Yo os concederé todo si Me lo pedís con profunda fe.... Y para que vuestra fe se haga profunda y viva, a menudo dejo que os sobrevenga tales problemas que solo veis un último recurso: venir a Mí y pedirme ayuda.... Y entonces estoy listo para ayudaros, porque vuestra súplica sube de vuestro corazón y toca Mi oído, porque ahora quiero daros una prueba de Mi gran amor por vosotros, que poseéis siempre y eternamente y que nunca disminuirá, incluso si os parece que Yo os he abandonado....
Cada ser humano todavía alberga dudas sobre la fe en su corazón, pues aún se encuentra en el mundo terrenal y la distancia del reino espiritual emerge repetidamente.... especialmente cuando está en apuros. Y, sin embargo, entonces estoy más cerca de él que nunca. Extiendo mis manos protectoras sobre él, para que el mundo no se apodere de él, y le guío a través de todas las pruebas con amor.... Porque deseo que su fe madure, una fe que fácilmente amenaza con volverse superficial si no se pone a prueba constantemente.
Y cuán necesaria será una fe fuerte en el tiempo venidero, no lo sabéis, pero podréis soportar este tiempo mucho más fácilmente con una fe fuerte que os dé la firme seguridad de que estoy constantemente con vosotros y de que nada puede pasaros en Mi presencia.... Pero aún no sois conscientes de Mi presencia, aún estáis en otro plano, aún os mantenéis separados de Mí a pesar de vuestra lealtad voluntaria hacia Mí.... Aún no estáis total y firmemente conectados a Mí, y es absolutamente necesario que establezcáis esta conexión si queréis salir victoriosos de todas las luchas interiores y externas....
Y Yo conozco los medios para induciros a establecer un vínculo tan íntimo Conmigo. Yo sé cómo lograrlo que alcancéis una fe tan profunda e inquebrantable, y por lo tanto, también sé qué os sirve de bendición. Podéis lograr mucho Conmigo con plena fe en Mi ayuda; podéis lograrlo todo Conmigo, pues quienes Me pertenecen a Mí por voluntad propia, siempre pedirán solo lo que les sirve a ellos, lo que también es Mi voluntad. No me haréis solicitudes innecesarias, porque así os lo dice vuestro corazón, y también seguiréis la voz de vuestro corazón. Porque es a través de éste que Yo Mismo os hablo.
Y si habéis alcanzado una fe firme, podéis consideraros bendecidos, pues entonces también viviréis en la conciencia de Mi presencia constante, y entonces poco o nada ya no podrá perturbaros, porque sabéis que Yo estoy a vuestro lado y entonces Conmigo ya no tenéis que temer nada más. Y esta es la fe que quiero lograr, pues esta fe es necesaria en los tiempos venideros, porque aún quiero influir en vuestros semejantes a través de todos vosotros, porque os necesito a todos, pero solo con una fe profunda podréis prestarme un servicio completo....
amén
TraductorAlles will Ich euch gewähren, wenn ihr in tiefem Glauben Mich darum bittet.... Und auf daß euer Glaube tief und lebendig werde, lasse Ich oft solche Nöte über euch kommen, daß ihr nur noch den letzten Ausweg sehet, zu Mir zu kommen und Mich um Hilfe zu bitten.... Und dann bin Ich auch zur Hilfe bereit, weil euer Bittruf aus dem Herzen emporsteigt und Mein Ohr berührt und weil Ich nun euch auch einen Beweis Meiner großen Liebe zu euch geben will, die ihr immer und ewig besitzet und die sich auch niemals verringern wird, auch wenn es euch scheint, als habe Ich euch verlassen.... Jeder Mensch hat in seinem Herzen noch Glaubenszweifel, denn er steht noch in der irdischen Welt, und der Abstand vom Geistigen tritt immer wieder hervor.... besonders dann, wenn er in Not ist. Und doch bin Ich ihm dann näher denn je, Ich halte Meine Hände schützend über ihn, daß die Welt nicht Oberhand gewinnt, und Ich führe ihn durch Prüfungen hindurch mit liebevoller Hand.... Denn Ich will seinen Glauben zur Reife bringen, der sehr leicht zu verflachen droht, wenn er nicht immer wieder erprobt wird. Und wie nötig ein starker Glaube ist in kommender Zeit, das wisset ihr nicht, doch viel leichter werdet ihr diese Zeit ertragen eben mit einem starken Glauben, der euch die feste Sicherheit gibt, daß Ich ständig bei euch bin und euch nichts geschehen kann in Meiner Gegenwart.... Doch noch seid ihr euch Meiner Gegenwart nicht bewußt, noch befindet ihr euch auf einer anderen Ebene, noch haltet ihr euch getrennt von Mir trotz eurer willensmäßigen Zugehörigkeit zu Mir.... Ihr seid noch nicht ganz fest mit Mir verbunden, und ihr müßt diese Bindung unbedingt herstellen, wollet ihr aus allen inneren und äußeren Kämpfen als Sieger hervorgehen.... Und Ich kenne die Mittel, um euch zu einer solchen inneren Bindung mit Mir zu veranlassen, Ich weiß, wodurch Ich es erreiche, daß ihr zu einem tiefen, unerschütterlichen Glauben gelanget, und Ich weiß darum auch, was für euch zum Segen ist.... Ihr könnet viel bei Mir erreichen im vollen Glauben an Meine Hilfe, ihr könnt alles bei Mir erreichen, denn ihr, die ihr Mir angehöret durch euren Willen, ihr werdet immer nur das erbitten, was euch dienet, was auch Mein Wille ist.... ihr werdet keine ungehörigen Bitten an Mich richten, denn euer Herz sagt es euch, und der Stimme eures Herzens werdet ihr auch folgen. Denn durch dieses spreche Ich Selbst euch an.... Und habt ihr einen starken Glauben gewonnen, dann könnet ihr euch selig preisen, denn dann werdet ihr auch im Bewußtsein Meiner ständigen Gegenwart leben, und dann kann euch wenig oder nichts mehr beunruhigen, denn ihr wisset, daß Ich euch zur Seite stehe und ihr mit Mir nichts mehr zu fürchten brauchet. Und diesen Glauben will Ich erzielen, denn er ist nötig in kommender Zeit, weil Ich durch euch alle noch einwirken will auf eure Mitmenschen, weil Ich euch alle brauche, aber nur in tiefem Glauben ihr Mir vollwertige Dienste leisten könnet.
Amen
Traductor