. Que desea relacionarse con Sus hijos, Que desea hablarles y Que se alegra cuando Sus hijos Le escuchan. Y en este Padre podéis verdaderamente tener plena confianza; podéis entregaros por completo a Él, confiarle vuestra vida terrenal y a vosotros mismos, y renunciar con confianza a todos vuestros deseos, porque el Padre se preocupa por vosotros en Su amor, y siempre considerará a Sus hijos como lo reconoce como es justo y bueno.

Y verdaderamente podéis creer en Su amor por vosotros, a quienes ha elegido para ser Sus herramientas en esta Tierra.... Porque solo pudo hacerlo porque también reconoció vuestro amor por Él, porque sabía qué servicios estabais dispuestos a prestar, y vuestra disposición siempre presupone un cierto grado de amor. Y ya que os tomó a Su servicio, también os dio una prueba de Su amor: Su Palabra.... Y con esta prueba deberíais fortaleceros, también debéis reclamar Su amor y pedirle a Él continuamente que Se entregue a vosotros. Y Él lo hará....

Cada ser humano es algo sumamente valioso para Él.... es parte de Él, producto de Su inconmensurable poder de amor, y está destinado a lograr grandes cosas en el estado eventual de perfección.... Dios nunca abandona a una sola alma, corteja durante eternidades por su amor, porque solo el amor puede establecer el vínculo entre Él y el alma.... Pero una vez que el amor por Él se ha encendido en el corazón humano, Él nutre y cuida la pequeña llama para que nunca muera, para que se propague y crezca hasta convertirse en un fuego poderoso, que luego se une con el fuego del Amor Eterno.

Y tal ser humano, atrapado por el amor de Dios, no tiene nada que temer en la Tierra.... solo necesita mantener su mirada hacia arriba, solo necesita desear llevado por el amor de Dios.... Y cuando Dios Mismo le habla, sabe que es la voz del Padre llamando a Su hijo a Sí, y entonces puede seguirlo con confianza a Él y a Su voz.... Pero el Padre también exigirá pruebas de amor de Su hijo, que consisten únicamente en llevar a cabo Su misión, en hacer lo que Él pide.... a lo que el ser humano una vez se ofreció voluntariamente: a servirle a Él y realizar un trabajo que es urgentemente necesario porque solo puede ser realizado por seres humanos dedicados a Él, y que debe traer la salvación a las almas descarriadas en la Tierra y en el más allá.

Porque Dios ama a todas Sus criaturas y sabe de innumerables en necesidad a quienes no les negará Su ayuda. Sin embargo, el hecho de que esta actividad tenga que ser realizada por seres humanos requiere la libertad de voluntad; de lo contrario, sería verdaderamente fácil para Él de influenciar de manera extraordinaria en esas almas descarriadas. Y esta prueba de amor es lo que el hijo debe dar al Padre; no debe desperdiciar el tiempo ni fuerza donde podría estar activo para Quien le ha encomendado la tarea. También puede tener siempre la certeza de que recibirá la fuerza necesaria. Aún más, el hijo puede saberse cuidado por el amor del Padre, pues Su Palabra dirigida directamente a él es la mayor prueba de la presencia de Dios, y esto, a su vez, es señal del vínculo más íntimo entre el Padre y el hijo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Liebe zu Seinen Helfern....

Wenn sich euch Menschen die Liebe Gottes so offensichtlich zuneigt, daß Er euch anspricht und Er euch Seinen Willen kundgibt, so lernet ihr Ihn als euren Vater kennen, Der mit Seinen Kindern verkehren will, Der zu ihnen reden will und Der Sich freut, wenn Seine Kinder Ihn anhören. Und zu diesem Vater könnet ihr wahrlich das rechte Vertrauen haben, Ihm könnet ihr euch voll und ganz hingeben, Ihm könnet ihr euer Erdenleben sowie euch Selbst anvertrauen und jedes eigene Wollen getrost unterlassen, denn der Vater ist in Seiner Liebe um euch besorgt, und Er wird Seine Kinder stets so bedenken, wie Er es als recht und gut erkennt. Und wahrlich, ihr könnet an Seine Liebe zu euch glauben, die Er erwählet hat zu Seinen Werkzeugen auf dieser Erde.... Denn Er konnte es wiederum nur tun, weil Er auch eure Liebe zu Ihm erkannte, weil Er wußte, welche Dienste zu leisten ihr bereit waret, und eure Bereitschaft immer einen Grad von Liebe voraussetzt. Und da Er euch also in Seinen Dienst aufnahm, gab Er euch auch einen Beweis Seiner Liebe zu euch: Sein Wort.... Und an diesem Beweis solltet ihr erstarken, ihr solltet Seine Liebe auch in Anspruch nehmen und Ihn immer wieder bitten, Sich euch zu verschenken. Und Er wird es tun.... Jeder einzelne Mensch ist für Ihn etwas überaus Wertvolles.... er ist Anteil Seiner Selbst, er ist Erzeugnis Seiner unermeßlichen Liebekraft, und er ist bestimmt, Größtes zu leisten im dereinstigen Zustand der Vollkommenheit.... Gott gibt keine einzige Seele auf, Er wirbt Ewigkeiten um deren Liebe, weil erst die Liebe wieder die Bindung herstellt zwischen Ihm und ihr.... Ist aber die Liebe zu Ihm im Menschenherzen entzündet, dann hegt und pflegt er das Pflänzchen, daß es nimmermehr verlischt, daß es sich ausbreitet und anwächst zu einem gewaltigen Feuer, das sich dann wieder mit dem Feuer der Ewigen Liebe vereinigt. Und ein solcher von Gottes Liebe ergriffener Mensch braucht auf Erden nichts mehr zu fürchten.... er braucht nur unentwegt seinen Blick zur Höhe zu richten, er braucht nur zu wollen, daß er von der Liebe Gottes getragen wird.... Und wenn Gott Selbst ihn anspricht, dann weiß er, daß es des Vaters Stimme ist, die Sein Kind zu Sich ruft, und dann kann es Ihm und Seiner Stimme getrost folgen.... Aber auch der Vater wird von Seinem Kind Beweise der Liebe verlangen, die nur allein darin bestehen, Seinen Auftrag auszuführen, das zu tun, was Er verlangt.... wozu sich der Mensch einstens freiwillig erboten hat: Ihm zu dienen und eine Arbeit zu verrichten, die dringend nötig ist, weil sie nur von Ihm-ergebenen Menschen ausgeführt werden kann und den irrenden Seelen auf Erden wie im Jenseits Rettung bringen soll. Denn Gott liebt alle Seine Geschöpfe, und Er weiß unzählige in Not, denen Er Seinen Beistand nicht versagen will. Daß aber diese Tätigkeit von Menschen ausgeführt werden muß, bedingt die Willensfreiheit, ansonsten es wahrlich für Ihn ein leichtes wäre, ungewöhnlich einzuwirken auf jene irrenden Seelen. Und diesen Liebebeweis soll das Kind dem Vater geben, es soll keine Zeit und keine Kraft versäumen, wo es tätig sein könnte für Den, Der ihm den Auftrag gegeben hat. Es darf aber auch immer dessen gewiß sein, daß ihm die dazu nötige Kraft geschenkt wird. Noch weit mehr aber kann sich das Kind von der Liebe des Vaters umsorgt wissen, denn Sein direkt zu ihm gesprochenes Wort ist der größte Beweis der Gegenwart Gottes und diese wieder ein Zeichen innigster Bindung des Vaters mit Seinem Kind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde