Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios por Sus ayudantes....

Cuando el amor de Dios está tan claramente dirigido hacia vosotros, los humanos, que él os habla y os da a conocer Su voluntad, así aprendéis a conocerlo como a vuestro Padre. Que desea relacionarse con Sus hijos, Que desea hablarles y Que se alegra cuando Sus hijos Le escuchan. Y en este Padre podéis verdaderamente tener plena confianza; podéis entregaros por completo a Él, confiarle vuestra vida terrenal y a vosotros mismos, y renunciar con confianza a todos vuestros deseos, porque el Padre se preocupa por vosotros en Su amor, y siempre considerará a Sus hijos como lo reconoce como es justo y bueno.

Y verdaderamente podéis creer en Su amor por vosotros, a quienes ha elegido para ser Sus herramientas en esta Tierra.... Porque solo pudo hacerlo porque también reconoció vuestro amor por Él, porque sabía qué servicios estabais dispuestos a prestar, y vuestra disposición siempre presupone un cierto grado de amor. Y ya que os tomó a Su servicio, también os dio una prueba de Su amor: Su Palabra.... Y con esta prueba deberíais fortaleceros, también debéis reclamar Su amor y pedirle a Él continuamente que Se entregue a vosotros. Y Él lo hará....

Cada ser humano es algo sumamente valioso para Él.... es parte de Él, producto de Su inconmensurable poder de amor, y está destinado a lograr grandes cosas en el estado eventual de perfección.... Dios nunca abandona a una sola alma, corteja durante eternidades por su amor, porque solo el amor puede establecer el vínculo entre Él y el alma.... Pero una vez que el amor por Él se ha encendido en el corazón humano, Él nutre y cuida la pequeña llama para que nunca muera, para que se propague y crezca hasta convertirse en un fuego poderoso, que luego se une con el fuego del Amor Eterno.

Y tal ser humano, atrapado por el amor de Dios, no tiene nada que temer en la Tierra.... solo necesita mantener su mirada hacia arriba, solo necesita desear llevado por el amor de Dios.... Y cuando Dios Mismo le habla, sabe que es la voz del Padre llamando a Su hijo a Sí, y entonces puede seguirlo con confianza a Él y a Su voz.... Pero el Padre también exigirá pruebas de amor de Su hijo, que consisten únicamente en llevar a cabo Su misión, en hacer lo que Él pide.... a lo que el ser humano una vez se ofreció voluntariamente: a servirle a Él y realizar un trabajo que es urgentemente necesario porque solo puede ser realizado por seres humanos dedicados a Él, y que debe traer la salvación a las almas descarriadas en la Tierra y en el más allá.

Porque Dios ama a todas Sus criaturas y sabe de innumerables en necesidad a quienes no les negará Su ayuda. Sin embargo, el hecho de que esta actividad tenga que ser realizada por seres humanos requiere la libertad de voluntad; de lo contrario, sería verdaderamente fácil para Él de influenciar de manera extraordinaria en esas almas descarriadas. Y esta prueba de amor es lo que el hijo debe dar al Padre; no debe desperdiciar el tiempo ni fuerza donde podría estar activo para Quien le ha encomendado la tarea. También puede tener siempre la certeza de que recibirá la fuerza necesaria. Aún más, el hijo puede saberse cuidado por el amor del Padre, pues Su Palabra dirigida directamente a él es la mayor prueba de la presencia de Dios, y esto, a su vez, es señal del vínculo más íntimo entre el Padre y el hijo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Suffering as means of purifying the soul or love....

Whatever contributes towards the soul's maturity will often be experienced by you as a burden or hardship, for it is frequently the means of assisting the purification of the soul in order to make it wholesome and receptive to light. Nevertheless, an exceedingly effective means exists which is less painful for you humans: Acts of selfless neighbourly love.... Then the soul will mature very quickly, it will constantly acquire more strength and will reform and change its nature through love. However, for the most part you humans lack love, you still harbour much selfish love, you have not yet become completely unselfish in your thinking and actions, and therefore the soul's purification needs to proceed by other means, such as suffering and illness, worries and adversities, which will then burden you and demand all your faith in order for you to free yourselves of them again. For in profound faith you would be able to entrust all your problems and sufferings to Me, you would be able to hand them over to Me and subsequently also be certain that I will take them from you. But this profound faith is, again, only the result of love.... And thus it will always remain a matter of greatest priority, love cannot be excluded; love is the correct and most certain means of freeing yourselves from illness and suffering, from all kinds of worries.... Yet, on the other hand, you don't realise what blessings arise for the soul if you humans also patiently take all burdens upon yourselves, if you humbly endure everything for the sake of your soul's maturing.... For no soul is already so mature that it, on passing away, will be of such crystal clarity that My light of love would be able to permeate it without obstruction....

Blemishes more or less still cling to every soul, and the more of them it can discard on earth the happier it will be on entering the kingdom of the beyond and thank Me, its God and Father, for the time of trial on earth, regardless of how difficult it had been. And every day in earthly life is, after all, only an opportunity for testing, every day is a possibility for the soul to gather spiritual riches, and every day passes by and the length of time until its passing away from earth is getting ever shorter.... It won't last forever, but the state of the soul, if it is imperfect, can last eternally.... And if you humans would only ever consider the suffering you have to endure as a means for purification, as the condition for a cleansing of your soul from all weaknesses and flaws still adhering to it, you would truly bless the suffering and be glad of it, because it will result in your spiritual progress and one day you will also realise why it was necessary during your earthly existence. You should learn to look at every day as a step on the ladder to perfection.... but you will also have to climb it in order to reach the goal. One day you will realise how useless those days were when you didn't have to endure anything.... unless you spent them by being lovingly active.... Then the measure of suffering will also diminish, and there would truly not be so much hardship and misery in the world if people practised love, if they made an effort to carry out selfless works of love and thereby improved the maturity of soul in the most natural way. But if you have to suffer then be grateful for it and, despite everything, strive to shape your nature into love, for your life on earth is only short yet it is decisive for the whole of eternity.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna