Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión misericordiosa....

No Me pidáis misericordia si se la negáis a vuestro prójimo que os ha hecho daño. Porque ningún ser humano está libre de pecado; cada individuo depende de Mi misericordia, para que Yo pueda mostrársela a pesar de su pecado. Por eso debo extender Mi gracia por doquier, así como vosotros debéis hacer lo mismo con quienes necesitan ayuda en lugar de un juicio severo para sanar sus almas.

Debo enfatizar una y otra vez que todos vosotros, los humanos, estáis siendo oprimidos por Mi adversario.... Si bien cada individuo puede defenderse invocándome, Yo, Quien sin duda también tengo poder sobre este adversario y lo utilizo cuando un ser humano Me pide protección y ayuda con fe y confianza. Pero a menudo se acerca a los seres humanos bajo una máscara que no son capaces de reconocerlo y, por lo tanto, también quedan atrapados en sus redes. Probablemente esto también es un fracaso suyo porque son de espíritu oscurecido y no hacen nada para encender una pequeña luz dentro de sí mismos, y un día lamentarán amargamente este fracaso, porque llevan consigo la oscuridad al reino espiritual cuando podrían haber alcanzado la luz con la misma facilidad en la vida terrenal.

Pero Mi gracia y Mi misericordia siempre les proporcionarán ayuda, tanto en la Tierra como en el más allá. No los condenaré, sino que siempre buscaré a liberarlos de su lamentable estado. Y todos vosotros debéis tener esto presente; debéis actuar en consecuencia, y las debilidades de vuestros semejantes deben despertar en vosotros una compasión ardiente. Debéis temer por sus almas y querer ayudarlos, lo que también es posible para vosotros a través de pensamientos y oraciones de intercesión, a través de la concesión de fuerza de amor que los toca benévolamente.

Debéis luchar con mi adversario por tales almas.... y seréis más fuertes que él, mientras el amor os impulse a querer ayudarlas. Y para que el amor arda en vosotros por esas almas desafortunadas que el adversario mantiene cautivas, debéis imaginar que no las liberará durante mucho tiempo una vez que se hayan desembarazado de sus cuerpos y hayan entrado en el reino oscuro del más allá, donde carecen de toda fuerza para resistir, donde están completamente en su poder. Incluso entonces, el amor de un ser humano puede arrebatarle esas almas, pero mientras el ser humano permanezca todavía en la Tierra, el poder de la intercesión aún puede provocar un cambio en su forma de pensar, y aún puede trabajar en sí mismo y llegar a ser consciente de sus debilidades y faltas. Y ya esta cognición puede salvarla del destino de la oscuridad en el más allá.

Tened piedad con todos los que están desviados y procurad guiarlos por el camino correcto. Y si no podéis lograrlo, rezad por ellos, pero no los abandonéis al adversario que trae tormentos indescriptibles sobre estas almas de los que podéis liberarlas mediante vuestra amorosa intercesión. Yo escucho cada clamor de misericordia y, por vuestro amor, también estoy dispuesto a ayudar. Pero si tal alma permanece abandonada a su suerte, se enredará cada vez más en las redes de Satanás sin siquiera darse cuenta, porque está completamente ciega de espíritu y ni siquiera acepta la luz que podría iluminar su camino en la Tierra. Porque es precisamente esta debilidad de voluntad la que el adversario busca mantener, y esto solo puede remediarse a través de la transmisión de fuerza que la amorosa intercesión siempre traerá al alma....

No subestiméis el poder de la intercesión.... Lo que un buen orador no puede lograr, la intercesión amorosa lo puede lograr.... Por eso, Yo os insto a todos a incluir en vuestras oraciones a estas almas que caminan en la oscuridad, a mostrarles misericordia, pues son pobres y desdichadas, y solo pueden experimentar una transmisión de fuerza a través del recuerdo amoroso. Considerad siempre al adversario como el mayor enemigo y ayudad a las almas a liberarse de él, y habréis realizado una verdadera obra de amor, que esas almas os agradecerán eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

MILOSTIVO ZAUZIMANJE....

Ne molite Me za milost, ako istu tu milost uskraćujete vašem bližnjemu koji se o vas ogriješio. Jer nema bezgriješnoga čovjeka, svaki pojedinac ovisi o Mojoj milosti, kako bi mu je ukazao i pored njegove griješnosti.... Tako da Ja svugdje moram biti milostiv, a tako trebate činiti i vi naspram onih kojima je prije potrebna pomoć nego gruba osuda, želimo li da ozdrave u dušama.

Uvijek nanovo moram naglašavati, da ste svi vi ljudi po-tlačeni od Mojeg protivnika (Sotone).... Doduše, svaki pojedinac može se od toga braniti svojim obraćanjem Meni, Koji dakako imam vlast i nad protivnikom koju onda i primjenjujem kad Mi se čovjek s vjerom i povjerenjem moli za zaštitu i pomoć. No on često ljudima pristupa pod takvom maskom da ga kao takvoga ne uspijevaju prepoznati tako da mu ulijeću u mreže. A i to je vlastiti podbačaj, jer su mračnog duha i ne čine ništa kako bi si zapalili maleno svjetlo, pa će i to podbacivanje jednog dana gorko za-žaliti, pošto tamu sa sobom nose u duhovno kraljevstvo, a isto tako lako su za zemaljskog života mogli dospjeti do svjetla.

No Moja milost i milosrđe uvijek će im nanovo pružati pomoć, kako na Zemlji, tako i u onostranom kraljevstvu, neću ih proklinjati, nego ih uvijek samo nastojati izbaviti iz njihovog bijednog stanja. A toga svi trebate biti svjesni, trebate se ponašati u skladu s tim, i slabosti vaših bližnjih u vama trebaju pobuditi žarko milosrđe, trebate strahovati za njihove duše i nastojati im pomoći, što vam je i mogućno putem zauzimajućih misli ili molitvi, putem darivanja snage Ljubavi koja će t(akv)e duše blagotvorno dotaći.

Vi se sa Mojim protivnikom morate boriti za takve duše.... i vi ćete biti jači nego on, samo ako vas pokreće Ljubav, ako želite pomoći duši. A kako bi se Ljubav u vama rasplamsala za takve nesretne duše koje protivnik drži zarobljene, trebate si zamisliti da ih dugo neće osloboditi kad se jednom oslobode svog tijela i kad uđu u mračno onostrano područje, gdje im onda nedostaje svaka snaga za otpor, gdje su potpuno u njegovoj vlasti. Pa čak i tad Ljubav jednog čovjeka može osloboditi takve duše, no sve dok čovjek još boravi na Zemlji, snaga zauzimanja može prouzročiti promjenu načina razmišljanja, i on sam još može raditi na sebi i doći do spoznaje svojih slabosti i grešaka. I već sama ta spoznaja može ga spasiti mračne sudbine u onostranom.

Budite milostivi (dosl. poklanjajte smilovanje) svim zavedenima i trudite ih sprovesti na pravi put. A ne uspije li vam to, za njih se molite, no ne prepustite ih neprijatelju, koji na takve duše donosi neizrecive muke, od kojih ih možete osloboditi putem vašeg ljubavnog zauzimanja. Ja čujem svaki pojedini milostivi zov, i radi vaše Ljubavi spreman sam na pomoć. No ostane li takva jedna duša prepuštena sama sebi, ona će se sve dublje zaplitati u mreže Sotone, bez da ona to i primjeti, pošto je u duhu potpuno slijepa tako da ni ne prihvaća svjetlo koje bi joj moglo svijetliti na zemaljskom putu. Jer baš slabost volje protivnik se trudi održavati, a ona se može otkloniti jedino dostavljanjem snage, koju će Ljubavno zauzimanje duši uvijek davati....

Ne potcijenite snagu zauzimanja.... Što ne uspije dobrom govorniku, može se 'izvesti' Ljubavnim zauzimanjem.... Stoga vam svima na srce stavljam te duše koje hode u tami, da ih uključite u vaše molitve, da im pružite milosrdnost, jer one su sirote i bijedne te jedino putem Ljubavnog spominjanja mogu iskusiti dostavu i dar snage. Uvijek gledajte protivnika kao najvećeg neprijatelja, i pomažite im da se od njega oslobode, i time ste uistinu izvršili djelo Ljubavi, za koje će vam te duše zauvijek zahvaljivati.

Amen

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel