Todo lo que aún se aferra a vosotros de vuestra encarnación anterior tiene que ser desechado o transformado a lo opuesto durante vuestra vida terrenal. Este es vuestro propósito terrenal: trabajar en vosotros mismos para alcanzar todavía el máximo grado de vuestra perfección, lo cual puede ser logrado durante este tiempo de vuestro camino terrenal, pero también requiere una gran fuerza de voluntad.
Durante vuestro tiempo de la pre-encarnación, ya pudisteis despojaros de gran parte de lo anti-divino. Las sustancias espirituales pudieron madurar en cada forma, y así se logró un cierto grado de madurez que entonces permitió la encarnación como ser humano. Pero ahora comenzáis ésta en un estado aún muy deficiente; vuestra alma aún está cargada con muchas faltas y debilidades, algunas de las cuales trajo consigo desde las etapas de pre-encarnación a la vida terrenal como ser humano. Aún albergará muchos impulsos y deseos en su interior de las que tiene que despojarse y combatir si desea alcanzar la perfección, como es su objetivo en la Tierra.
Y es precisamente durante este tiempo cuando ella está bajo una precisión extrema del adversario de Dios, quien ahora también puede hacer valer su derecho sobre el ser humano.... Y ahora ella ya no está sujeta a la ley imperativa de que su forma exterior, según la voluntad de Dios, le imparta un cierto grado de madurez, sino que puede decidir libremente si su voluntad se somete a la influencia del adversario o si se resiste y se dirige hacia Dios.... De esta actitud depende el grado de madurez que el alma logra en la Tierra.
Es comprensible que el adversario gane mucha más influencia si el alma aún está cargado con debilidades y vicios de toda clase. Y la lucha mucha más dura tendrá que librar contra todas las clases de tentaciones, una lucha que jamás podrá ganar sin ayuda. Pero también se le concederá toda clase de ayuda en su vida terrenal, porque a Dios le interesa el regreso de cada alma y porque su amor la ayuda allí donde el alma se debilita y amenaza con fracasar. Sin embargo, ni siquiera Dios interfiere en el libre albedrío, y la decisión final recae únicamente en el ser humano.
Pero también debe saber que en todo ser humano aún es necesario tener que llevar a la madurez mucha inmadurez; tiene que también saber en qué consisten estas deficiencias.... que el alma ya es o puede ser deficiente desde el momento en que se encarna en el cuerpo humano, y que está afligida precisamente por tales faltas y debilidades que no pudo superar en su forma de pre-encarnación.... en parte debido a la todavía grande rebeldía de lo espiritual, en parte debido a la rápida terminación de su estancia en esas formas....
Y por lo tanto, el ser humano tiene que luchar con firmeza contra todos los deseos y vicios que él mismo reconozca como ajenos a su origen divino, y recibirá apoyo en todo sentido, siempre que tenga buena voluntad. Podrá liberarse incluso durante su vida terrenal, porque cada ser humano puede llegar a la madurez si tan solo lo quiere seriamente. Pero siempre tendrá que contar con la ayuda de Dios en Jesús, de lo contrario, nunca logrará la liberación del adversario....
amén
TraductorTudo o que ainda se agarra a você a partir de sua encarnação anterior deve ser repelido ou mudado para o oposto durante sua vida terrena. Esse é o propósito da vossa vida terrena, que trabalhais sobre vós próprios para alcançar o último grau da vossa perfeição, que certamente pode ser alcançado durante este tempo da vossa mudança terrena, mas que também requer grande força de vontade. No tempo da pré-embodificação já era possível repelir grande parte do anti-divino, em todas as formas as substâncias da alma eram capazes de amadurecer, e assim se alcançava um certo grau de maturidade que depois permitia a encarnação como ser humano. Mas agora você está começando essa encarnação em um estado ainda muito deficiente, sua alma ainda está aflita com muitas falhas e fraquezas que ela trouxe consigo, em parte, das etapas da pré encarnação para a vida terrena como ser humano. Ela ainda terá muitos impulsos e desejos dentro de si mesma que deve descartar e lutar se quiser se tornar perfeita, como é seu objetivo na Terra. E precisamente neste momento será extremamente assediado pelo adversário de Deus, que agora também pode exercer a sua influência sobre o ser humano.... E agora já não está sujeito à lei obrigatória que a forma externa segundo a vontade de Deus lhe confere um certo grau de maturidade, mas pode decidir livremente se a sua vontade se submete à influência do adversário ou se resiste e se recorre a Deus.... Assim, o grau de maturidade que a alma atinge na vida terrena depende desta atitude. No entanto, o adversário, compreensivelmente, ganhará muito mais influência se a alma ainda estiver muito sobrecarregada com fraquezas e vícios de todos os tipos. E quanto mais difícil for a batalha que terá de travar contra tentações de todo o tipo...., que nunca conseguiria sobreviver sem ajuda. Mas também será concedida toda ajuda na vida terrena, porque Deus está preocupado com o retorno de cada alma e porque o Seu amor ajuda onde quer que a alma esteja fraca e em perigo de falhar. Mas Deus também não ataca o livre arbítrio, e a decisão final é deixada apenas ao ser humano. Mas ele também deve saber que muita imaturidade ainda tem que ser amadurecida em cada ser humano, ele também deve saber em que consistem essas deficiências.... que a alma é ou já pode ser de forma deficiente quando é concebida no corpo humano e que é afligida precisamente por aquelas falhas e fraquezas que não dominou em sua.... pré-embodificação em parte pela ainda grande rebeldia do espiritual, em parte pelo rápido término da estadia nessas formas.... E o ser humano deve, portanto, lutar com forte vontade contra todos os desejos ou vícios que ele próprio possa reconhecer como não sendo de origem divina, e ele.... Enquanto ele for de boa vontade.... será apoiado de todas as maneiras, ele ainda será capaz de se libertar durante a vida terrena, porque toda pessoa pode atingir a maturidade se apenas ela quiser seriamente. Mas ele sempre terá que fazer uso da ajuda de Deus em Jesus, caso contrário ele nunca conseguirá se libertar do adversário...._>Amém
Traductor