Gran parte de la humanidad sigue presa de en una ilusión, pues se esfuerza por amplias mejoras mundanas y cree poder aprovechar fuerzas hasta ahora inexploradas; planea a largo plazo, aparentemente con el objetivo de proporcionar alivio o mejoras para la humanidad, pero que, sin embargo, sólo tienen como único fin crear una vida terrenal cómoda para sí misma.... y, por lo tanto, de ninguna manera serían logros espirituales. Los seres humanos tampoco se dejan disuadir de tales pensamientos y planes, están convencidos de que las generaciones futuras cosecharán los frutos de sus esfuerzos, incluso si a ellos se les niegan.... Dan el “futuro” por sentado y no tienen ni idea de lo rápido que todo llegará a su fin....
Probablemente circulan rumores por todas partes acerca de un fin inminente, pues en todas partes hay seres humanos que tienen una previsión espiritual, conocedores de los acontecimientos venideros que se desarrollarán en la Tierra y entre la humanidad. Sin embargo, sus advertencias y avisos son desatendidos porque no encajan en el plan que la mayoría de los seres humanos ya persiguen con gran fervor; cambios terrenales de tal naturaleza, en los que la humanidad pretende deleitarse. Sin embargo, debido a la libertad de voluntad de los seres humanos tampoco se puede dirigir su pensamiento de forma coercitiva. Y así, naturalmente, surgen dos perspectivas diferentes en la humanidad: una tiene la mente puesta en el presente y la otra es optimista respecto al futuro.
El ser humano espiritualmente despierto no hace planes a largo plazo, pues prevé el momento en que todo llegará a su punto crítico y el final se espera a diario. Pero hay muchos más de los seres humanos espiritualmente ciegos, y estos se empeñan implacablemente en aprovechar todas las ventajas terrenales y forjar un futuro seguro para sí mismos o sus descendientes. Y cada uno persigue su propio camino, solo que el primero alcanzará su objetivo, mientras que el último se extravía durante largos períodos y finalmente caerá víctima de su propio pensamiento engañoso.
Pues todos los acontecimientos están predeterminados en el Plan Eterno de Salvación. Y así, una época terrenal llega a su fin y otra nueva comienza.... Y todos los planes concebidos por los seres humanos se verán frustrados, porque lo que esos humanos anhelan ya no es permisible para la nueva Tierra.... porque, más bien, da el impulso final para la disolución y transformación de esta Tierra cuando se cumpla el tiempo que os fue asignado a vosotros, los humanos, para la liberación de la forma.
Ninguno de vosotros, los humanos puede asegurar por sí mismo lo que anhela, ya sea éxito terrenal o posesiones.... Pero lograr la perfección espiritual no tiene por qué parecerle incierto, porque una vez que tenga este esfuerzo dentro de sí mismo, también será apoyado por Dios en todos los sentidos.... Y no necesita temer ni el fin de esta Tierra ni a su propia muerte; su futuro yace brillantemente ante él, aunque diferente de lo que los seres humanos del mundo lo desean.
Pero cado una recibe lo que desea.... solo el mundo terrenal-material, que conmueve los pensamientos de la mayoría de los seres humanos los cautivará de nuevo; tendrán que sufrir bajo sus cadenas eternamente, pero también han forzado su destino ellos mismos, pues también lograr la libertad les fue posible mientras aún vivían en la Tierra.... Y todos reciben pistas y advertencias que podrían hacerles entrar en razón. Pero como es la voluntad de cada ser humano, también es su destino.... y la voluntad de cada ser humano es libre....
amén
TraductorDe vastes cercles d'hommes sont encore prisonniers d'une folie, parce qu'ils visent à des améliorations mondiales globales, ils croient pouvoir se rendre utilisables des forces jusqu'à présent inexplorées ; ils font des projets pour un futur éloigné et veulent apparemment créer des facilités et des améliorations à l'humanité, qui cependant visent toutes à se former une vie terrestre acceptable, qui donc ne seraient en rien des succès spirituels. Les hommes ne se laissent pas détourner de telles pensées et de tels plans, ils sont convaincus que les races humaines postérieures tireront utilité de leurs efforts si eux-mêmes ne peuvent pas s’en réjouir. Ils comptent sur le «futur» comme sur quelque chose de naturel et ils ne suspectent pas combien rapidement un jour tout sera fini. Il se lève certes partout des racontars sur une fin prochaine, parce que partout il y a des hommes qui possèdent une certaine vue spirituelle, qui savent les événements futurs qui se dérouleront sur la Terre et entre les hommes, mais les avertissements ou les indications de ceux-ci restent inaperçus, parce qu'ils ne correspondent absolument pas au plan que la plupart des hommes poursuit déjà avec ferveur : des tournants terrestres d'un genre tel que l'humanité puisse s’en réjouir. Mais pour la liberté de la volonté des hommes leurs pensées ne peuvent pas être guidées autrement par contrainte. Et ainsi il en résulte naturellement deux opinions divergentes parmi l'humanité, l’une consciente du présent et l’autre joyeuse du futur. L'homme réveillé ne planifie spirituellement pas loin dans le futur, parce qu'il voit le temps actuel dans lequel tout s'aggrave et la fin est à attendre quotidiennement. Et chacun suit sa voie, seulement le premier arrivera au but, tandis que le dernier parcourra des voies éloignées et fausses et enfin il sera victime de ses pensées éblouies. Parce que chaque événement est prédéterminé dans le Plan de Salut de l'Éternité. Et ainsi donc même une période terrestre arrive à la fin, et une nouvelle commencera. Et tous les plans qui ont été projetés par les hommes seront ruinés parce que ce vers quoi ces hommes tendent, n’est plus admissible pour la nouvelle Terre, et cela fournit plutôt le dernier motif pour la dissolution et la transformation de cette Terre, parce que le temps qui avait été mis à disposition des hommes pour la libération de la forme est accompli. Aucun homme ne peut s’assurer à lui-même ce qui lui semble désirable lorsqu’il s’agit de succès ou de possessions terrestres, mais atteindre la perfection spirituelle ne doit pas lui sembler incertain, parce que s'il a une fois cette tendance en lui, alors il sera soutenu de la part de Dieu. Et il n'aura pas à craindre une fin de cette Terre ni sa mort, son futur est devant lui resplendissant, mais différent de celui que désirent les hommes du monde. Mais chacun reçoit ce qu’il désire, seulement le terrestre-matériel qui bouge les pensées de la plupart des hommes, les mènera de nouveau à la Relégation, ils devront souffrir dans ses chaînes de nouveau pendant une Éternité, mais ils se seront créés tout seul par eux-mêmes ce sort, alors qu’il leur est possible d’atteindre la liberté tant qu’ils séjournent encore sur la Terre. Et à tous les hommes il arrive des indications et des avertissements qui pourraient les porter à la réflexion. Mais comme est la volonté de l'homme, ainsi est aussi son sort, et la volonté de chaque homme est libre.
Amen
Traductor