Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dones divinos de la gracia.... El amor de Dios.... La voluntad....

Podéis sacar de Mi manantial de gracia en cualquier momento, pues siempre está disponible para vosotros. Todo lo que hagáis voluntariamente para recibir las bendiciones de Mis dones de amor siempre tendrá éxito. Pero como precisamente depende de vuestro libre albedrío, si los usáis o los solicitáis, los seres humanos a menudo quedan sin bendiciones; es decir, sufren cuando podrían recibir inconmensurablemente. Por Mi parte, no se os oponen restricciones; sin embargo, vosotros mismos limitáis la recepción de Mis dones de gracia si no estáis dispuestos a dejar que actúan en vosotros. Pero Yo os los ofrezco continuamente.

Una y otra vez Me interponga en vuestro camino, aunque rara vez se me reconoce únicamente como el Dador de dones preciosos.... Pues todo lo que puede ayudaros a alcanzar la fuerza y la luz es un don de gracia, que Mi amor os ofrece constantemente. Por eso, creo oportunidades para que escuchéis Mi Palabra. Creo oportunidades para que actuéis con servicio y amor. Dirijo vuestros pensamientos a preguntas que debéis mover en vuestros corazones, para que podáis entrar en contacto Conmigo y para que Yo pueda responderos a ellas.... También os guío a través del sufrimiento y las dificultades para que podáis lograr este contacto Conmigo....

Yo intento todo por guiaros solo hacia el manantial donde podéis recibir luz y fuerza, donde podréis suministrar a vuestra alma de lo que carecéis vosotros. Y lo hago solo por amor a vosotros, pues estos son dones inmerecidos que, por lo tanto, tienen que ser descritas como gracia, porque una vez, por vuestra propia voluntad, renunciasteis a todo lo que Mi amor os ofrecía en abundancia. Pero no puedo ni quiero obligaros a aceptar tales dones ahora, pues solo cuando emprendéis el camino hacia Mi manantial de gracia con total libertad, estas gracias surten efecto y son de la mayor bendición.

Y así ningún ser humano podrá decir que Mi amor le considera con moderación, sino que depende de él mismo que medida de la gracia recibe, y esta fluye hacia él inconmensurablemente, siempre que tenga la intención de usarla correctamente. Sin embargo, la disposición de un ser humano a recibir los dones de la gracia y permitir que actúen en su interior puede producir un cambio tan obvio que su aparente carencia da paso a un talento o capacidad extraordinario, que pueda servirse de fuerzas espirituales hasta tal punto que lo que parecía imposible se vuelve posible. Y simplemente regresa al estado que una vez fue el suyo.... Ha aceptado Mi don de gracia y, por lo tanto, ha recuperado la fuerza y la luz que una vez fueron suyos y que también le permiten cosas extraordinarias en la Tierra.

Pero vosotros, los humanos, jamás podréis alcanzar este estado mientras despreciéis Mi dones de gracia, mientras os mantengáis alejados del manantial que está a vuestra disposición.... mientras no saquéis del manantial de la luz y de la fuerza. Porque solo la conexión Conmigo os asegura la afluencia de luz y fuerza y podéis entrar en esta conexión Conmigo en cualquier momento si recibís con gratitud de Mis manos lo que Mi amor os ofrece: Mi Palabra, que, como la mayor prueba de amor, como el don de la gracia más eficaz, os provee de todo lo que necesitáis, y que también os llevará a prestar atención a cualquier don de gracia adicional, porque Yo no doy con escasez, sino que recompenso abundantemente a todos los que desean recibir Mis dones....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dons Divinos da Graça.... O amor de Deus.... Willingness....

Podeis tirar da Minha fonte de graça a qualquer momento, pois ela está sempre à vossa disposição. O que quer que você faça voluntariamente para receber a bênção de Meus dons de amor nunca ficará sem sucesso.... mas como depende do seu livre arbítrio se você os solicita ou usa, as pessoas muitas vezes permanecem sem benefícios, ou seja, elas vão sem onde poderiam receber desmedidas. Nenhuma restrição vos é imposta por Mim, mas vós próprios estabelecestes limites à recepção dos Meus dons de graça, se não estiverdes dispostos a deixá-los entrar em vigor em vós. Mas uma e outra vez ofereço-os a si.... Uma e outra vez eu entro no seu caminho, mas raramente reconhecido como o doador de presentes deliciosos.... Pois tudo o que pode ajudar-vos a ganhar posse de força e luz são dons de graça que o Meu amor vos oferece constantemente. E assim eu crio oportunidades para você onde você pode ouvir Minha Palavra. Eu crio oportunidades para você onde você pode ser ativo em servir o amor, eu direciono seus pensamentos para perguntas que você deve mover no seu coração para assim entrar em contato comigo para que eu possa responder estas perguntas para você.... Eu também deixei você passar por sofrimento e dificuldades para conseguir este contato com Me.... Eu tento tudo para apenas guiá-lo até a fonte onde você pode receber luz e força, onde você pode suprir sua alma com o que lhe falta. E só o faço por amor a vós, porque são dons imerecidos que, por isso, têm de ser chamados de graça, porque outrora vos destes livremente tudo o que o Meu amor vos ofereceu em abundância. Mas mesmo agora eu não posso e não vou forçar-vos a aceitar tais dons, pois só se tomardes o caminho para a Minha fonte de graça de vossa própria vontade é que as bênçãos podem ter efeito e ser de grande bênção. E assim, nenhum ser humano poderá dizer que o Meu amor lhe é dado de forma escassa; em vez disso, depende dele a medida de graça que ele aceita, e ela fluirá para ele sem medida, se apenas ele pretender usá-la corretamente. No entanto, a vontade de uma pessoa de aceitar os dons da graça e de deixá-los fazer efeito sobre ela pode causar uma mudança tão óbvia nele que a sua deficiência dá lugar a um talento ou habilidade incomum, que ela pode fazer uso de poderes espirituais a tal ponto que o que parece impossível se torna possível para ela. E ele só volta para o estado que já foi a sua própria.... Ele aceitou o Meu dom de graça e com isso ganhou de novo posse de força e luz que outrora foram suas e que também lhe permitem ser extraordinariamente ativo na Terra. Mas vós, humanos, nunca sereis capazes de alcançar este estado enquanto desdenhardes os Meus dons de graça, desde que vos mantendes afastados da fonte que está disponível para todos vós.... desde que não se retire da fonte de luz e força. Pois só a conexão comigo também assegura o influxo de luz e força para você, e você pode entrar nesta conexão comigo a qualquer momento, se você aceitar graciosamente das Minhas mãos o que o Meu amor lhe oferece: Minha Palavra, que como a maior evidência de amor, como o dom mais eficaz da graça, vos fornecerá tudo o que precisais e que também vos fará prestar atenção a cada novo dom da graça, pois eu não distribuo de má vontade, mas dou abundantemente a todos os que querem deixar-se dar por Mim...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL