Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El proceso de reconversión lleva una eternidad....

Ya han pasado tiempos impensables desde la antigua apostasía de los espíritus de Mí, y por lo tanto, desde tiempos impensables este espiritual se encuentra todavía en un estado lamentable. Pues desde su endurecimiento, es decir, su eterna separación de Mí, ya no es tocado por Mi fuerza de amor, que significa vida y dicha para lo espiritual. El estado de muerte es inimaginablemente agonizante, porque el estado original de lo espiritual era libertad en luz y fuerza, y ahora su estado se ha transformado en lo opuesto.

Cuánto tiempo ya lleva la reversión es incomprensible para vosotros, los humanos, ya que vosotros también os encontráis todavía en un estado de imperfección, que solo puede comprender cosas limitadas.... sin embargo, es necesario hablar de eternidades para daros una idea aproximada de lo que significa estar en la fase final, poco antes de su culminación. El proceso de reversión, que ya habéis completado, se extendía durante largos periodos de tiempo. Y solo se requiere un pequeño esfuerzo para que consigáis concluir esta fase final, para que podáis regresar como los seres espirituales más benditos de donde surgisteis una vez.

El grado de bienaventuranza en vuestro estado original, sin embargo, es tan inconmensurablemente alto que alcanzarlo requiere la voluntad del ser, y es precisamente de esta voluntad de la que depende lograr el objetivo final. Y es por eso que el regreso podría continuar por la eternidad según la ley de Mi Orden Eterno, según Mi plan de Salvación, que por lo tanto requirió tiempos infinitos, pero que sin duda trajo consigo cierto grado de madurez en algún momento.... Pero primero, el libre albedrío de cada ser individual debe consentir este desarrollo ascendente; el ser debe, por así decirlo, demostrar que ahora está listo para someterse a Mi voluntad, a la que se resistió una vez....

Él debe esforzarse libremente para alcanzarme nuevamente desde dentro de sí mismo, tal como una vez se apartó de Mí por su propia voluntad. Y lo que antes no podía hacer.... usar su libre albedrío.... ahora puede hacerlo en la vida terrenal como ser humano. Y es por eso que la vida terrenal es tan inmensamente significativa para el ser espiritual, que, en su encarnación como ser humano, recorre el corto tramo final que concluye un interminable camino de los más amargos tormentos y dificultades, y puede lograr una transformación completa de su estado....

El hecho, de que vosotros los humanos no tengáis pruebas de estas revelaciones Mías no debería llevaros a dudar de la verdad; pero proporcionaros pruebas impediría cual libre decisión de voluntad y, por lo tanto, invalidaría el resultado final. Sin embargo, es una gracia especial que recibís conocimiento de esto de una manera inusual.... Y debéis prestar atención solo a lo que os llegue de esta manera.... Entonces mucho se os será aclarado, y podréis incluso creer sin pruebas, si aprendéis acerca de Mi voluntad, que consiste en cumplir los mandamientos del amor, y si estáis dispuestos a seguir esta voluntad.

Estos han sido procesos verdaderamente significativos, que subyacen a vuestra existencia como ser humano. vosotros no sabéis nada de estos procesos y solo podéis ser conscientes de ellos de una manera que no os obligue a creer. Pero no debéis descartar simplemente nada, debéis lidiar con ellos intelectualmente, con la buena voluntad de aprender la verdad. Y, en verdad, os llegará. Pues este mismo anhelo de verdad también demuestra la voluntad que se dirige hacia Mí, una voluntad que también Yo acepto para que el ser humano pueda lograr el objetivo.... a la unificación final Conmigo, hacia un estado dichoso de libertad, luz y fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconversion process takes ages....

Unthinkable times have already passed since the spirits' former apostasy from Me, and thus this spiritual substance has been in an unhappy state for unthinkable times. For since its hardening, i.e. its endless distance from Me, it is no longer touched by My strength of love, which signified life and bliss for the spirits. The state of death is inconceivably agonizing because the spiritual original state was freedom in light and strength and now its state has changed into the opposite. How long the reversion has been going on is incomprehensible to you humans, since you too are still in a state of imperfection which can only grasp limited things, yet we have to speak of eternities here in order to give you only an approximate idea of what it means to be in the last phase shortly before your perfection. The process of re-transformation, which you have already completed, has lasted for eternities. And it will only cost you a little effort to bring the last phase to a successful conclusion in order to then return again as the most blissful spiritual being from where you started. But the degree of beatitude in your original state is so immeasurably high that its attainment also requires the being's will, and it is precisely this will on which the attainment of the final aim depends. And therefore the return could certainly proceed for eternities according to the law of My eternal order, according to My plan of salvation, which therefore required endless times but certainly once reached a certain degree of maturity.... But first the free will of every individual being has to agree to this upward development, the being has to prove, as it were, that it is now willing to enter into My will, which it once resisted.... It must freely strive out of itself towards Me again, as it once turned away from Me in free will. And what it could no longer do before.... use its free will.... it can now do in earthly life as a human being. And that is why earthly life is so immensely significant for the spiritual being which, in embodiment as a human being, covers the last short distance which concludes an endlessly long path of bitterest torments and hardship and can bring about a complete change of state.... The fact that you humans have no evidence for these revelations of Mine should not cause you to doubt the truth; but to provide you with evidence would exclude any free decision of will on your part and thus also render the final result invalid. But it is already a special grace that you receive knowledge of it in a way which is not commonplace.... And you should only pay attention to what further reaches you on this path.... Then many things will become understandable to you and you will also be able to believe without evidence if you learn about My will, which consists of the fulfilment of the commandments of love, and you are willing to comply with this will. There have been very significant events which form the basis of your existence as a human being. You don't know anything about these processes, and you can only be informed of them in a way which does not force you to believe.... But you should not simply dismiss anything out of hand, you should deal with it mentally in good will to learn the truth. And truly, it will become yours.... For this desire for truth alone also proves the will which turns towards Me, which is also grasped by Me so that the human being will reach the aim.... to the final union with Me, to a blissful state of freedom, light and strength....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers