Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dones divinos de la gracia.... El amor de Dios.... La voluntad....

Podéis sacar de Mi manantial de gracia en cualquier momento, pues siempre está disponible para vosotros. Todo lo que hagáis voluntariamente para recibir las bendiciones de Mis dones de amor siempre tendrá éxito. Pero como precisamente depende de vuestro libre albedrío, si los usáis o los solicitáis, los seres humanos a menudo quedan sin bendiciones; es decir, sufren cuando podrían recibir inconmensurablemente. Por Mi parte, no se os oponen restricciones; sin embargo, vosotros mismos limitáis la recepción de Mis dones de gracia si no estáis dispuestos a dejar que actúan en vosotros. Pero Yo os los ofrezco continuamente.

Una y otra vez Me interponga en vuestro camino, aunque rara vez se me reconoce únicamente como el Dador de dones preciosos.... Pues todo lo que puede ayudaros a alcanzar la fuerza y la luz es un don de gracia, que Mi amor os ofrece constantemente. Por eso, creo oportunidades para que escuchéis Mi Palabra. Creo oportunidades para que actuéis con servicio y amor. Dirijo vuestros pensamientos a preguntas que debéis mover en vuestros corazones, para que podáis entrar en contacto Conmigo y para que Yo pueda responderos a ellas.... También os guío a través del sufrimiento y las dificultades para que podáis lograr este contacto Conmigo....

Yo intento todo por guiaros solo hacia el manantial donde podéis recibir luz y fuerza, donde podréis suministrar a vuestra alma de lo que carecéis vosotros. Y lo hago solo por amor a vosotros, pues estos son dones inmerecidos que, por lo tanto, tienen que ser descritas como gracia, porque una vez, por vuestra propia voluntad, renunciasteis a todo lo que Mi amor os ofrecía en abundancia. Pero no puedo ni quiero obligaros a aceptar tales dones ahora, pues solo cuando emprendéis el camino hacia Mi manantial de gracia con total libertad, estas gracias surten efecto y son de la mayor bendición.

Y así ningún ser humano podrá decir que Mi amor le considera con moderación, sino que depende de él mismo que medida de la gracia recibe, y esta fluye hacia él inconmensurablemente, siempre que tenga la intención de usarla correctamente. Sin embargo, la disposición de un ser humano a recibir los dones de la gracia y permitir que actúen en su interior puede producir un cambio tan obvio que su aparente carencia da paso a un talento o capacidad extraordinario, que pueda servirse de fuerzas espirituales hasta tal punto que lo que parecía imposible se vuelve posible. Y simplemente regresa al estado que una vez fue el suyo.... Ha aceptado Mi don de gracia y, por lo tanto, ha recuperado la fuerza y la luz que una vez fueron suyos y que también le permiten cosas extraordinarias en la Tierra.

Pero vosotros, los humanos, jamás podréis alcanzar este estado mientras despreciéis Mi dones de gracia, mientras os mantengáis alejados del manantial que está a vuestra disposición.... mientras no saquéis del manantial de la luz y de la fuerza. Porque solo la conexión Conmigo os asegura la afluencia de luz y fuerza y podéis entrar en esta conexión Conmigo en cualquier momento si recibís con gratitud de Mis manos lo que Mi amor os ofrece: Mi Palabra, que, como la mayor prueba de amor, como el don de la gracia más eficaz, os provee de todo lo que necesitáis, y que también os llevará a prestar atención a cualquier don de gracia adicional, porque Yo no doy con escasez, sino que recompenso abundantemente a todos los que desean recibir Mis dones....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 은혜의 선물. 하나님의 사랑. 자원하는 자세.

너희는 내 은혜의 샘에서 언제든지 기를 수 있다. 왜냐면 은혜의 샘은 너희에게 항상 제공되기 때문이다. 너희가 내 사랑의 선물을 받기 위해 자유의지로 행하는 일은 절대로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 너희가 선물을 요구할지 또는 활용할지는 바로 너희의 자유의지에 달리기 때문에 사람들이 자주 측량할 수 없게 받을 수 있었던 곳에서 굶주린다. 내 편에서 너희에게 어떠한 제한도 가하지 않는다. 그러나 만약에 너희가 이 은혜의 선물이 너희에게 역사하게 하려는 의지가 없으면, 너희 자신이 내 은혜의 선물을 받는데 제한을 가한다.

그러나 나는 이 은혜 선물을 너희에게 항상 또 다시 제공한다. 나는 항상 또 다시 너희를 만난다. 그러나 나를 귀한 선물을 제공하는 자로 단지 희귀하게 깨닫는다. 너희가 능력과 빛을 소유할 수 있게 도와주는 모든 것이 내 사랑이 너희에게 항상 제공하는 이런 은혜의 선물이다.

그러므로 너희가 너희에게 내 말을 들을 수 있는 기회를 만든다. 나는 너희에게 섬기는 사랑을 행할 수 있는 기회를 준다. 나는 너희가 나와 만나기 위해 너희 심장에 가져야 할 질문으로 너희 생각을 인도한다. 이로써 내가 질문에 대한 답변을 너희에게 해줄 수 있게 한다. 이런 나와의 만남을 이루기 위해 나는 너희가 고난과 위험을 통과하게 한다.

나는 너희를 단지 너희가 빛과 능력을 받을 수 있는 너희 혼에게 부족한 것을 제공해줄 수 있는 원천으로 인도하기 위해 모든 일을 시도한다. 나는 단지 너희를 향한 내 사랑으로 이 일을 행한다. 이 선물은 벌어 드리지 않은 선물로써 그러므로 은혜로 여겨야만 한다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 내 사랑이 너희에게 넘치게 제공하는 것을 거부했기 때문이다.

그러나 나는 현재 너희에게 이런 선물을 영접하게 강요할 수 없고 강요하지 않을 것이다. 왜냐면 단지 너희가 전적인 자유의지로 내 은혜의 원천으로 향하는 길을 택하면, 이 은혜가 너희에게 효과가 나타날 수 있고 가장 큰 축복이 될 것이기 때문이다.

그러므로 어떤 사람도 내 사랑이 그에게 아주 부족하게 제공했다고 말할 수 없고 어떤 정도의 은혜를 그가 받을지는 그 자신에게 달려 있고 그가 이 은혜를 단지 올바르게 활용하려고 하면, 이 은혜는 그에게 측량할 수 없게 흘러 간다. 그러나 한 사람의 은혜의 선물을 받아 자신에게 역사하게 하려는 자세가 그의 부족함이 특별한 은사나 또는 능력으로 바뀌고 그가 넘치게 영적인 능력을 사용할 수 있게 되고 그에게 불가능하게 보이는 일이 가능하게 되는 이런 분명한 변화가 그에게 일어나게 한다. 그는 단지 그가 한때 가졌던 상태로 다시 돌아간다.

그는 내 은혜의 선물을 영접했고 이로써 그가 한때 가졌던, 그로 하여금 이 땅에서 특별하게 역사할 수 있는 능력을 갖게 해주는 능력과 빛을 다시 소유한다. 너희가 내 은혜의 선물을 거부하면, 너희가 너희 모두에게 제공되는 원천을 멀리하면, 너희가 빛과 힘의 원천에서 기르지 않으면, 너희 사람들은 절대로 이런 상태에 도달할 수 없을 것이다. 단지 나와의 연결 만이 너희에게 빛과 능력이 흘러가는 일을 보장한다. 내 사랑이 너희에게 제공하는 내 말을 내 손에서 너희가 감사하며 받아드리면, 너희는 이런 나와 연결 된 가운데 언제든지 나설 수 있다.

내 말은 가장 효과 있는 은혜의 선물로써 너희가 필요로 하는 모든 것을 제공하는 가장 큰 사랑의 증거이고 너희로 하여금 모든 계속되는 은혜 선물에 주의를 기울이게 해줄 것이다. 나는 인색하게 나눠주지 않고 나로부터 선물받기 원하는 모든 사람에게 넘치게 나누어 준다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박