Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios por Sus ayudantes....

Cuando el amor de Dios está tan claramente dirigido hacia vosotros, los humanos, que él os habla y os da a conocer Su voluntad, así aprendéis a conocerlo como a vuestro Padre. Que desea relacionarse con Sus hijos, Que desea hablarles y Que se alegra cuando Sus hijos Le escuchan. Y en este Padre podéis verdaderamente tener plena confianza; podéis entregaros por completo a Él, confiarle vuestra vida terrenal y a vosotros mismos, y renunciar con confianza a todos vuestros deseos, porque el Padre se preocupa por vosotros en Su amor, y siempre considerará a Sus hijos como lo reconoce como es justo y bueno.

Y verdaderamente podéis creer en Su amor por vosotros, a quienes ha elegido para ser Sus herramientas en esta Tierra.... Porque solo pudo hacerlo porque también reconoció vuestro amor por Él, porque sabía qué servicios estabais dispuestos a prestar, y vuestra disposición siempre presupone un cierto grado de amor. Y ya que os tomó a Su servicio, también os dio una prueba de Su amor: Su Palabra.... Y con esta prueba deberíais fortaleceros, también debéis reclamar Su amor y pedirle a Él continuamente que Se entregue a vosotros. Y Él lo hará....

Cada ser humano es algo sumamente valioso para Él.... es parte de Él, producto de Su inconmensurable poder de amor, y está destinado a lograr grandes cosas en el estado eventual de perfección.... Dios nunca abandona a una sola alma, corteja durante eternidades por su amor, porque solo el amor puede establecer el vínculo entre Él y el alma.... Pero una vez que el amor por Él se ha encendido en el corazón humano, Él nutre y cuida la pequeña llama para que nunca muera, para que se propague y crezca hasta convertirse en un fuego poderoso, que luego se une con el fuego del Amor Eterno.

Y tal ser humano, atrapado por el amor de Dios, no tiene nada que temer en la Tierra.... solo necesita mantener su mirada hacia arriba, solo necesita desear llevado por el amor de Dios.... Y cuando Dios Mismo le habla, sabe que es la voz del Padre llamando a Su hijo a Sí, y entonces puede seguirlo con confianza a Él y a Su voz.... Pero el Padre también exigirá pruebas de amor de Su hijo, que consisten únicamente en llevar a cabo Su misión, en hacer lo que Él pide.... a lo que el ser humano una vez se ofreció voluntariamente: a servirle a Él y realizar un trabajo que es urgentemente necesario porque solo puede ser realizado por seres humanos dedicados a Él, y que debe traer la salvación a las almas descarriadas en la Tierra y en el más allá.

Porque Dios ama a todas Sus criaturas y sabe de innumerables en necesidad a quienes no les negará Su ayuda. Sin embargo, el hecho de que esta actividad tenga que ser realizada por seres humanos requiere la libertad de voluntad; de lo contrario, sería verdaderamente fácil para Él de influenciar de manera extraordinaria en esas almas descarriadas. Y esta prueba de amor es lo que el hijo debe dar al Padre; no debe desperdiciar el tiempo ni fuerza donde podría estar activo para Quien le ha encomendado la tarea. También puede tener siempre la certeza de que recibirá la fuerza necesaria. Aún más, el hijo puede saberse cuidado por el amor del Padre, pues Su Palabra dirigida directamente a él es la mayor prueba de la presencia de Dios, y esto, a su vez, es señal del vínculo más íntimo entre el Padre y el hijo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour de Dieu pour Ses aides

Lorsque l'Amour de Dieu se baisse avec autant d’évidence vers vous les hommes, qu'Il vous parle et vous annonce Sa Volonté, alors vous apprenez à Le connaitre comme votre Père qui veut agir avec Ses fils, Il veut leur parler et Il se réjouit lorsque Ses fils L'écoutent. Et vous pouvez vraiment avoir la juste confiance pour ce Père, vous pouvez vous donner à Lui pleinement, Vous pouvez Lui confier votre vie terrestre comme vous-mêmes et lui remettre tranquillement toute votre propre volonté, parce que le Père dans Son Amour vous pourvoit et donnera à Ses fils toujours comme Il le reconnaît comme juste et bien. Et en Vérité, vous pouvez croire dans Son Amour pour vous qu'Il a choisi comme Son moyen sur cette Terre. Et Il a pu le faire seulement parce qu'Il a reconnu votre amour pour Lui, parce qu'Il savait quels services vous êtes prêts à effectuer, et votre disponibilité suppose toujours un degré d'amour. Et vu qu’Il vous a accueilli à Son Service, Il vous a aussi donné une preuve de Son Amour pour vous : Sa Parole. Et cette preuve devrait vous fortifier, vous devriez profiter de Son Amour et Le prier toujours de nouveau de Se donner à vous. Et Il le fera. Chaque homme est quelque chose d’outre mesure précieux, c’est une Partie de Lui-Même, c’est le produit de Son incommensurable Force d'Amour, et il est destiné à effectuer le maximum pour atteindre l'état futur de perfection. Dieu ne renonce à aucune âme, Il la courtisera pendant l'Éternité pour son amour, parce que seulement l'amour établit de nouveau le lien entre Lui et elle. Mais si l'amour pour Lui est allumé dans le cœur de l'homme, alors Il soigne et choie la petite plante pour qu'elle ne s'éteigne jamais plus, pour qu'elle s'étende et croisse jusqu'à un énorme feu qui ensuite s'unit de nouveau avec le Feu de l'Éternel Amour. Et un tel homme saisi par l'Amour de Dieu n'a plus rien à craindre sur la Terre, il doit seulement tourner continuellement son regard en haut, il doit seulement vouloir être porté par l'Amour de Dieu. Et lorsque Dieu Lui-Même lui parle, alors il sait que c’est la Voix du Père qui appelle à Lui Son fils et alors il peut Le suivre tranquillement Lui et Sa Voix. Mais le Père exigera aussi du fils des preuves d’Amour qui consistent uniquement dans l’exécution de Ses Ordres, de faire ce qu'Il exige pour lequel l'homme s’est autrefois offert dans la libre volonté à Le servir et à effectuer un travail qui est d'urgence nécessaire, parce qu'il peut être exécuté seulement par des hommes adonnés à Lui et qui doivent apporter le salut aux âmes errantes sur la Terre comme dans l'au-delà. Parce que Dieu aime toutes Ses créatures et Il sait qu’une quantité innombrable est encore dans la misère, et à laquelle Il ne veut pas refuser Son Assistance. Mais le fait que cette activité doive être exécutée par des hommes, demande la liberté de la volonté, autrement il serait vraiment facile pour lui d’agir de façon inhabituelle sur ces âmes errantes. Et le fils doit donner au Père cette preuve d'amour, il ne doit perdre ni temps ni Force où il pourrait être actif pour Celui Qui l’en a chargé. Mais il peut aussi toujours être certain que pour cela il lui sera donné la Force nécessaire. Mais le fils peut encore bien davantage se savoir pourvu de l'Amour du Père, parce que Sa Parole qui lui est dictée directement est la plus grande preuve de la Présence de Dieu et cela est de nouveau un signe du lien intime du Père avec Son fils.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet