Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intercesión misericordiosa....

No Me pidáis misericordia si se la negáis a vuestro prójimo que os ha hecho daño. Porque ningún ser humano está libre de pecado; cada individuo depende de Mi misericordia, para que Yo pueda mostrársela a pesar de su pecado. Por eso debo extender Mi gracia por doquier, así como vosotros debéis hacer lo mismo con quienes necesitan ayuda en lugar de un juicio severo para sanar sus almas.

Debo enfatizar una y otra vez que todos vosotros, los humanos, estáis siendo oprimidos por Mi adversario.... Si bien cada individuo puede defenderse invocándome, Yo, Quien sin duda también tengo poder sobre este adversario y lo utilizo cuando un ser humano Me pide protección y ayuda con fe y confianza. Pero a menudo se acerca a los seres humanos bajo una máscara que no son capaces de reconocerlo y, por lo tanto, también quedan atrapados en sus redes. Probablemente esto también es un fracaso suyo porque son de espíritu oscurecido y no hacen nada para encender una pequeña luz dentro de sí mismos, y un día lamentarán amargamente este fracaso, porque llevan consigo la oscuridad al reino espiritual cuando podrían haber alcanzado la luz con la misma facilidad en la vida terrenal.

Pero Mi gracia y Mi misericordia siempre les proporcionarán ayuda, tanto en la Tierra como en el más allá. No los condenaré, sino que siempre buscaré a liberarlos de su lamentable estado. Y todos vosotros debéis tener esto presente; debéis actuar en consecuencia, y las debilidades de vuestros semejantes deben despertar en vosotros una compasión ardiente. Debéis temer por sus almas y querer ayudarlos, lo que también es posible para vosotros a través de pensamientos y oraciones de intercesión, a través de la concesión de fuerza de amor que los toca benévolamente.

Debéis luchar con mi adversario por tales almas.... y seréis más fuertes que él, mientras el amor os impulse a querer ayudarlas. Y para que el amor arda en vosotros por esas almas desafortunadas que el adversario mantiene cautivas, debéis imaginar que no las liberará durante mucho tiempo una vez que se hayan desembarazado de sus cuerpos y hayan entrado en el reino oscuro del más allá, donde carecen de toda fuerza para resistir, donde están completamente en su poder. Incluso entonces, el amor de un ser humano puede arrebatarle esas almas, pero mientras el ser humano permanezca todavía en la Tierra, el poder de la intercesión aún puede provocar un cambio en su forma de pensar, y aún puede trabajar en sí mismo y llegar a ser consciente de sus debilidades y faltas. Y ya esta cognición puede salvarla del destino de la oscuridad en el más allá.

Tened piedad con todos los que están desviados y procurad guiarlos por el camino correcto. Y si no podéis lograrlo, rezad por ellos, pero no los abandonéis al adversario que trae tormentos indescriptibles sobre estas almas de los que podéis liberarlas mediante vuestra amorosa intercesión. Yo escucho cada clamor de misericordia y, por vuestro amor, también estoy dispuesto a ayudar. Pero si tal alma permanece abandonada a su suerte, se enredará cada vez más en las redes de Satanás sin siquiera darse cuenta, porque está completamente ciega de espíritu y ni siquiera acepta la luz que podría iluminar su camino en la Tierra. Porque es precisamente esta debilidad de voluntad la que el adversario busca mantener, y esto solo puede remediarse a través de la transmisión de fuerza que la amorosa intercesión siempre traerá al alma....

No subestiméis el poder de la intercesión.... Lo que un buen orador no puede lograr, la intercesión amorosa lo puede lograr.... Por eso, Yo os insto a todos a incluir en vuestras oraciones a estas almas que caminan en la oscuridad, a mostrarles misericordia, pues son pobres y desdichadas, y solo pueden experimentar una transmisión de fuerza a través del recuerdo amoroso. Considerad siempre al adversario como el mayor enemigo y ayudad a las almas a liberarse de él, y habréis realizado una verdadera obra de amor, que esas almas os agradecerán eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

긍휼로 드리는 중보 기도.

너희에게 해를 입힌 이웃에게 긍휼을 거절하는 너희는 나에게 같은 긍휼을 요구하지 말라. 왜냐면 죄가 없는 사람은 한 사람도 없기 때문이다. 모든 각각의 사람들이 그들의 죄악성에도 불구하고 내가 베푸는 내 긍휼에 의존되어 있다. 그러므로 나는 모든 곳에서 은혜를 베풀어야만 한다. 그들의 혼이 건강하게 되려면, 엄격한 판결보다 너희의 도움을 필요로 하는 사람들에게 너희는 똑같이 행해야 한다.

나는 항상 또 다시 너희 모든 사람이 내 대적자의 공격을 받음을 너희에게 강조해줘야만 한다. 모든 각각의 사람들이 실제 나를 부름으로 내 대적자에게 저항할 수 있다. 나는 실제 내 대적자에 대한 권세를 가지고 있고 만약에 사람이 나를 믿고 신뢰하면서 보호와 도움을 청하면, 나는 이 권세를 사용한다. 그러나 내 대적자는 사람들에게 사람들이 자주 그를 깨달을 수 없는 가면을 쓰고 나타난다. 그러므로 사람들이 그의 그물에 걸린다.

이는 실제 그 사람 자신의 잘못이다. 왜냐면 그들이 어두운 영으로 있고 자신 안에 작은 빛을 밝히기 위해 아무 일도 행하지 않기 때문이다. 그들은 이런 실패로 인해 한때 쓰라리게 후회할 것이다. 왜냐면 그들이 어두움을 저세상으로까지 가지고 가기 때문이고 그러나 그들이 이 땅에 사는 동안에 마찬가지로 빛에 도달할 수 있었기 때문이다. 나는 그들을 저주하지 않을 것이고 항상 단지 그들의 비참하게 여길 만한 상태로부터 그들을 자유롭게 해주려고 시도할 것이다.

너희 모두는 이런 혼들을 기억해야 한다. 너희는 마찬가지로 행해야 한다. 너희 이웃의 연약함이 너희 안에서 뜨거운 긍휼을 일으켜야 한다. 너희는 그들의 혼을 그들을 돕기 위해 어쩔줄 몰라야 한다. 이 일은 중보하는 생각을 통해 기도를 통해 이런 혼들을 행복하게 느끼게 하는 사랑의 힘을 전하는 일을 통해 가능하다. 너희는 이런 혼들을 얻기 위해 내 대적자와 싸워야만 한다. 사랑이 이런 혼들을 돕기 원하게 너희에게 역사하면, 너희는 내 대적자보다 더 강해질 것이다.

너희 안의 사랑이 내 대적자의 포로가 된 이런 불행한 혼들을 돕기 위해 불타오르게 하기 위해 너희는 혼들이 언젠가 비로소 육체로부터 자유롭게 되어 혼들이 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있는 혼에게 저항할 아무런 능력이 없는 어두운 저세상으로 가게 되면, 내 대적자가 혼들을 오랫동안 자유롭게 해주지 않음을 생각해야 한다. 그러나 그러면 한 사람의 사랑이 이런 혼들이 내 대적자를 떠나게 할 수 있다. 그러나 사람이 아직 이 땅에 거하는 동안에는 중보 기도의 능력이 아직 그의 생각을 변화시킬 수 있다. 그는 스스로 아직 자신에 대한 작업을 할 수 있고 자신의 연약함과 실수를 깨달을 수 있다.

이런 깨달음이 이미 그가 저세상의 어두움 가운데 거하는 운명을 피하게 해줄 수 있다. 길을 잃은 모든 자들을 긍휼히 여기라. 그들을 올바른 길로 인도하려고 하라. 이 일이 성공하지 못하면, 그들을 위해 기도하라. 그러나 너희의 사랑의 중보 기도를 통해 원수로부터 자유롭게 할 수 있는 혼들을 혼들에게 말할 수 없는 고통을 주는 원수에게 넘기지 말라. 나는 모든 긍휼히 여기는 부름을 듣는다. 너희의 사랑 때문에 나는 도울 준비가 되어있다.

그러나 이런 혼이 혼자 있게 하면, 혼이 스스로 깨닫지 못하면서 항상 사탄의 그물에 깊게 걸려들게 될 것이다. 왜냐면 혼이 전적으로 영의 눈이 멀었고 이 땅의 길에서 혼에게 비추어 줄 수 있는 빛을 받아들이지 않기 때문이다. 왜냐면 내 대적자가 바로 의지의 연악함을 유지시키려고 하고 이런 의지의 연약함이 단지 사랑의 중보 기도가 혼에게 항상 줄 능력의 제공을 통해 해결될 수 있기 때문이다.

중보 기도의 능력을 낮게 평가하지 말라. 좋은 설교자가 성공하지 못하는 것을 중보 기도가 성공하게 할 것이다. 그러므로 나는 어두움 가운데 거하고 있는 혼들을 너희 모두의 심장에 맡겨서 너희가 혼들을 위해 기도하고 혼들에게 긍휼을 베풀 수 있게 한다.

왜냐면 그들은 가난하고 비참하고 단지 사랑하는 생각을 통해 능력을 제공받을 수 있기 때문이다. 대적자를 항상 가장 큰 원수로 보아라. 대적자로부터 자유롭게 되게 혼들을 도우라. 그러면 너희는 진실로 이 혼들이 영원히 너희에게 감사하게 될 사랑의 역사를 완성한 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박