Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión misericordiosa....

No Me pidáis misericordia si se la negáis a vuestro prójimo que os ha hecho daño. Porque ningún ser humano está libre de pecado; cada individuo depende de Mi misericordia, para que Yo pueda mostrársela a pesar de su pecado. Por eso debo extender Mi gracia por doquier, así como vosotros debéis hacer lo mismo con quienes necesitan ayuda en lugar de un juicio severo para sanar sus almas.

Debo enfatizar una y otra vez que todos vosotros, los humanos, estáis siendo oprimidos por Mi adversario.... Si bien cada individuo puede defenderse invocándome, Yo, Quien sin duda también tengo poder sobre este adversario y lo utilizo cuando un ser humano Me pide protección y ayuda con fe y confianza. Pero a menudo se acerca a los seres humanos bajo una máscara que no son capaces de reconocerlo y, por lo tanto, también quedan atrapados en sus redes. Probablemente esto también es un fracaso suyo porque son de espíritu oscurecido y no hacen nada para encender una pequeña luz dentro de sí mismos, y un día lamentarán amargamente este fracaso, porque llevan consigo la oscuridad al reino espiritual cuando podrían haber alcanzado la luz con la misma facilidad en la vida terrenal.

Pero Mi gracia y Mi misericordia siempre les proporcionarán ayuda, tanto en la Tierra como en el más allá. No los condenaré, sino que siempre buscaré a liberarlos de su lamentable estado. Y todos vosotros debéis tener esto presente; debéis actuar en consecuencia, y las debilidades de vuestros semejantes deben despertar en vosotros una compasión ardiente. Debéis temer por sus almas y querer ayudarlos, lo que también es posible para vosotros a través de pensamientos y oraciones de intercesión, a través de la concesión de fuerza de amor que los toca benévolamente.

Debéis luchar con mi adversario por tales almas.... y seréis más fuertes que él, mientras el amor os impulse a querer ayudarlas. Y para que el amor arda en vosotros por esas almas desafortunadas que el adversario mantiene cautivas, debéis imaginar que no las liberará durante mucho tiempo una vez que se hayan desembarazado de sus cuerpos y hayan entrado en el reino oscuro del más allá, donde carecen de toda fuerza para resistir, donde están completamente en su poder. Incluso entonces, el amor de un ser humano puede arrebatarle esas almas, pero mientras el ser humano permanezca todavía en la Tierra, el poder de la intercesión aún puede provocar un cambio en su forma de pensar, y aún puede trabajar en sí mismo y llegar a ser consciente de sus debilidades y faltas. Y ya esta cognición puede salvarla del destino de la oscuridad en el más allá.

Tened piedad con todos los que están desviados y procurad guiarlos por el camino correcto. Y si no podéis lograrlo, rezad por ellos, pero no los abandonéis al adversario que trae tormentos indescriptibles sobre estas almas de los que podéis liberarlas mediante vuestra amorosa intercesión. Yo escucho cada clamor de misericordia y, por vuestro amor, también estoy dispuesto a ayudar. Pero si tal alma permanece abandonada a su suerte, se enredará cada vez más en las redes de Satanás sin siquiera darse cuenta, porque está completamente ciega de espíritu y ni siquiera acepta la luz que podría iluminar su camino en la Tierra. Porque es precisamente esta debilidad de voluntad la que el adversario busca mantener, y esto solo puede remediarse a través de la transmisión de fuerza que la amorosa intercesión siempre traerá al alma....

No subestiméis el poder de la intercesión.... Lo que un buen orador no puede lograr, la intercesión amorosa lo puede lograr.... Por eso, Yo os insto a todos a incluir en vuestras oraciones a estas almas que caminan en la oscuridad, a mostrarles misericordia, pues son pobres y desdichadas, y solo pueden experimentar una transmisión de fuerza a través del recuerdo amoroso. Considerad siempre al adversario como el mayor enemigo y ayudad a las almas a liberarse de él, y habréis realizado una verdadera obra de amor, que esas almas os agradecerán eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Intercessão Misericordiosa....

Não exijais de Mim misericórdia se negardes a mesma misericórdia ao vosso semelhante que transgrediu contra vós. Porque nenhum ser humano é sem pecado, cada indivíduo depende da Minha misericórdia que eu lhe mostre apesar da sua pecaminosidade.... E assim tenho de mostrar misericórdia em todo o lado, tal como vós deveis fazer o mesmo para com aqueles que precisam de ajuda, em vez de julgamentos duros, se quiserem recuperar nas suas almas. Uma e outra vez tenho de sublinhar que todos vocês, humanos, são oprimidos pelo meu adversário.... É certo que cada indivíduo pode defender-se contra ele, invocando-Me, que certamente também tem poder sobre este adversário e também o usa quando uma pessoa me apela fiel e confiantemente para protecção e ajuda. Mas muitas vezes ele se aproxima das pessoas sob tal máscara que elas não conseguem reconhecê-lo e, portanto, também ficam presas em suas redes. Isso certamente é também o seu próprio fracasso, porque são de espírito escuro e nada fazem para acender uma pequena luz em si mesmos, e também lamentarão amargamente esse fracasso um dia, pois levam as trevas com eles para o reino espiritual e, no entanto, poderiam muito bem ter alcançado a luz na vida terrena. Mas a Minha graça e misericórdia sempre os ajudarão, tanto na Terra como no reino do além, não os condenarei, mas apenas tentarei libertá-los do seu estado lastimável. E todos vós deveis estar atentos a isso, deveis agir da mesma maneira, e as fraquezas dos vossos semelhantes devem desencadear uma compaixão quente em vós, deveis temer pelas suas almas e querer ajudá-las, o que também é possível para vós através de pensamentos ou orações intercessórias, através da alocação da força do amor que irá beneficiar essas almas. Tens de lutar com o meu adversário por tais almas.... e serás mais forte do que ele assim que o amor te mover para querer ajudar a alma. E para que o amor se acenda em vós por almas tão infelizes que o adversário mantém cativas, deveis imaginar que ele não o libertará durante muito tempo, uma vez que tenha sido privado do seu corpo e tenha entrado no reino das trevas do além, onde lhe falta toda a força para resistir, onde está completamente sob o seu controlo. Mesmo assim o amor de uma pessoa ainda pode arrancar-lhe tais almas, mas enquanto o ser humano ainda permanecer na Terra a força da intercessão ainda pode resultar em uma mudança de pensamento, e ele ainda pode trabalhar sobre si mesmo e chegar à realização de suas fraquezas e defeitos. E só esta realização pode salvá-lo da escuridão no reino do além. Tenha piedade de todos aqueles que são mal orientados e tente guiá-los para o caminho certo. E se não conseguires, reza por eles, mas não os abandones ao inimigo que traz um tormento indescritível sobre aquelas almas das quais os podes libertar por tua amorosa intercessão. Ouço todos os chamados misericordiosos e pelo vosso amor também estou pronto para ajudar. Mas se tal alma for deixada a si mesma, ela se tornará cada vez mais enredada nas redes de Satanás, sem reconhecê-la, porque é completamente cega de espírito e não aceita a própria luz que poderia brilhar para ela no caminho terreno. Pois é precisamente a fraqueza de vontade do adversário que ele procura manter, e isto só pode ser remediado através do influxo de força que a intercessão amorosa sempre dará à alma.... Não subestime o poder de intercessão.... O que um bom orador não pode fazer, a intercessão amorosa pode alcançar.... E por isso exorto a todos vós a incluir estas almas que caminham nas trevas nas vossas orações, a mostrar-lhes misericórdia, pois são pobres e miseráveis e só podem receber o dom da força através da lembrança amorosa. Considera sempre o adversário como o teu maior inimigo e ajuda-os a libertarem-se dele, e realizaste verdadeiramente uma obra de amor pela qual essas almas te agradecerão para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL