• Volver

Combatiendo los impulso de la pre-encarnación....

Todo lo que aún se aferra a vosotros de vuestra encarnación anterior tiene que ser desechado o transformado a lo opuesto durante vuestra vida terrenal. Este es vuestro propósito terrenal: trabajar en vosotros mismos para alcanzar todavía el máximo grado de vuestra perfección, lo cual puede ser logrado durante este tiempo de vuestro camino terrenal, pero también requiere una gran fuerza de voluntad.

Durante vuestro tiempo de la pre-encarnación, ya pudisteis despojaros de gran parte de lo anti-divino. Las sustancias espirituales pudieron madurar en cada forma, y así se logró un cierto grado de madurez que entonces permitió la encarnación como ser humano. Pero ahora comenzáis ésta en un estado aún muy deficiente; vuestra alma aún está cargada con muchas faltas y debilidades, algunas de las cuales trajo consigo desde las etapas de pre-encarnación a la vida terrenal como ser humano. Aún albergará muchos impulsos y deseos en su interior de las que tiene que despojarse y combatir si desea alcanzar la perfección, como es su objetivo en la Tierra.

Y es precisamente durante este tiempo cuando ella está bajo una precisión extrema del adversario de Dios, quien ahora también puede hacer valer su derecho sobre el ser humano.... Y ahora ella ya no está sujeta a la ley imperativa de que su forma exterior, según la voluntad de Dios, le imparta un cierto grado de madurez, sino que puede decidir libremente si su voluntad se somete a la influencia del adversario o si se resiste y se dirige hacia Dios.... De esta actitud depende el grado de madurez que el alma logra en la Tierra.

Es comprensible que el adversario gane mucha más influencia si el alma aún está cargado con debilidades y vicios de toda clase. Y la lucha mucha más dura tendrá que librar contra todas las clases de tentaciones, una lucha que jamás podrá ganar sin ayuda. Pero también se le concederá toda clase de ayuda en su vida terrenal, porque a Dios le interesa el regreso de cada alma y porque su amor la ayuda allí donde el alma se debilita y amenaza con fracasar. Sin embargo, ni siquiera Dios interfiere en el libre albedrío, y la decisión final recae únicamente en el ser humano.

Pero también debe saber que en todo ser humano aún es necesario tener que llevar a la madurez mucha inmadurez; tiene que también saber en qué consisten estas deficiencias.... que el alma ya es o puede ser deficiente desde el momento en que se encarna en el cuerpo humano, y que está afligida precisamente por tales faltas y debilidades que no pudo superar en su forma de pre-encarnación.... en parte debido a la todavía grande rebeldía de lo espiritual, en parte debido a la rápida terminación de su estancia en esas formas....

Y por lo tanto, el ser humano tiene que luchar con firmeza contra todos los deseos y vicios que él mismo reconozca como ajenos a su origen divino, y recibirá apoyo en todo sentido, siempre que tenga buena voluntad. Podrá liberarse incluso durante su vida terrenal, porque cada ser humano puede llegar a la madurez si tan solo lo quiere seriamente. Pero siempre tendrá que contar con la ayuda de Dios en Jesús, de lo contrario, nunca logrará la liberación del adversario....

amén

Combating the urges from the pre-embodiment....

Everything that still clings to you from your previous embodiment must be repelled or changed into the opposite during your earthly life. That is the purpose of your earthly life, that you work on yourselves in order to reach the last degree of your perfection, which can certainly be achieved during this time of your earthly change, but which also requires great willpower. In the time of pre-embodiment you were already able to repel much of the anti-divine, in every form the soul substances were able to mature, and thus a certain degree of maturity was reached which then allowed the embodiment as a human being. But you are now beginning this embodiment in a still very deficient state, your soul is still afflicted with many faults and weaknesses which it has partly brought with it from the stages of pre-embodiment into earthly life as a human being. It will still have many drives and desires within itself which it must discard and fight if it wants to become perfect, as is its aim on earth. And precisely at this time it will be extremely harassed by God's adversary who can now also exert his influence on the human being.... And now it is no longer subject to the compulsory law that the external form according to God's will confers a certain degree of maturity on it, instead, it can freely decide for itself whether its will submits to the adversary's influence or whether it resists and turns to God.... Thus the degree of maturity the soul attains in earthly life depends on this attitude. However, the adversary will understandably gain far more influence if the soul is still very burdened with weaknesses and vices of all kinds. And the harder the battle it will have to wage against temptations of all kinds.... which it would never be able to survive without help. But it will also be granted every help in earthly life because God is concerned about the return of every single soul and because His love helps wherever the soul is weak and in danger of failing. Yet God does not attack free will either, and the final decision is nevertheless left to the human being alone. But he should also know that much immaturity still has to be brought to maturity in every human being, he should also know what these deficiencies consist of.... that the soul is or can already be of deficient form when it is conceived into the human body and that it is afflicted by precisely those faults and weaknesses which it did not master in its pre-embodiment.... partly by still great rebelliousness of the spiritual, partly by rapid termination of the stay in those forms.... And the human being should therefore fight with a strong will against all desires or vices which he himself can recognize as not being of divine origin, and he will.... as long as he is of good will.... will be supported in every way, he will still be able to liberate himself during earthly life, because every person can attain maturity if only he seriously wants it. But he will always have to make use of God's help in Jesus, otherwise he will never succeed in liberating himself from the adversary....

Amen