Podéis sacar de Mi manantial de gracia en cualquier momento, pues siempre está disponible para vosotros. Todo lo que hagáis voluntariamente para recibir las bendiciones de Mis dones de amor siempre tendrá éxito. Pero como precisamente depende de vuestro libre albedrío, si los usáis o los solicitáis, los seres humanos a menudo quedan sin bendiciones; es decir, sufren cuando podrían recibir inconmensurablemente. Por Mi parte, no se os oponen restricciones; sin embargo, vosotros mismos limitáis la recepción de Mis dones de gracia si no estáis dispuestos a dejar que actúan en vosotros. Pero Yo os los ofrezco continuamente.
Una y otra vez Me interponga en vuestro camino, aunque rara vez se me reconoce únicamente como el Dador de dones preciosos.... Pues todo lo que puede ayudaros a alcanzar la fuerza y la luz es un don de gracia, que Mi amor os ofrece constantemente. Por eso, creo oportunidades para que escuchéis Mi Palabra. Creo oportunidades para que actuéis con servicio y amor. Dirijo vuestros pensamientos a preguntas que debéis mover en vuestros corazones, para que podáis entrar en contacto Conmigo y para que Yo pueda responderos a ellas.... También os guío a través del sufrimiento y las dificultades para que podáis lograr este contacto Conmigo....
Yo intento todo por guiaros solo hacia el manantial donde podéis recibir luz y fuerza, donde podréis suministrar a vuestra alma de lo que carecéis vosotros. Y lo hago solo por amor a vosotros, pues estos son dones inmerecidos que, por lo tanto, tienen que ser descritas como gracia, porque una vez, por vuestra propia voluntad, renunciasteis a todo lo que Mi amor os ofrecía en abundancia. Pero no puedo ni quiero obligaros a aceptar tales dones ahora, pues solo cuando emprendéis el camino hacia Mi manantial de gracia con total libertad, estas gracias surten efecto y son de la mayor bendición.
Y así ningún ser humano podrá decir que Mi amor le considera con moderación, sino que depende de él mismo que medida de la gracia recibe, y esta fluye hacia él inconmensurablemente, siempre que tenga la intención de usarla correctamente. Sin embargo, la disposición de un ser humano a recibir los dones de la gracia y permitir que actúen en su interior puede producir un cambio tan obvio que su aparente carencia da paso a un talento o capacidad extraordinario, que pueda servirse de fuerzas espirituales hasta tal punto que lo que parecía imposible se vuelve posible. Y simplemente regresa al estado que una vez fue el suyo.... Ha aceptado Mi don de gracia y, por lo tanto, ha recuperado la fuerza y la luz que una vez fueron suyos y que también le permiten cosas extraordinarias en la Tierra.
Pero vosotros, los humanos, jamás podréis alcanzar este estado mientras despreciéis Mi dones de gracia, mientras os mantengáis alejados del manantial que está a vuestra disposición.... mientras no saquéis del manantial de la luz y de la fuerza. Porque solo la conexión Conmigo os asegura la afluencia de luz y fuerza y podéis entrar en esta conexión Conmigo en cualquier momento si recibís con gratitud de Mis manos lo que Mi amor os ofrece: Mi Palabra, que, como la mayor prueba de amor, como el don de la gracia más eficaz, os provee de todo lo que necesitáis, y que también os llevará a prestar atención a cualquier don de gracia adicional, porque Yo no doy con escasez, sino que recompenso abundantemente a todos los que desean recibir Mis dones....
amén
TraductorYou may draw from My fountain of grace at any time, for it is always at your disposal. Whatever you do voluntarily in order to receive the blessing of My gifts of love will never be without success.... but since it depends on your free will whether you request or use them, people often remain unbenefited, i.e. they go without where they could receive unmeasured. No restriction is imposed on you by Me, but you yourselves set limits to the reception of My gifts of grace if you are not willing to let them take effect on you. But again and again I offer them to you.... Again and again I step into your path, yet rarely recognized as the giver of delicious gifts.... For everything that can help you to gain possession of strength and light are such gifts of grace which My love constantly offers you. And thus I create opportunities for you where you can hear My word. I create opportunities for you where you can be active in serving love, I direct your thoughts to questions which you should move in your heart in order to thereby come into contact with Me so that I can answer these questions for you.... I also let you go through suffering and hardship in order to achieve this contact with Me.... I try everything to only guide you to the source where you can receive light and strength, where you can supply your soul with what you lack. And I only do this out of love for you, for they are undeserved gifts which therefore have to be called grace because you once freely gave yourselves everything My love offered you in abundance. But even now I cannot and will not force you to accept such gifts, for only if you take the path to My fountain of grace of your own free will can the blessings take effect and be of greatest blessing. And thus no human being will be able to say that My love is meagrely given to him, instead, it is up to him himself which measure of grace he accepts, and it will flow to him unmeasured if only he intends to use it correctly. Yet a person's willingness to accept gifts of grace and let them take effect on him can bring about such an obvious change in him that his deficiency gives way to an unusual talent or ability, that he can make use of spiritual powers to such an extent that what seems impossible becomes possible for him. And he only steps back into the state which was once his own.... He has accepted My gift of grace and thereby has regained possession of strength and light which were once his own and which also enable him to be unusually active on earth. But you humans will never be able to reach this state as long as you spurn My gifts of grace, as long as you keep yourselves away from the spring which is at your disposal.... as long as you don't draw from the source of light and strength. For only the connection with Me also secures the influx of light and strength for you, and you can enter into this connection with Me at any time if you gratefully accept from My hands what My love offers you: My word, which as the greatest evidence of love, as the most effective gift of grace, will supply you with everything you need and which will also cause you to pay attention to every further gift of grace, for I do not hand out meagrely but give abundantly to all who want to let Me give them a gift....
Amen
Traductor