Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El proceso de reconversión lleva una eternidad....

Ya han pasado tiempos impensables desde la antigua apostasía de los espíritus de Mí, y por lo tanto, desde tiempos impensables este espiritual se encuentra todavía en un estado lamentable. Pues desde su endurecimiento, es decir, su eterna separación de Mí, ya no es tocado por Mi fuerza de amor, que significa vida y dicha para lo espiritual. El estado de muerte es inimaginablemente agonizante, porque el estado original de lo espiritual era libertad en luz y fuerza, y ahora su estado se ha transformado en lo opuesto.

Cuánto tiempo ya lleva la reversión es incomprensible para vosotros, los humanos, ya que vosotros también os encontráis todavía en un estado de imperfección, que solo puede comprender cosas limitadas.... sin embargo, es necesario hablar de eternidades para daros una idea aproximada de lo que significa estar en la fase final, poco antes de su culminación. El proceso de reversión, que ya habéis completado, se extendía durante largos periodos de tiempo. Y solo se requiere un pequeño esfuerzo para que consigáis concluir esta fase final, para que podáis regresar como los seres espirituales más benditos de donde surgisteis una vez.

El grado de bienaventuranza en vuestro estado original, sin embargo, es tan inconmensurablemente alto que alcanzarlo requiere la voluntad del ser, y es precisamente de esta voluntad de la que depende lograr el objetivo final. Y es por eso que el regreso podría continuar por la eternidad según la ley de Mi Orden Eterno, según Mi plan de Salvación, que por lo tanto requirió tiempos infinitos, pero que sin duda trajo consigo cierto grado de madurez en algún momento.... Pero primero, el libre albedrío de cada ser individual debe consentir este desarrollo ascendente; el ser debe, por así decirlo, demostrar que ahora está listo para someterse a Mi voluntad, a la que se resistió una vez....

Él debe esforzarse libremente para alcanzarme nuevamente desde dentro de sí mismo, tal como una vez se apartó de Mí por su propia voluntad. Y lo que antes no podía hacer.... usar su libre albedrío.... ahora puede hacerlo en la vida terrenal como ser humano. Y es por eso que la vida terrenal es tan inmensamente significativa para el ser espiritual, que, en su encarnación como ser humano, recorre el corto tramo final que concluye un interminable camino de los más amargos tormentos y dificultades, y puede lograr una transformación completa de su estado....

El hecho, de que vosotros los humanos no tengáis pruebas de estas revelaciones Mías no debería llevaros a dudar de la verdad; pero proporcionaros pruebas impediría cual libre decisión de voluntad y, por lo tanto, invalidaría el resultado final. Sin embargo, es una gracia especial que recibís conocimiento de esto de una manera inusual.... Y debéis prestar atención solo a lo que os llegue de esta manera.... Entonces mucho se os será aclarado, y podréis incluso creer sin pruebas, si aprendéis acerca de Mi voluntad, que consiste en cumplir los mandamientos del amor, y si estáis dispuestos a seguir esta voluntad.

Estos han sido procesos verdaderamente significativos, que subyacen a vuestra existencia como ser humano. vosotros no sabéis nada de estos procesos y solo podéis ser conscientes de ellos de una manera que no os obligue a creer. Pero no debéis descartar simplemente nada, debéis lidiar con ellos intelectualmente, con la buena voluntad de aprender la verdad. Y, en verdad, os llegará. Pues este mismo anhelo de verdad también demuestra la voluntad que se dirige hacia Mí, una voluntad que también Yo acepto para que el ser humano pueda lograr el objetivo.... a la unificación final Conmigo, hacia un estado dichoso de libertad, luz y fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le processus de re-transformation demande des Éternités

Il s’est déjà passés des temps inimaginables depuis la chute des esprits de Moi, et depuis des temps inimaginables ce spirituel se trouve dans un état malheureux. Parce que depuis son durcissement, c'est-à-dire son éloignement infini de Moi, il n'est plus touché par Ma Force d'Amour qui signifie pour le spirituel la Vie et la Béatitude. L'état de mort est inconcevablement atroce, parce que l'état d’Ur du spirituel était la Liberté dans la Lumière et dans la Force et maintenant son état s'est transformé dans le contraire. Le temps depuis lequel se déroule déjà la re-transformation est incompréhensible pour vous les hommes, vu que vous êtes encore dans un état d'imperfection qui comprend seulement ce qui est limité, mais ici on doit parler d'Éternité pour vous donner seulement une faible image de ce que cela signifie, car vous êtes dans la dernière phase peu avant votre perfection. Le processus de re-transformation s'étend sur l'Éternité, et vous l’avez déjà passé. Et il vous coûte seulement peu de fatigue, de porter à terme avec succès la dernière phase, pour revenir ensuite de nouveau comme l'être spirituel le plus bienheureux d'où vous êtes procédé. Le degré de la béatitude de votre état d’Ur est si incommensurablement haut que sa réalisation demande aussi la volonté de l'être, et c’est vraiment cette volonté dont dépend la réalisation du dernier but. Et pour cela le retour demande des Éternités selon la Loi de Mon Ordre éternel, selon Mon Plan de Salut qui donc demandait des temps infinis, mais il atteindra certainement un jour ce degré de maturité. Mais alors la libre volonté de chaque être doit d'abord consentir à son développement vers le Haut, elle doit montrer que l'être est maintenant disposé à se plier à Ma volonté, contre laquelle il s’est autrefois rebellé. Il doit tendre librement à nouveau vers Moi, comme autrefois il s'est éloigné de Moi dans la libre volonté. Et ce qui d'abord ne pouvait plus, employer sa libre volonté, peut le faire maintenant dans la vie terrestre en tant qu’homme. Et donc la vie terrestre est immensément importante pour l'être spirituel, qui dans l'incorporation comme homme re-parcourt le dernier bref trait qui conclut une voie infiniment longue dans les tourments et les misères les plus amères et qui peut apporter un total changement de l'état. Le fait que vous les hommes n'ayez aucune preuve pour Mes Révélations, ne doit pas vous faire douter de la Vérité ; car le fait de vous fournir une preuve exclurait toute libre décision de la volonté de votre part et ferait déchoir le résultat final. Mais c’est déjà une Grâce particulière que vous en receviez connaissance sur votre chemin non quotidien. Et vous devez seulement vous occuper de ce qui vous arrive d'autre encore sur ce chemin. Alors beaucoup de choses vous deviendront compréhensibles, et vous serez capables de croire même sans preuves, lorsque vous connaissez Ma Volonté qui consiste dans l'accomplissement des Commandements d'amour et si vous êtes prêts à suivre cette volonté. Ce sont donc des processus très significatifs qui sont à la de base de votre existence en tant qu’homme. Vous ne savez rien de ces processus, et vous pourrez même recevoir connaissance de cela d’une manière qui ne force pas à la foi. Mais vous ne devez rien refuser vous devez simplement vous en occuper mentalement dans la bonne volonté de connaître la Vérité. Et vraiment elle vous sera donnée. Parce que déjà ce désir pour la Vérité montre aussi une volonté tournée vers Moi, et elle est saisie par Moi pour que l'homme arrive au but, à l’union définitive avec Moi, dans un état béatifiant dans la liberté, dans la Lumière et dans la Force.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet