Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El proceso de reconversión lleva una eternidad....

Ya han pasado tiempos impensables desde la antigua apostasía de los espíritus de Mí, y por lo tanto, desde tiempos impensables este espiritual se encuentra todavía en un estado lamentable. Pues desde su endurecimiento, es decir, su eterna separación de Mí, ya no es tocado por Mi fuerza de amor, que significa vida y dicha para lo espiritual. El estado de muerte es inimaginablemente agonizante, porque el estado original de lo espiritual era libertad en luz y fuerza, y ahora su estado se ha transformado en lo opuesto.

Cuánto tiempo ya lleva la reversión es incomprensible para vosotros, los humanos, ya que vosotros también os encontráis todavía en un estado de imperfección, que solo puede comprender cosas limitadas.... sin embargo, es necesario hablar de eternidades para daros una idea aproximada de lo que significa estar en la fase final, poco antes de su culminación. El proceso de reversión, que ya habéis completado, se extendía durante largos periodos de tiempo. Y solo se requiere un pequeño esfuerzo para que consigáis concluir esta fase final, para que podáis regresar como los seres espirituales más benditos de donde surgisteis una vez.

El grado de bienaventuranza en vuestro estado original, sin embargo, es tan inconmensurablemente alto que alcanzarlo requiere la voluntad del ser, y es precisamente de esta voluntad de la que depende lograr el objetivo final. Y es por eso que el regreso podría continuar por la eternidad según la ley de Mi Orden Eterno, según Mi plan de Salvación, que por lo tanto requirió tiempos infinitos, pero que sin duda trajo consigo cierto grado de madurez en algún momento.... Pero primero, el libre albedrío de cada ser individual debe consentir este desarrollo ascendente; el ser debe, por así decirlo, demostrar que ahora está listo para someterse a Mi voluntad, a la que se resistió una vez....

Él debe esforzarse libremente para alcanzarme nuevamente desde dentro de sí mismo, tal como una vez se apartó de Mí por su propia voluntad. Y lo que antes no podía hacer.... usar su libre albedrío.... ahora puede hacerlo en la vida terrenal como ser humano. Y es por eso que la vida terrenal es tan inmensamente significativa para el ser espiritual, que, en su encarnación como ser humano, recorre el corto tramo final que concluye un interminable camino de los más amargos tormentos y dificultades, y puede lograr una transformación completa de su estado....

El hecho, de que vosotros los humanos no tengáis pruebas de estas revelaciones Mías no debería llevaros a dudar de la verdad; pero proporcionaros pruebas impediría cual libre decisión de voluntad y, por lo tanto, invalidaría el resultado final. Sin embargo, es una gracia especial que recibís conocimiento de esto de una manera inusual.... Y debéis prestar atención solo a lo que os llegue de esta manera.... Entonces mucho se os será aclarado, y podréis incluso creer sin pruebas, si aprendéis acerca de Mi voluntad, que consiste en cumplir los mandamientos del amor, y si estáis dispuestos a seguir esta voluntad.

Estos han sido procesos verdaderamente significativos, que subyacen a vuestra existencia como ser humano. vosotros no sabéis nada de estos procesos y solo podéis ser conscientes de ellos de una manera que no os obligue a creer. Pero no debéis descartar simplemente nada, debéis lidiar con ellos intelectualmente, con la buena voluntad de aprender la verdad. Y, en verdad, os llegará. Pues este mismo anhelo de verdad también demuestra la voluntad que se dirige hacia Mí, una voluntad que también Yo acepto para que el ser humano pueda lograr el objetivo.... a la unificación final Conmigo, hacia un estado dichoso de libertad, luz y fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O processo de reconversão leva anos....

Tempos impensáveis já passaram desde a antiga apostasia dos Espíritos por Mim, e assim essa substância espiritual tem estado em um estado infeliz por tempos impensáveis. Pois desde o seu endurecimento, ou seja, a sua infinita distância de Mim, já não é tocada pela Minha força de amor, que significava vida e bem-aventurança para os espíritos. O estado de morte é inconcebivelmente agonizante porque o estado espiritual original era a liberdade em luz e força e agora o seu estado mudou para o oposto. Há quanto tempo a reversão está em curso é incompreensível para vós, humanos, já que também vós estais num estado de imperfeição que só pode compreender coisas limitadas, no entanto, temos de falar aqui de eternidades para vos dar apenas uma ideia aproximada do que significa estar na última fase pouco antes da vossa perfeição. O processo de re-transformação, que você já completou, durou por eternidades. E só lhe custará um pequeno esforço para levar a última fase a uma conclusão bem sucedida, a fim de então retornar como o ser espiritual mais feliz de onde você começou. Mas o grau de beatitude no vosso estado original é tão imensamente elevado que a sua realização requer também a vontade do ser, e é precisamente desta vontade que depende a realização do objectivo final. E, portanto, o retorno poderia certamente prosseguir por eternidades de acordo com a lei da Minha ordem eterna, de acordo com o Meu plano de Salvação, que, portanto, exigiu tempos intermináveis, mas certamente uma vez alcançado um certo grau de maturidade.... Mas primeiro o livre arbítrio de cada ser tem de concordar com este desenvolvimento ascendente, o ser tem de provar, por assim dizer, que agora está disposto a entrar na Minha vontade, à qual uma vez resistiu.... Ela deve esforçar-se livremente para Mim novamente, como uma vez se afastou de Mim em livre arbítrio. E o que já não podia fazer antes de 0.010 usar o seu livre arbítrio.... que agora pode fazer na vida terrena como ser humano. E é por isso que a vida terrena é tão imensamente significativa para o ser espiritual que, na encarnação como ser humano, cobre a última curta distância que conclui um caminho infinitamente longo da maioria dos tormentos e dificuldades amargas e pode trazer uma mudança completa de estado.... O facto de vós, humanos, não terdes provas para estas revelações da Minha, não vos deve levar a duvidar da verdade; mas fornecer-vos provas excluiria qualquer decisão livre de vontade da vossa parte e, portanto, também tornaria o resultado final inválido. Mas já é uma graça especial que você receba conhecimento dela de uma forma que não é comum..... E você só deve prestar atenção ao que mais chega até você neste caminho..... Então muitas coisas se tornarão compreensíveis para você e você também será capaz de acreditar sem evidências se você aprender sobre a Minha vontade, que consiste no cumprimento dos mandamentos do amor, e você está disposto a cumprir essa vontade. A sua existência como ser humano foi baseada em eventos muito significativos. Você não sabe nada sobre esses processos e só pode ser informado sobre eles de uma forma que não o force a acreditar.... Mas você não deve simplesmente descartar nada fora de controle, você deve lidar com isso mentalmente, de boa vontade, para aprender a verdade. E na verdade, tornar-se-á sua.... Pois só este desejo de verdade prova também a vontade que se volta para Mim, que também é apreendida por Mim para que o ser humano alcance a meta.... à união final comigo, a um feliz estado de liberdade, luz e força...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL